ஓய்வூதியத்தை முழுவதும் மோசடி செய்யப்பட்ட பிறகு
1அதனால் இ சாரம், 이제 그대로, 전도사 பணியை விட்டுவிட்டு, சோசா 신앙촌-க்கு வந்து சிறிது காலம் தங்கிவிட்டு, 이제 그대로, இராணுவத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார், இல்லையா?그래서 이 사람이, 이제 그대로, 전도사를 그만두고, 소사 신앙촌으로 올라와서 얼마 동안 있다가, 이제 그대로, 군대에서 제대를 하게 된 거죠?
2இராணுவத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டபோது, 이제 그대로, இ சாரம் 1963 ஜூலை 31 அன்று ரிசர்வ் படையில் சேர்க்கப்பட்டார்.군대에서 제대를 하게 되면서, 이제 그대로, 이 사람이 1963년도 7월 31일자로 예비역으로 편입이 된 것이올시다.
3அது சாதாரணமாக சேர்க்கப்படவில்லை, இராணுவத் தலைமையகத்தின் துணைப் படைப்பிரிவின் துணைத் தளபதி அலுவலகத்தில் இ சாரம்-ன் வகுப்புத் தோழர் இருந்ததால், அந்த நபர் சிறிது காலத்திற்கு முன்பு வரை உளவுத்துறை, அதாவது 안기부-வில் இருந்தார்.그것도 그냥 편입이 된 것이 아니라 육군 본부의 부관부 부관감실에 이 사람 동기생이 있는 고로, 그 사람이 얼마 전만 하더라도 정보부, 안기부죠.
4இப்போது பேசினால் அது 안기부, பழைய காலத்தில் அது உளவுத்துறை, இல்லையா?지금으로 말하자면 안기부요, 옛날에는 정보부죠?
5அவர் அந்த உளவுத்துறையில் பணியாளர் பிரிவின் தலைவராக இருந்தார்.그 정보부에 인사과장으로 있었어요.
6பணியாளர் பிரிவின் தலைவராக இருந்த 김형진 என்ற அந்த நபர் இராணுவத்திலிருந்து விடுவிக்கப்படாமல் தொடர்ந்து இராணுவத்தில் இருந்ததால், அப்போது உளவுத்துறையில் பணியாளர் பிரிவின் தலைவராக இருந்தபோது லெப்டினன்ட் கர்னல் பதவியைப் பெற்றிருந்தார்.인사과장으로 있었던 김형진이라고 하는 그 사람이 제대를 안 하고 계속해서 군대에 있었던 고로, 당시에 정보부에 인사과장으로 있었을 때에 중령 계급장을 달고 있었던 것이에요.
7அதனால், 이제 그대로, இ சாரம் தன்னை விடுவிக்க வேண்டும் என்று கெஞ்சியதால், அந்த நபர் இ சாரம்-ஐ விடுவித்தார்.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 제대를 시켜 달라고 간청을 하니까, 그 사람이 이 사람을 제대시켜 준 거예요.
8கெஞ்சி, விடுவிப்பு விண்ணப்பம் செய்து, 이제 그대로, 1963 ஜூலை 31 அன்று அவர் கௌரவமாக விடுவிக்கப்பட்டார்.간청을 해 가지고, 제대 신청을 해 가지고, 이제 그대로, 1963년 7월 31일자로 예편이 된 것이올시다.
9இப்போது கௌரவமாக விடுவிக்கப்பட்டு வெளியே வந்தபோது, அப்போது ஓய்வூதியம் கிடைத்ததா, கிடைக்கவில்லையா?이제 예편이 돼서 나오게 되니까, 당시에 퇴직금이 나올 때야, 안 나올 때야?
10உங்களுக்குத் தெரியாதல்லவா?여러분들은 모르죠?
11இராணுவத்தில் பணிபுரிந்தவர்களுக்குத் தெரியும், ஆனால் அப்போது ஓய்வூதியம் அதிகமாகக் கிடைக்கவில்லை என்றாலும், சிறிது சிறிதாகக் கிடைத்தது.군대 생활을 한 사람들은 알지만, 당시에 퇴직금이 많이는 안 나왔지만 조금씩은 나왔어요.
12அந்த ஓய்வூதியத்தைப் பெற்றுக்கொண்டு வெளியே வந்து, உடனடியாக ஏமாற்றப்பட்டார்.그 퇴직금을 받아가지고 나와서 그대로 사기를 당했던 겁니다.
13ஏமாற்றப்பட்டதால், வாழ்வதற்கு பணம் இல்லை.사기를 당해가지고 생활할 돈이 없는 겁니다.
14이제 그대로, வீட்டில் 12 குடும்ப உறுப்பினர்களை, இ சாரம் மிகவும் தீவிரமாக இருந்ததால், பாரம்பரிய தேவாலயங்களுக்குச் செல்லும் இளைய சகோதரி, பாரம்பரிய தேவாலயங்களுக்குச் செல்லும் சகோதரர்களை வலுக்கட்டாயமாக அழைத்து வந்தாரா, வரவில்லையா?이제 그대로, 집안에 12식구를, 이 사람이 굉장히 극성맞았으니까, 기성 교회를 나가는 누이동생, 기성 교회를 나가는 동생들을 강제로 다 데려왔을까, 안 데려왔을까?
15இ சாரம் தன் சகோதரர்கள் அனைவரையும் வலுக்கட்டாயமாகப் பிடித்து 신앙촌-ல் குடியேற்றினார், இல்லையா?이 사람이 동생들을 다 강제로 잡아다가 신앙촌에 입주시킨 거죠?
16அவர்களைப் பிடித்து வலுக்கட்டாயமாக குடியேற்றி, 이제 그대로, அந்த 12 குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு உணவளித்து ஆதரிக்கும் பொறுப்பு இ சாரம்-க்கு இருந்ததா, இல்லையா?잡아다가 강제로 입주를 시키고, 이제 그대로, 그 12식구를 먹여 살려야 할 책임이 이 사람한테 있는 거야, 없는 거야?
17இ சாரம்-க்கு இருந்தது, இல்லையா?이 사람한테 있는 거죠?
18ஆனால் அரிசி தீர்ந்துவிட்டது.그런데 쌀이 떨어졌어요.
19이제 그대로, ஓய்வூதியத்தை முழுவதுமாக மோசடிக்காரனிடம் இழந்த பிறகு, 이제 그대로, சாப்பிட வேண்டிய அரிசி தீர்ந்துவிட்டது, ஆனால் அரிசி வாங்க பணம் இருந்ததா, இல்லையா? இல்லை, இல்லையா?이제 그대로, 퇴직금을 몽땅 사기꾼에게 빼앗기고 나니까, 이제 그대로, 먹어야 할 쌀이 떨어졌는데, 쌀을 살 돈이 있어, 없어? 없는 거죠?
20அதனால் இது ஒரு பெரிய பிரச்சனை, பெரிய பிரச்சனை இல்லையா?그러니까 이거 큰일 났어, 큰일 안 났어?
21பாரம்பரிய தேவாலயங்களுக்குச் செல்லும் சகோதரர்களை வலுக்கட்டாயமாகப் பிடித்து 신앙촌-ல் சேர்த்தார், ஆனால் இப்போது அவர்கள் பட்டினி கிடக்க நேர்ந்ததால் பெரிய பிரச்சனை, இல்லையா?기성 교회에 나가는 동생들을 강제로 잡아다가 신앙촌에 들여다 놨는데, 이제 굶주리게 됐으니까 큰일 났죠?
22அதனால் இ சாரம் உடனடியாக கால்களைத் தட்டி, இந்த வீட்டிற்கும் அந்த வீட்டிற்கும் சென்று, பெரியப்பா வீட்டிற்குச் சென்று அரிசி கேட்டார், ஆனால் பெரியப்பா அரிசி கொடுத்ததாகச் சொன்னாரா, கொடுக்கவில்லை என்று சொன்னாரா?그러니까 바로 이 사람은 발을 동동 구르면서 이 집에도 가고 저 집에도 가고, 큰 아버지 집에 가서 쌀을 달라고 했지만 큰 아버지가 쌀을 줬다고 했어, 안 줬다고 했어?
23"ஏய்! வீட்டை விற்றுவிட்டு 신앙촌-க்குச் சென்று நன்றாக வாழ்கிறாய், இப்போது என்ன அரிசி வாங்க வந்தாய்?" என்று பெரியப்பா கேலி செய்தார்."야! 집 팔아 가지고 신앙촌 들어가더니 잘~ 살면서 무슨 쌀을 가지러 왔냐?" 하고서 빈정대요. 큰 아버지가.
24"சீக்கிரம் திரும்பிப் போ!""빨리 냉큼 돌아가지 못해!"
25"நீ ஒரு பைத்தியக்காரன், அதனால் போய் பட்டினி கிடந்து செத்துப்போ!" என்று கூறி அவரைத் திருப்பி அனுப்பினார்."너는 미친놈이니까 가서 굶어 죽어!" 하고 돌려보내요.
26ஆனால் பெரியப்பா கண்ணியமானவர் என்பதால் அடிக்கவில்லை.그런데 큰아버지는 점잖기 때문에 때리지는 않았어요.
27ஆகையால், இவ்வி நபர் மீண்டும் 영등포-வில் வசிக்கும் தனது சிறிய தந்தையிடம் எதிர்பார்ப்புடன் சென்றார்.그래서 이 사람은 또 영등포에 사는 작은아버지한테 기대를 갖고 찾아갔어요.
28அவர் சென்றபோது, சிறிய தந்தை, "நீ எதற்காக வந்தாய்?" என்று கேட்டார்.찾아가니까 작은 아버지가 "너 뭣 때문에 찾아왔냐?"
29"ஒரு மரக்கால் அரிசி வாங்க வந்தேன்," என்று அவர் கூறினார்."쌀 좀 한 말 좀 얻으러 왔습니다." 하니까.
30"இந்த பைத்தியக்காரப் பயலே!" என்று கூறி, கன்னத்தில் குத்தினார், குத்தினார்."이 미친놈의 새끼!" 하고 귀싸대기를 주먹으로 갈겨요, 주먹으로.
31அந்த குத்து எவ்வளவு பலமாக இருந்ததென்றால், கன்னத்தில் அடிபட்டதும் உடல் பின்னோக்கி திரும்பியதா, இல்லையா?주먹이 얼마나 센지 뺨싸대기를 얻어맞으니까 몸이 뒤로 돌아갈까, 안 돌아갈까?
32உடல் திரும்பியதும், அவரது பின்புறத்தை காலணியால் உதைத்தார்.몸이 돌아가니까 궁방댕이를 구둣발로 뻥하고 차는 거예요.
33ஆகையால், இவ்வி நபருக்கு பின்புறத்தில் அடிபட்டதும் வலித்ததா, இல்லையா?그래서 이 사람이 궁방댕이 맞으니까 아플까, 안 아플까?
34அந்த வலி பற்றி சிந்திக்க அவருக்கு நேரம் இருந்ததா?그 아프다는 생각을 할 겨를이 있어요?
35ஆகையால், அவர் அங்கிருந்து ஓடிவிட்டார்.그래서 도망을 쳤어요 그 자리에서.
36ஆகையால், அவர் ஓடி வரும்போது ஒரு பைசா கூட இல்லாததால், 영등포-விலிருந்து 신앙촌 வரை நடந்து வந்தார்.그래서 도망을 쳐 가지고 올 때에 돈이 한 푼도 없기 때문에 영등포에서 신앙촌까지 걸어서 왔어요.
37நடந்து வரும்போது, இவ்வி நபருக்கு கண்ணீர் வந்ததா, இல்லையா?걸어서 올 때에 이 사람이 눈물이 날까, 안 날까?
38கண்ணீர் வந்திருக்கும், இல்லையா?눈물이 나겠죠?
39கண்ணீர் சிந்தியபடி, 하나님-மிடம், "하나님, நான் பட்டினியால் இறந்தாலும் பரவாயில்லை, ஆனால் என் குடும்பத்தினரை இந்த கானான் செழிப்பான பூமிக்கு அழைத்து வந்ததால், என் குடும்பத்தினர் பட்டினியாக இருக்காதபடி பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்~" என்று வேண்டினார்.눈물을 흘리면서 하나님에게, "하나님 나는 굶어서 죽어도 좋지만 내 가족 식구들을 이 가나안 복지 땅 까지 들어오게 했으니, 내 식구들을 굶지 않게끔 해 주십시오~"
40அழுது புலம்பி, அழுது, ஜெபித்தபடி, நடந்து நடந்து 신앙촌 வீட்டிற்குள் வந்தார்.울며불며 울면서 기도를 하면서 걸어서 걸어서 신앙촌 집까지 들어왔던 거예요.
41உள்ளே வந்து, 이제 그대로, இவ்வி நபரின் வீடு 신앙촌 C5 அடுக்கு 4-ஆம் எண் அறை என்பதால், C5 அடுக்கு 4-ஆம் எண் அறையில் ஒரு இரண்டாம் மாடி அறை இருந்தது.들어와서, 이제 그대로, 이 사람의 집은 신앙촌 C5동 4호실인 고로, C5동 4호실 집은 2층 방이 있었던 거예요.
42இரண்டாம் மாடி அறைக்குச் சென்று, குடும்பத்தினர் நான் அழுவதைப் பார்த்தால் மனமுடைந்திருப்பார்களா, இல்லையா?2층 방에 올라가서 식구들이 내가 우는 모습을 보면 낙심을 할까, 낙심을 안 할까?
43மனமுடைந்திருப்பார்கள், இல்லையா?낙심하겠죠?
44அந்த அழுகையை மறைக்க, இரண்டாம் மாடி அறைக்குள் தனியாகச் சென்று, யாரும் மேலே வர முடியாதபடி கதவைப் பூட்டிவிட்டு, மேல் மாடிக்குச் சென்று தனியாக அழுது புலம்பினார்.그 우는 모습을 안 보이려고 2층 방에 혼자 들어가서 아무도 못 올라오게 문을 잠가 놓고 위층에 올라가서 혼자 훌쩍훌쩍 우는 거예요.
45அழுதுகொண்டே, 이제 그대로, ஜெபித்தபடி, "하나님, நான் பட்டினியால் இறந்தாலும் பரவாயில்லை, என் குடும்பத்தினரை மட்டும் காப்பாற்றுங்கள்" என்று அழுது புலம்பி கெஞ்சினார்.울면서, 이제 그대로, 기도를 하면서 "하나님, 나는 굶어서 죽어도 좋으니 내 가족들만은 살려 주십시오" 그러면서 울며불며 애원을 했던 거예요.
46இவ்வாறு ஜெபித்துக் கொண்டிருக்கும்போது, 하나님 ஒரு சிந்தனையை அளித்தார்.이렇게 기도를 하는 동안에 하나님이 생각을 주시는 거예요.
47சீக்கிரம் 서울-க்குச் சென்று பார்க்க வேண்டும்~빨리 서울로 나가 봐야지~
48அவசரமாக ஆடை அணிந்து வெளியேறும்போது, 이제 그대로, அந்த 신앙촌-லிருந்து வெளியே வந்தால், இருபுறமும் நிறைய பீச் தோட்டங்கள் இருந்தன, இல்லையா?덮어놓고 옷을 줒어 입고 나가는데, 이제 그대로, 그 신앙촌에서 나오자면, 그 복숭아밭이 양쪽에 많이 있었죠?
49அந்த 괴안동 கடந்து செல்லும் சாலைக்கு சற்று முன்பு, அந்த வளைந்த சாலையில், 영등포제단-க்கு அவருடன் சென்று வந்த யூ டீக்கன் என்ற ஒருவரை அங்கு சந்தித்தார்.그 괴안동 넘어가는 길 바로 전에 그 꼬부라진 길 거기에서 영등포제단에 같이 나가던 유 집사라는 분을 거기서 만났어요.
50சந்தித்தபோது, அந்த யூ டீக்கன் மகிழ்ச்சியடைந்தார். 하나님 இவ்வாறு 조 전도사님-ஐ சந்திக்க வைத்ததாக~만났는데 그 유 집사가 반색을 하는 겁니다. 하나님이 이렇게 조 전도사님을 만나게 해 줬다고~
51"நான் 조 전도사님-ஐ சந்திக்க இப்போது 영등포-விலிருந்து அவசரமாக காரில் வந்தேன், 하나님 இங்கே சந்திக்க வைத்தது எவ்வளவு ஆச்சரியம், மிகவும் நன்றி.""내가 조 전도사님을 만나려고 지금 영등포에서 부랴부랴 차를 타고 왔는데, 어쩌면 하나님이 여기서 만나게 해 주시는지, 참 감사합니다."
52அந்த காலத்தில் 30,000 வோன் என்றால், அது பெரிய பணமா, சிறிய பணமா?그 당시에 돈 3만 원이면, 굉장히 큰 돈이야, 작은 돈이야?
53அது ஒரு மிக பெரிய பணம்.굉장히 큰 돈이에요.
54அந்த காலத்தில் 30,000 வோனை எடுத்து இவ்வி நபரிடம் கொடுத்து, "இதை என் மகன் கொடுத்தான், நம்பகமான ஒருவரிடம் கொடுத்து வட்டி வாங்கி 곗돈 செலுத்தும்படி என் மகன் சொன்னதால், நம்பகமான ஒருவர் இருந்தால் தான் இந்த பணத்தை ஒப்படைக்க முடியும் அல்லவா~"그 당시에 3만 원을 꺼내서 이 사람한테 주면서, "이것을 우리 아들이 주면서, 누구한테 믿을만한 사람한테 줘가지고 이자를 받아 가지고 곗돈을 내라고 아들이 한고로, 누구 믿을 만한 사람이 있어야 이 돈을 맡길 수 있죠~"
55"ஆகையால், நான் ஆழ்ந்து சிந்தித்தபோது, 조 전도사님-ஐத் தவிர நம்பகமான வேறு யாரும் இல்லை என்று நினைத்து இப்படி வந்தேன், ஆனால் 하나님 இங்கே சந்திக்க வைத்தார்" என்று கூறி மகிழ்ச்சியடைந்தார்."그래서, 곰곰이 생각을 하니까 조 전도사님 밖에는 믿을 만한 사람이 없다고 생각이 나서 이렇게 찾아왔는데, 하나님이 여기에서 이렇게 만나게 해 줬다"고 하면서 기뻐하는 거예요.
56அப்படியானால், இதை 하나님 அனுப்பியதா, மனிதன் அனுப்பியதா?그러니까 이게 하나님이 보낸 걸까, 사람이 보낸 걸까?
57하나님 அனுப்பியது, இல்லையா?하나님이 보낸 거죠?
58하나님 அனுப்பி, 이제 그대로, அந்த காலத்தில் ஒரு மூட்டை அரிசி 2000 வோன் அல்லது 1000 வோன் அல்லது 800 வோன் என்று இருந்தது.하나님이 보내서, 이제 그대로, 그 당시에 쌀 한 가마에 2000원인가 1000원인가 800원인가 그랬어요.
59அந்த காலத்தில் பணத்திற்கு மதிப்பு இருந்தது.그 당시에 돈이 가치가 있었어요.
60இவ்வி நபரின் மாத சம்பளம் சுமார் 450 வோனாக இருந்ததால்.이 사람의 월급이 450원인가 했었으니까.
61அப்படியானால், அந்த காலத்தில் 30,000 வோன் என்பது ஒரு மிக பெரிய பணம், இல்லையா~당시에 그러니까 굉장히 큰 돈이죠~ 3만 원이면.
62ஆகையால், அவர் அதை வைத்து அரிசி வாங்கி வீட்டிற்குள் வைத்துவிட்டு, அதன் பிறகு இவ்வி நபர் அந்த பணத்துடன் 종로 பகுதிக்குச் சென்று வியாபாரம் செய்யத் தொடங்கினார்.그래서 그걸 가지고 쌀을 사서 집에다 들여 놓고, 그다음에는 이 사람이 그 돈을 가지고 종로 바닥으로 나가서 장사를 하게 되었던 겁니다.
63이제 그대로, 온양 전도관-ல் இவ்வி நபர் இருந்தபோது, 정성학 மூப்பர் என்ற ஒருவர் இருந்தார், அவர் 덕소신앙촌-க்கு கோலா மற்றும் சைடர் பாட்டில்களை விநியோகிக்கும் ஒரு விநியோகஸ்தராக இருந்தார்.이제 그대로, 온양 전도관에 이 사람이 있었을 때에 정성학 장로라고 하는 사람이 있었는데, 그 사람이 덕소신앙촌에 콜라 사이다 병을 납품하는 납품업자였어요.
64ஆனால், கோலா பாட்டில்களை விநியோகிக்கும்போது பணம் கொடுக்காமல், கோலா மற்றும் சைடரை பொருளாக எடுத்துச் செல்லும்படி கொடுத்தார், ஆனால் அவருக்கு விற்கும் திறமை இல்லாததால், இவ்வி நபரிடம் வந்து கோலா மற்றும் சைடரை விற்றுத் தரும்படி கேட்டிருந்தார்.그런데 콜라병을 납품하는데 돈을 안 주고 콜라 사이다 현품으로 가져가라고 주는데 본인은 파는 재주가 없는 고로, 이 사람한테 찾아와서 콜라 사이다를 팔아 달라고 부탁했던 적이 있었던 겁니다.
65ஆகையால், இப்போது அவர் அந்த நபரிடம் சென்று, அந்த கோலா மற்றும் சைடரை நான் விற்றுத் தருகிறேன், அதை வெளியே கொண்டு வாருங்கள். என்று கூறி, அந்த பணத்தை வெளியே எடுத்தபோது~그래서 이제 그 사람한테 찾아가서 그 콜라 사이다를 내가 팔아 줄 테니까, 내놓으시오. 그러면서 그 돈을 내 놓으니까~
66"ஓ~ போதகரே, உங்களிடம் என்ன பணம் இருக்கிறது, இவ்வளவு பெரிய பணத்தை கொண்டு வந்திருக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்."어~ 전도사님이 무슨 돈이 있다고 이렇게 큰 돈을 가져왔습니까?" 그래요.
67"இந்த பணத்தை எல்லாம் கொடுக்கத் தேவையில்லை, நான் 10,000 வோன் மட்டும் வாங்கிக்கொள்கிறேன், முதலில் இந்த கோலா மற்றும் சைடரை எடுத்துக்கொண்டு 종로 5가-வில் ஒரு அலுவலகம் அமைத்து கோலா மற்றும் சைடர் வியாபாரம் செய்து பாருங்கள்.""이 돈 다 줄 필요 없고, 만 원만 내가 받을 테니까, 일단은 이 콜라 사이다를 가지고 종로 5가에다가 사무실을 차려 놓고 콜라 사이다 장사를 한 번 해 보십시오."
68"போதகரைப் போன்றவர் எதையும் செய்யக்கூடியவர், அதைச் சாதிக்க முடியும்.""전도사님 같으면 뭐든지 할 수 있는 분이고 해낼 수 있습니다."
69அப்படியானால், 정성학 மூப்பர் இவ்வி நபரின் விசுவாசத்தையும் குணத்தையும் அறிந்திருப்பாரா, இல்லையா?그러니까 정성학 장로는 이 사람의 신앙과 성품을 알까, 모를까?
70அந்த 정성학 மூப்பரும் ஒரு முன்னாள் அதிகாரியும், 단국대학-ன் பட்டதாரியும் ஆவார்.그 정성학 장로도 역시 장교 출신이요, 단국대학 졸업생이에요.
71ஆகையால், அவர் மக்களைப் பார்க்கத் தெரிந்தவர் மட்டுமல்லாமல், அந்த காலத்தில் "இந்த 전도관-ல் மிக சிறந்த விசுவாசம் கொண்டவர் எங்கள் 온양 전도관 போதகர் மட்டுமே" என்று கூறியவர் அவர்.그러기 때문에 그 사람은 사람을 볼 줄 알 뿐 아니라, 당시에 "이 전도관에서 제일로 신앙이 좋은 사람이 우리 온양 전도관 전도사뿐이다"라고 그러던 사람이예요, 그 사람이.
72அப்படியானால், அந்த நபர் இவ்வி நபரின் வீட்டிற்கு வந்து பலமுறை அந்த கோலா மற்றும் சைடர் வியாபாரத்தை, கோலா மற்றும் சைடரை விற்றுத் தரும்படி வற்புறுத்தியிருந்தார்.그러니까 그 사람이 이 사람 집에 와서 여러 번 그 콜라 사이다 장사를, 콜라 사이다를 팔아 달라고 졸랐던 것이에요.
73அப்படியானால், இவ்vi நபர் அந்த நபரிடம் சென்றபோது அவர் வெறுத்திருப்பாரா?그러니까 이 사람이 그 사람을 찾아가니까 싫어했을까?
74விரும்பியிருப்பார், இல்லையா?좋아 했겠죠?
75ஆகையால், இவ்வி நபர் கோலா மற்றும் சைடர் வியாபாரம் செய்தார்.그래서 이 사람이 콜라 사이다 장사를 했던 거예요.
76கோலா மற்றும் சைடர் வியாபாரம் செய்யும்போது, 서울-ல் இவ்வி நபர், 이제 그대로, அந்த 서울-ல் உள்ள அனைத்து பேக்கரிகள் அனைத்தையும் கைப்பற்றினார்.콜라 사이다 장사를 할 때에 서울 장안에 이 사람이, 이제 그대로, 그 서울 장안의 제과점은 다 점령이 됐어요.
77டீக்கடைகள் அனைத்தும் கைப்பற்றப்படவில்லை என்றாலும், பெரும்பாலான டீக்கடைகள் கைப்பற்றப்பட்டன.다방만은 다 점령이 안 됐지만, 다방도 웬만한 다방은 다 점령됐어요.
78இவ்வி நபர் சென்று, மீண்டும் சென்று, சென்று, மீண்டும் சென்று, ஒருமுறை கோலா மற்றும் சைடரை விற்க மது மொத்த விற்பனையாளரிடம் சென்று அடிபட்டதாகக் கூறினார், இல்லையா?이 사람이 가고, 또 가고, 가고, 또 가고, 한 번은 콜라 사이다를 팔려고 주류 도매상에 한 번 갔다가 매를 맞은 일이 있었다고 그랬죠?
79நான் அழைத்துச் சென்ற இளைஞரின் மிதிவண்டியில் கோலா மற்றும் சைடரை ஏற்றி, அந்த நபரிடம், மது மொத்த விற்பனையாளரிடம் கொண்டு சென்று, கோலாவை எடுத்து, "시온 கோலா சைடர் சுவையாக இருப்பதால், ஒருமுறை விற்றுப் பாருங்கள்" என்று கொடுத்தார்.내가 데리고 있는 청년의 자전거에다가 콜라 사이다를 싣고, 그 사람한테, 주류 도매상을 하는 사람한테 가지고 가서는 콜라를 들고, "시온 콜라 사이다가 맛이 좋으니까 한 번 팔아 보시라" 고 줬던 겁니다.
80அந்த நபர் அந்த கோலாவை வாங்கி இப்படிப் பார்த்தார்.그 사람이 그 콜라를 받아서 이렇게 보는 겁니다.
81신앙촌 கோலாவில் ஏதோ கருப்பாக மிதந்ததா, இல்லையா?신앙촌 콜라에 뭐가 시커멓게 둥둥 떴어, 안 떴어?
82கருப்பாக ஏதோ மிதந்தது, இல்லையா?시커멓게 뭐가 둥둥 떴죠?
83"இதை மனிதர்கள் சாப்பிட கொடுக்கிறாயா? இந்த நாயே!" என்று கூறி, இவ்வி நபரின் கன்னத்தில் அறைந்து, அந்த நபரும் காலணியால் உதைத்தார்."이걸 사람 먹으라고 주는 거야? 이 새끼야!" 하고 이 사람을 귀싸대기를 갈기고 역시 이 사람도 구둣발로 차요.
84ஆகையால், குத்துக்களால் கன்னத்தில் அடிபட்டு, காலணியால் உதைபடும், நான் அத்தகைய தலைவிதி கொண்டவன் போலிருக்கிறது. என்று அவர் கூறினார்.그래서, 주먹으로 따귀를 때리는가 하면 구둣발로 맞는, 나는 그런 팔자인가 보다. 그랬어요.
85சிறிய தந்தை அடித்தது போலவே அவரும் அடித்தார்.작은 아버지가 때리는 식으로 그렇게 때려요. 그 사람도.
86கஷ்டப்பட்டிருப்பாரா, இல்லையா? கஷ்டப்பட்டிருப்பார், இல்லையா?고생을 했을까, 안 했을까? 고생을 했겠죠?
87அவரும் தனது இளமைப் பருவத்தில் கஷ்டப்பட்டிருந்தார், 이제 그대로, அந்த இளைஞனின் முகத்தைப் பார்த்தபோது, அவன் கூலி வேலை செய்யும் இளைஞன் அல்ல, வியாபாரம் செய்யும் இளைஞனும் அல்ல, ஆனால் குத்துக்களால் கன்னத்தில் அறைந்து காலணியால் உதைத்ததால், அந்த நபருக்கு தூக்கம் வந்ததா, இல்லையா?자기도 젊은 시절에 고생을 했는데, 이제 그대로, 그 청년의 얼굴을 보니까 막노동을 하고 그러던 청년이 아니고, 장사나 할 청년이 아닌데 주먹 따귀를 때리고 구둣발로 찼으니, 그 사람이 잠이 올까, 안 올까?
88ஆனால் அந்த இளைஞனின் தொடர்பு தொலைபேசி எண்ணும் இல்லை, தொடர்பு கொள்ள இடமும் இல்லை, அதனால் இரவு முழுவதும் வருத்தப்பட்டு, அந்த நபர், 이제 그대로, மது மொத்த விற்பனையாளர் மாமா இவ்வி நபருக்காக காத்திருந்தார்.그런데 그 청년의 연락 전화번호도 없고, 연락할 장소도 없는데, 그러면서 밤새도록 후회를 하고 그 사람이, 이제 그대로, 주류 도매하는 그 아저씨가 이 사람을 기다렸던 거예요.
89ஆனால் அடுத்த நாள் இவ்வி நபர் மீண்டும் சென்றபோது, அவர் மகிழ்ச்சியடைந்திருப்பாரா, இல்லையா?그런데 그다음 날 이 사람이 또 가니까 반가워했을까, 반가워 안 했을까?
90மகிழ்ச்சியடைந்திருப்பார், இல்லையா?반가워 했겠죠?
91மகிழ்ச்சியடைந்து, இவ்வி நபர் அந்த கோலாவை 'டாக்' என்று திறந்து, ஒருமுறை சுவைத்துப் பார்க்கச் சொன்னார்.반가워 하고 그러길래 이 사람이 그 콜라를 타악~ 따면서, 한 번 맛을 보시라고했더니,
92அதை அப்படியே விழுங்கி, ஒரு பாட்டிலை அப்படியே~ ஒரு பாட்டில் கோலா என்றால் அதிகம், குறைவா? அதிகம், இல்லையா?그냥 그것을 꿀꺽꿀꺽하고 그냥, 한 병을 그냥~ 콜라 한 병이면 많아, 작아? 많죠?
93சிறிய பாட்டில் அல்ல, அந்த காலத்தில் 신앙촌 கோலா சற்று பெரிய பாட்டில்.조그만 병이 아니고, 그 당시에 신앙촌 콜라는 조금 큰 병이에요.
94அந்த பெரிய பாட்டில் கோலாவை ஒரே மூச்சில் குடித்துவிட்டு,그 큰 병의 콜라를 한꺼번에 다 마시면서,
95"இவ்வளவு சுவையான ஒன்றை நான் நேற்று பைத்தியக்காரத்தனமாக செய்தேன்~""이렇게 맛이 좋은 걸 내가 어저께 미쳤지~"
96"இவ்வளவு சுவையான கோலாவை கொண்டு வந்தவரை அடித்து அனுப்பியதால், நான் மிகவும் தவறு செய்துவிட்டேன், 죽을 죄 செய்துவிட்டேன், என்னை மன்னிப்பீர்களா?" என்று கேட்டார்."이렇게 맛 좋은 콜라를 가져오신 걸 때려서 보냈으니, 내가 참 잘못했소, 죽을 죄를 졌소, 용서해 주시겠소?" 그래요.
97"பரவாயில்லை, மன்னிப்பா~ கோலாவில் ஏதோ மிதந்ததால் மாமாவுக்கு வேறு வழியில்லை, இல்லையா?""천만에요, 용서라니요~ 콜라에 뭐가 둥둥 뜨니까 아저씨는 그럴 수밖에 없죠."
98"ஆ~ நிச்சயமாக, 신앙촌 மக்கள் வித்தியாசமானவர்கள். இன்று நான் ஒரு டிரக் லோட் வாங்குகிறேன், உடனடியாக ஒரு டிரக் லோட் கொண்டு வாருங்கள்.""아~ 역시 신앙촌 사람들은 다른 점이 있소. 오늘 내가 한 트럭을 살 테니까, 당장 한 트럭을 가져오시오."
99ஒரு டிரக் லோட் விற்றால் பெரிய பணம் சம்பாதிப்பாரா, சிறிய பணம் சம்பாதிப்பாரா?한 트럭을 팔게 되면 큰돈을 벌까, 작은 돈을 벌까?
100பெரிய பணம் சம்பாதிப்பார், இல்லையா?큰 돈을 버는 거죠?
101ஆகையால், 이제 그대로, ஒரு டிரக் லோட் விற்றார்.그래서, 이제 그대로, 한 트럭을 팔게 된 거예요.
102அந்த மொத்த விற்பனைக் கடையில் 신앙촌 கோலா சைடரை வைத்து, 칠성 சைடர் கோலாவை விற்காமல் 신앙촌 கோலா சைடரை விற்கத் தொடங்கியதால், அந்தப் பகுதியில் 신앙촌 கோலா சைடர் பரவியதா, இல்லையா?그 도매상회에서 신앙촌 콜라 사이다를 갖다 놓고, 칠성 사이다 콜라를 안 팔고 신앙촌 콜라 사이다를 팔게 되니까, 그 일대에 신앙촌 콜라 사이다가 널릴까, 안 널릴까?
103பரவியது, இல்லையா?널리게 되죠?
104ஆகையால், சுவைத்துப் பார்த்தவர்கள் 칠성 கோலா சைடரை குடித்தார்களா, 시온 கோலா சைடரை குடித்தார்களா?그래서 맛을 본 사람들은 칠성 콜라 사이다를 먹을까, 시온 콜라 사이다를 먹을까?
105시온 கோலா சைடரை குடித்தார்கள், இல்லையா?시온 콜라 사이다를 먹는 거죠?
106அதனால் அந்த மொத்த விற்பனைக் கடையில், 이제 그대로, முதலில் தான் வியாபாரம் செய்த பேக்கரிகள் அல்லது டீக்கடைகள் போன்ற இடங்களுக்கு அந்த கோலா மற்றும் சைடரை விநியோகித்ததால், அது படிப்படியாக அறியப்பட்டதா, இல்லையா?그래가지고 그 도매상회에서, 이제 그대로, 제일 먼저 자기가 거래하던 제과점이나 다방이나 그런데에다가 그 콜라 사이다를 배달해 주니까, 점점 알려져, 안 알려져?
107அது அறியப்பட்டதால், இவ்வி நபர் 서울-ல், 이제 그대로, பேக்கரிகள் அனைத்திலும் 시온 கோலா சைடரை வைத்தார்.알려지게 되면서 이 사람이 서울 장안에, 이제 그대로, 제과점이란 제과점은 하나도 빼놓지 않고 시온 콜라 사이다를 집어넣은 거예요.
108ஆகையால், 이제 그대로, இவ்வி நபர் ஒவ்வொரு மாலையும் பணம் வசூலித்தார் என்று கூறப்பட்டது, இல்லையா? செய்தார், இல்லையா?그래서, 이제 그대로, 이 사람이 저녁마다 수금을 하고 그랬다고 그랬죠? 그랬어요, 안 그랬어요?
109ஆகையால், 이제 그대로, இவ்வி நபர் அந்த கோலா சைடர் வியாபாரம் செய்து நிறைய பணம் சம்பாதித்தார் என்று கூறப்பட்டது, இல்லையா?그래서, 이제 그대로, 이 사람이 그 콜라 사이다 장사를 해가지고 돈을 꽤 벌었다고 그랬죠?
110கோலா சைடர் வியாபாரம் செய்து நிறைய பணம் சம்பாதித்தார்.콜라 사이다 장사를 해서 돈을 꽤 벌었어요.
111இவ்வாறாக, 이제 그대로, எதையும் 하나님-ஐ நம்புவதும் அப்படித்தான், 이제 그대로, நீங்கள் உலக வியாபாரம் செய்வதும் அப்படித்தான், உலக வியாபாரம் செய்தாலும் முழு மனதுடன் விடாமுயற்சியுடன் செய்தால் வெற்றி பெறுவீர்களா, இல்லையா?이와같이, 이제 그대로, 뭐든지 하나님을 믿는 것도 그렇고, 이제 그대로, 여러분들이 세상의 사업을 하는 것도 그렇고, 세상의 사업을 해도 온 정성을 다 해서 집착을 하면 성공을 해, 성공을 안 해?
112வெற்றி பெறுவீர்கள், இல்லையா?성공을 하는 거죠?
113ஆகையால், இந்த நபர் «하나님»ஐ நம்பியபோதும், சாதாரணமாக நம்பவில்லை.그런 고로 하나님을 믿어도 시시하게 안 믿었어요. 이 사람은.