இஸ்ரேலின் 12 கோத்திரங்கள் எகிப்துக்குக் குடியேறிய கதை மற்றும் மோசேயின் எகிப்திலிருந்து வெளியேறுதல்

1ஆகவே, 구세주ை உருவாக்க வேண்டுமானால், 하나님 구세주ை உருவாக்குவதை 마귀வின் கண்களை ஏமாற்றி, 마귀 அறியாதவாறு மறைத்து பணியைச் செய்தாரா, வெளிப்படையாக பணியைச் செய்தாரா?그래서 구세주를 배출하려니까 하나님께서 구세주를 배출하는 것을 마귀의 눈을 속이고, 마귀가 알지 못하게 하면서 숨겨서 역사(役事)를 했을까, 드러내서 역사를 했을까?

2மறைத்து பணியைச் செய்தார், இல்லையா?숨겨서 역사를 했지요?

3இப்போது இஸ்ரவேல் என்று அழைக்கப்படும் நாடு இப்போது சரியாக 12 கோத்திரங்களைக் குறிக்கிறது, இல்லையா?지금 이스라엘이라고 하는 나라는 바로 12지파를 말하는 거지요?

412 கோத்திரங்கள் யாக்கோபின் 12 மகன்களைக் குறிக்கிறது, இப்போது சரியாக 12 கோத்திரங்கள் வாழும் இடமே இஸ்ரவேல் நாடு, இப்போது சரியாக எகிப்து தேசத்தில் முதலில் அடிமைத்தனத்தில் வாழ்ந்தார்கள், இல்லையா?12지파는 야곱의 12아들을 말하는 것인데, 바로 12지파가 사는 곳이 이스라엘 나라인데, 바로 애굽 땅에서 처음에는 노예 생활을 하면서 살았던 거지요?

5இஸ்ரவேல் மக்கள் எகிப்து தேசத்தில் வாழ நேர்ந்தது இப்போது சரியாக அந்த நேரத்தில் யோசேப்பை அவரது சகோதரர்கள் குழியில் தள்ளி கொல்ல விரும்பியதால்தான்.이스라엘 백성들이 애굽 땅에서 살게 된 것은 바로 그 당시에 그 형제들이 요셉을 웅덩이에 빠뜨려 죽기를 바랐던 것입니다.

6ஆனால் யோசேப்பு அந்தக் குழிக்குள் இருந்து "ஆள் உதவி!" என்று சத்தமிட்டதால், அவ்வழியே சென்ற எகிப்திய வணிகர்கள் அந்த சத்தத்தைக் கேட்டு, அந்த கிணறு போன்ற குழியைப் பார்த்தபோது அதில் ஒரு மனிதன் இருந்தான்.그런데 그 요셉이 그 웅덩이 안에서 "사람 살려 달라"고 소리소리 지르니까, 지나가던 애굽 상인들이 그 소리를 듣고 그 우물과 같은 구덩이를 보니까 거기에 사람이 있는 겁니다.

7ஆகவே, அந்த மனிதனை வெளியே எடுத்தபோது இப்போது சரியாக ஒரு குழந்தை, அந்தக் குழந்தையை அழைத்துச் சென்று எகிப்து நாட்டில் ஒரு பிரபுவின் வீட்டில் கொடுத்தபோது, அந்த வீட்டில் மகன் இல்லாததால் யோசேப்பை எடுத்து வளர்த்தார்கள், இல்லையா?그래서 그 사람을 건져내니까 바로 아이인데, 그 아이를 데려다가 애굽 나라에서 고관집에다가 데려다주니까, 그 집은 아들이 없는 집이라 요셉을 데려다 키우게 된 거죠?

8ஆகவே, யோசேப்பை எடுத்து வளர்த்தார்கள், யோசேப்பு படிப்படியாக வளர்ந்து பெரியவனானதால், இப்போது சரியாக யோசேப்பு தோற்றத்தில் சிறந்தவனாகவும் திறமையானவனாகவும் இருந்ததால், அந்த அமைச்சரின் மனைவி அந்த இளம் வாலிபனின் அழகு காரணமாக மயங்கினாள், இல்லையா?그래서 요셉을 데려다 키웠는데, 요셉이 점점 성장해서 커지니까 바로 요셉이 인물이 출중하고 잘났으니까, 그 장관집 부인이 그 젊은 청년의 미모가 아름다우니까 반했던 거지요?

9ஆகவே, யோசேப்பை தன்னுடன் படுக்க அழைத்தாள்.그래서 요셉더러 같이 자자고 꼬셨던 겁니다.

10ஆகவே, யோசேப்பு "நான் அத்தகைய காரியத்தைச் செய்ததில்லை, நான் ஒரு பெண்ணுடன் படுப்பதில்லை" என்று கூறியதால், அந்த மனைவி வெளியே போ என்று துரத்தி, சத்தமிட்டாள்.그래서 요셉이 "나는 그런 일을 절대로 해 본 적도 없고, 나는 여자와 같이 자는 일을 절대로 하지 못한다"고 하니까, 그 부인이 나가라고 내쫓으면서 소리소리 질렀던 겁니다.

11"இந்த பையன் என்னை கற்பழிக்க முயன்றான்" என்று சத்தமிட்டதால், அந்த எகிப்து நாட்டின் அமைச்சர் பதவியில் இருந்த கணவன் யோசேப்பை சிறையில் அடைத்தான், இல்லையா?"이 아이가 나를 강간하려고 했다"면서 소리지르니까, 그 애굽 나라 장관직에 있는 남편이 요셉을 옥에다 집어넣었던 거죠?

12ஆகவே, சிறையில் இருந்தபோது பாதுகாவலர்களின் தலைவன் என்று அழைக்கப்பட்ட ஒருவன் ஏதோ தவறு செய்து சிறைக்கு வந்தான்.그래서 옥에 들어가서 있을 때 시위대장이라는 사람이 무슨 잘못을 해가지고 옥중에 들어오게 된 겁니다.

13ஆகவே, அந்த பாதுகாவலர்களின் தலைவன் சிறை வாழ்க்கையை ஒன்றாக கழிக்கும்போது ஒரு கனவு கண்டான்.그래서 그 시위대장이라는 사람이 옥중살이를 같이 하다가 꿈을 꾸었던 겁니다.

14ஆகவே, கனவில் இப்படிப்பட்ட ஒரு கனவு கண்டான், இது என்ன கனவு என்று யோசேப்பிடம் கேட்டான்.그래서 꿈에 이러이러한 꿈을 꾸었는데 이게 무슨 꿈이냐고 요셉한테 물어봤던 겁니다.

15அப்படியானால், யோசேப்பு "அந்தக் கனவு நீங்கள் இன்ன நாளில், இன்ன நேரத்தில் விடுதலை செய்யப்படுவீர்கள் என்பதற்கான கனவு" என்று வெளிப்படுத்தினான்.그러니까 요셉이 "그 꿈은 당신이 아무 날 아무 시에 석방될 꿈입니다" 라고 밝혀 주었던 겁니다.

16ஆகவே, அந்த மனிதன் அந்த நாள் வந்ததும் விடுதலை செய்யப்பட்டு வெளியே சென்றதால், அந்த மனிதனால் யோசேப்பை மறக்க முடியுமா?그래서 그 사람이 그날이 되어서 석방되어서 나가니까 그 사람이 요셉을 잊을 수가 있겠어요?

17அப்படியே, இப்போது எகிப்து நாட்டின் பார்வோன் ராஜா ஒரு கனவு கண்டார், இப்போது அந்தக் கனவை விளக்குபவர் யாரும் இல்லை.그러다가 이제 애굽 나라의 바로왕이 꿈을 꾸었는데, 이제 그 꿈을 해석하는 자가 없었던 겁니다.

18ஆகவே, அப்போது எகிப்து நாட்டின் பாதுகாவலர்களின் தலைவன் சிறையில் இருந்தபோது இன்ன நாளில் ஒரு கனவு கண்டதாகவும், இன்ன நாளில் விடுதலை செய்யப்படுவார் என்று ஒருவன் சொன்னதாகவும், அது இப்போது சரியாக நடந்தது என்றும் ராஜாவிடம் கூறியதால், அந்த மனிதனை அழைத்து வரச் சொன்னார்.그래서 그때에 애굽나라 시위 대장이 옥중에 들어가서 생활할 때에 아무 날 꿈을 꾸었는데 아무 아무 날 석방된다고 가르쳐 줬는데 그것이 그대로 맞았습니다고 왕한테 얘기하니까, 그 사람을 데려오라고 했던 겁니다.

19ஆகவே, யோசேப்பை அழைத்துச் சென்றபோது, யோசேப்பிடம் இப்போது சரியாக அந்த பார்வோன் ராஜாவின் கனவைப் பற்றிச் சொன்னார்கள்.그래서 요셉을 데려가니까, 요셉한테 바로 그 바로왕의 꿈 얘기를 했던 겁니다.

20கனவைப் பற்றிச் சொன்னதும், 7 வருடங்கள் செழிப்புள்ள காலம் வரும் கனவு, அதற்குப் பிறகு 7 வருடங்கள் பஞ்சம் வரும் கனவு என்று விளக்கினான்.꿈 얘기를 하니까, 7년 동안 풍년이 드는 꿈이고, 그다음에는 7년 동안 흉년이 드는 꿈이라고 해석해 줬던 겁니다.

21அப்படியானால், இந்த பார்வோன் ராஜா எகிப்து நாட்டில் செழிப்புள்ள 7 வருடங்களில் தானியங்களைச் சேமித்து வைத்து, எதிர்காலத்தில் பஞ்சம் வரும்போது உணவு உண்ண நிறைய சேமித்து வைத்தான், இல்லையா?그러니까, 이 바로왕이 애굽 나라에서 풍년이 들었던 7년 동안 곡식을 쌓아두고 앞으로 흉년이 들었을 때 양식을 먹으려고 많이 쌓아 두었던 거죠?

22ஆகவே, யோசேப்பைக் கொல்ல குழியில் தள்ளிய சகோதரர்கள் மட்டுமல்லாமல், பலரும் எகிப்து நாட்டில் உணவு அதிகம் என்ற செய்தியைக் கேட்டு எகிப்து நாட்டிற்கு உணவு பெறச் சென்றார்கள், இல்லையா?그래서 요셉을 죽이려고 웅덩이에 떨어뜨린 형제들뿐만 아니라 많은 사람들이 애굽나라에 양식이 많다는 소식을 듣고 애굽나라로 양식을 얻으러 갔던 거지요?

23ஆனால் அந்த சகோதரர்கள் யோசேப்பை சந்தித்தபோது, யோசேப்பு அப்போது எகிப்து நாட்டின் பிரதம மந்திரியாக உயர் பதவியில் இருந்தான், இல்லையா?그런데 그 형제들이 요셉을 만났을 때에, 요셉은 당시에 애굽 나라의 총독으로 높은 직책을 가지고 있었던 거죠?

24அவரது சகோதரர்கள் அவரைக் குழியில் தள்ளி கொல்ல முயன்றாலும், யோசேப்பின் மனம் சகோதரர்களை நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு சந்தித்ததால் மகிழ்ச்சியடைந்தது, இல்லையா?비록 그 형제들이 자기를 웅덩이에 떨어뜨려 죽이려고 했지만, 요셉의 마음은 형제들을 오래간만에 만나니까 반가울 따름이었던 거죠?

25ஆகவே, சகோதரர்களிடம் தாய் தந்தையரை அழைத்து வரச் சொன்னான், இங்கு என்னுடன் வாழ்ந்தால் நன்றாக வாழ முடியும் என்பதால் அப்படிச் சொன்னான்.그래서 형제들더러 어머니 아버지를 모시고 오라고, 여기서 나하고 같이 살면 잘 살게 되니까 했던 것입니다.

26ஆகவே, எகிப்து நாட்டிற்கு யாக்கோபின் 12 சந்ததியினரில் 11 சகோதரர்களும், தாய் தந்தையரும் அனைவரும் யோசேப்பிடம் சென்றார்கள், இல்லையா?그래서 애굽 나라로 야곱의 12자손 가운데 11형제들과 어머니, 아버지를 다 모시고 요셉한테 갔던 거죠.

27ஆகவே, நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக எகிப்து நாட்டில் வாழ்ந்ததால், இஸ்ரவேல் மக்கள் 6 லட்சம் பேராக அதிகரித்தார்கள், இல்லையா?그래서 수백 년 동안 애굽 나라에서 살게 되니까, 이스라엘 백성들이 60만 대중으로 늘어났던 거죠?

28மோசே என்ற ஒரு மனிதர் இருந்தார். அந்த மோசே பார்த்தபோது, அவருடைய ஜனங்களான இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் அனைவரும் அடிமைத்தனத்தில் வாழ்ந்து, செங்கல் சுடும் வேலை, ஓடு சுடும் வேலை போன்ற கடினமான வேலைகளை மட்டுமே செய்து வாழ்வதைக் கண்டார்.그때에 모세라는 사람이 있었는데, 그 모세가 보니까, 당신 민족인 이스라엘 민족들은 전부 노예 생활을 하고, 벽돌 굽는 일이라든지, 기왓장 굽는, 그러한 심한 노동만 하고 사는 광경을 봤던 것입니다.

29ஆகையால், இப் மனிதர் மோசே இஸ்ரவேல் ஜனங்களை அழைத்துக்கொண்டு வனாந்தரத்திற்குச் சென்று பலி செலுத்திவிட்டு வருவதாக எகிப்து தேசத்து பார்வோன் ராஜாவிடம் சொன்னார், (பார்வோன் ராஜா) அதைக் கேட்டாரா, கேட்கவில்லையா?그런고로 이 모세가 이스라엘 백성을 이끌고 광야에 나가서 제사를 지내고 오겠다고 애굽 나라 바로왕한테 얘기를 했지만, (바로왕이) 말을 들어 주었어, 안 들어 주었어?

30கேட்கவில்லையல்லவா?안 들어 주었죠?

31அதனால் மோசே இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்குக் கட்டளையிட்டதாவது, வாசற்கால்களில் ஆட்டுக்குட்டியின் இரத்தத்தை முழுவதும் பூசும்படி சொன்னார், இல்லையா?그래서 모세가 이스라엘 백성들에게 명령하기를 문설주에 양의 피를 전부 바르라고 했던 거죠?

32ஆட்டுக்குட்டியின் இரத்தத்தை வாசற்கால்களில் இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் அனைவரும் பூசினார்கள்.양의 피를 문설주에 이스라엘 백성들은 다 발랐던 겁니다.

33ஆனால் வாசற்கால்களில் ஆட்டுக்குட்டியின் இரத்தத்தைப் பூசிய இஸ்ரவேல் ஜனங்களின் வீடுகளில் எந்த விபத்தும் நிகழவில்லை, எகிப்து தேசத்து மக்களின் ஒவ்வொரு வீட்டிலும் அந்த வீட்டின் தலைப்பிள்ளைகள் அனைவரும் இறந்து விழுந்தார்கள், இல்லையா?그런데 문설주에 양의 피를 바른 이스라엘 백성들의 집에는 아무런 사고가 없는데, 애굽 나라 사람들의 집집마다 그 집의 장자들이 다 쭉 뻗어 죽었던 거죠?

34அதனால் இப் மனிதர் பார்வோன் ராஜா ஆச்சரியப்பட்டார்.그러니까 이 바로왕이 놀랐던 겁니다.

35இஸ்ரவேல் ஜனங்களில் ஒருவர்கூட சாகவில்லை, எகிப்து தேசத்து மக்கள் மட்டுமே அனைவரும் இறந்ததால், இது ஏதோ ஒரு விபத்து என்று கருதி மோசேயை அழைத்தார்.이스라엘 백성들은 한 사람도 안 죽었는데 애굽 나라 사람들만 다 죽으니까, 이것은 바로 무슨 변고가 있는가 보다 하고 모세를 불렀던 겁니다.

36மோசேயை அழைத்து, "உம்முடைய ஜனங்களை அழைத்துக்கொண்டு வனாந்தரத்திற்குச் சென்று பலி செலுத்திவிட்டு வருவதாகச் சொன்னீர்கள், அவ்வாறே ஒருமுறை செய்து பாருங்கள்." என்று அனுமதித்தார், இல்லையா?모세를 불러가지고, "당신 백성들을 데리고 광야에 나가서 제사를 지내고 온다고 했는데 그렇게 한번 해보십시오." 하고 허락을 했던 거지요?

37அதனால் இப் மனிதர் மோசே 60 லட்சம் இஸ்ரவேல் ஜனங்களை அழைத்துக்கொண்டு வனாந்தரத்தை நோக்கிச் சென்றபோது, வழியில் செங்கடல் குறுக்கிட்டு, மேலும் செல்ல முடியாத நிலை ஏற்பட்டது, இல்லையா?그래서 바로 모세가 60만 이스라엘 백성을 이끌고 광야를 향해서 가는데, 도중에 홍해가 가로막고 있어서 더 이상 갈 수 없게 된 거죠?

38ஆனால் திரும்பிப் பார்த்தபோது, எகிப்து தேசத்து குதிரைப்படை வீரர்கள் துரத்தி வந்துகொண்டிருந்தார்கள்.그런데 뒤를 돌아보니까, 바로 이제 애굽 나라 기마병들이 추적을 해서 달려오는 겁니다.

39அதனால் அவசரமாக, மோசே தனது கோலால் செங்கடலை அடித்தார்.그래서 급하니까 모세가 지팡이로 홍해를 친 겁니다.

40செங்கடலின் நீர் பிளந்து, நீர் ஓடாததால், செங்கடலின் நடுவில் ஒரு வழி ஏற்பட்டது, இல்லையா?홍해의 물이 쫙 갈라지면서 물이 흐르지 않으니까 홍해 가운데 길이 난 거죠?