கிழக்கின் விளக்கு

1முற்காலத்தில், இந்தியாவின் கவிஞர் இரவீந்திரநாத் தாகூர், ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்தில் ஜப்பானுக்குச் சென்று, "எதிர்காலத்தில், ஜோசன் தேசம் கிழக்கின் ஒளியாக மாறும்" என்று கூறினார், இல்லையா?옛날에 인도의 시성 타고르라고 하는 사람이 일정 시절에 일본에 가서 말하기를 "앞으로 조선 땅은 동방의 빛이 될 것이다"라는 말을 했던 거죠?

2கிழக்கின் ஒளியாக மாறும் என்று கூறியது, கொரிய மண்ணிலிருந்து சூரிய ஒளியை விட மேலான ஒளியைப் பிரகாசிக்கும் ஒரு 구세주 தோன்றுவார் என்பதைக் குறிக்கிறது.동방의 빛이 된다는 말을 한 것은 바로 한국 땅에서 태양 빛 이상 가는 빛을 발하는 구세주가 나온다는 것을 말한 겁니다.

3மேலும், ஜார்ஜியு என்ற நாவலாசிரியரும் அதே வார்த்தைகளைக் கூறினார், இல்லையா?또한 게오르규라고 하는 소설가가 똑같은 말을 했죠?

4அவர், "ஜோசன் தேசம் கிழக்கின் ஒளியாக மாறும்" என்று கூறினார், இல்லையா?"조선 땅에서 동방의 빛이 될 것이다"라고 그랬죠?

5ஆகவே, வார்த்தைகள் ஒன்றா, வேறுபட்டதா? ஒன்றுதான், இல்லையா?그러니까, 말이 똑같아, 달라? 똑같죠?

6ஆகவே, பழங்காலத்திலிருந்தே நம்முடைய ஜோசன் தேசம் கொரிய தேசம் என்றும், கொரிய நாட்டிலிருந்து முகத்திலிருந்து ஒளி வீசும் ஒரு 구세주 தோன்றுவார் என்றும் பல தீர்க்கதரிசிகள் கூறியதை நாம் அறியலாம், இல்லையா?그래서 옛날부터 우리 조선 땅은 한국 땅이요, 한국 나라에서 구세주가 되는 얼굴에서 빛이 나가는 구세주가 되는 사람이 한국 땅에서 나타난다고, 여러 예언가들이 말했던 것을 알 수 있는 거죠?

7ஆனால் நம் கொரிய மக்களில், இதை அறிந்தவர்கள் பலர் இருக்கிறார்களா, இல்லையா?그런데 우리 한국 사람들이 이런 걸 아는 사람들이 많아, 없어.

8சில அறிஞர்கள் அறிவார்கள்.몇몇 학자들은 알겠죠.

9இந்தியக் கவிஞர் இரவீந்திரநாத் தாகூரின் பல கவிதைகளைப் படித்தவர்கள் அறிவார்கள், மேலும் ஜார்ஜியு என்ற நாவலாசிரியரின் நாவல்களைப் படித்தவர்களும் அறிவார்கள்.인도의 시성 타고르의 시를 많이 읽은 사람들은 알 것이고 또 게오르규라고 하는 소설가의 소설을 읽어본 사람들은 알 것입니다.

10நம்முடைய பழைய ஜோசன் தேசம் கிழக்கின் ஒளியாக மாறும் என்று கூறியது, கிழக்கின் ஒளி என்பது, இப்போது, 이제 그대로, கிழக்கத்திய நாட்டிலிருந்து ஒரு நீதிமானை எழுப்புவார் என்று ஏசாயா 41:1-9-இல் எழுதப்பட்டுள்ளது, இல்லையா?우리 옛날의 조선 땅이 동방의 빛이 될 것이라고 얘기한 것은, 동방의 빛이라고 하는 것은, 이제 그대로, 동방 나라에서 의인 한 사람을 불러일으킨다고 이사야서 41장 1절로부터 9절에 쓰여 있죠?

11"சகல தேசத்து ராஜாக்களும் வந்து பணிவார்கள்." என்று கூறப்பட்டுள்ளது, இல்லையா?"열국왕들이 다 와서 굴복하리라." 그랬죠?

12"பூமியின் கடையாந்தரங்களிலிருந்தும், அதன் மூலைகளிலிருந்தும் உன்னை எழுப்புவேன்" என்று கூறப்பட்டுள்ளது, இல்லையா?"땅끝 땅 모퉁이에서 너를 불러일으키리라" 그랬죠?

13ஆகவே, பூமியின் கடையாந்தரங்களும், அதன் மூலைகளும் என்றால், நம் கொரிய நாடு கண்டத்திலிருந்து நீண்டு செல்லும் ஒரு தீபகற்ப நாடு, இல்லையா?그러니까 땅끝 땅 모퉁이면 우리 한국 나라는 대륙으로부터 쭉 삐져나온 반도의 나라죠?

14அது பூமியின் கடைசி பகுதி ஆகிறது, இல்லையா?땅끝이 되는 거죠?

15அது பூமியின் கடைசி பகுதியாகவும், ஒரு மூலை நாடாகவும் ஆகிறது, இல்லையா?땅끝이 되고 모퉁이 나라가 되는 거죠?

16"பூமியின் கடையாந்தரங்களிலிருந்தும், அதன் மூலைகளிலிருந்தும் உன்னை எழுப்புவேன்" என்று கூறப்பட்டுள்ளதால், கொரிய மண்ணிலிருந்து கிழக்கின் நீதிமான் தோன்றுவார் என்று வேதாகமமும் கூறுகிறது, இல்லையா?"땅끝 땅 모퉁이에서 너를 불러일으킨다"라고 했으니까, 한국 땅에서 동방의 의인이 나타난다는 것을 성경에도 말하고 있는 거죠?

17ஆகவே, இன்று கொஞ்சம் படித்தவர்கள் என்று சொல்லிக்கொள்பவர்கள் இதை அறிய முடியுமா, அல்லது அறிய முடியாதா?그런고로 오늘날 공부를 좀 했다고 하는 사람들은 알 수 있을까, 모를 수 있을까?

18அவர்கள் அறிவார்கள், இல்லையா?알 수 있겠죠?