ஒரு வாழ்க்கை - தொடக்கப் பள்ளி காலம்

1இ சாரம், இஜே கெதேரோ, வீட்டிலும் குடும்ப உறுப்பினர்கள் இ சாரம்-ஐ சிறப்பாகக் கருதி நேசிக்கவில்லை என்பதை எதைப் பார்த்தால் அறியலாம் என்றால், இஜே கெதேரோ, இ சாரம் சிறுவயதிலிருந்தே ஒரு வேலைக்காரனைப் போன்ற வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார் என்பதை நீங்கள் போதனைகளைக் கேட்டு அறிந்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?이 사람이, 이제 그대로, 가정에서도 식구들이 이 사람을 특별히 위하고 사랑하지 않았다는 것을 뭘 봐서 알 수 있냐면, 이제 그대로, 이 사람은 어려서부터 머슴살이와 같은 생활을 했다는 사실을 여러분들은 말씀을 들어서 아시는 거죠?

2இ சாரம் ஆரம்பப் பள்ளிக்குச் சென்றபோதும் நாற்று நடும் கூட்டுப் பணியில் செல்ல வேண்டியிருந்தது, இஜே கெதேரோ, இ சாரம்-க்கு அண்ணனும், தம்பியும், மேலும் தாயும் தந்தையும் இருந்தபோதிலும், ஆனால் இஜே கெதேரோ, தாய் நாற்று நடும் கூட்டுப் பணிக்குச் சென்றதால், மிகவும் பரிதாபமாகவும், மிகவும் பாவமாகவும் இருந்ததால், தாயின் அந்த உழைப்பைக் குறைப்பதற்காக அந்தச் சிறுவன் தனது பன்னீர்ப் பூ போன்ற கைகளைக் கொண்டு நாற்று நடும் கூட்டுப் பணிக்குச் சென்றான்.이 사람이 국민학교 다닐 때에도 모 품앗이를 다녀야 되는, 이제 그대로, 이 사람이 형도 있고, 동생도 있고, 또한 어머니 아버지도 계시지만, 그러나 이제 그대로, 어머니가 모 품앗이를 다니니까, 너무너무 딱하고 너무너무 가엾은 고로, 어머니의 그 수고를 덜어주기 위하여 어린 것이 그 고사리같은 손을 가지고 모 품앗이를 다녔다는 것이올시다.

3அப்போது இ சாரம் நாற்றுகளைத் தவறாக நட்டால், நாற்று நடும் கூட்டுப் பணிக்குச் செல்லும் தகுதியைக் கொடுக்க மாட்டார்களோ என்று பயந்து, ஆர்வத்துடன் நாற்றுகளை நட்டதால், நாற்றுகளை நன்றாக நட்டாரா, இல்லையா?그때에 이 사람이 모를 잘못 내면 모 품앗이 다니는 자격을 주지 않을까 봐 열심히 모를 내니까, 모를 잘 냈을까, 못 냈을까?

4நாற்றுகளை நன்றாக நட்டிருக்கிறார், இல்லையா?모를 잘 냈던 거죠?

5நாற்றுகளை நன்றாக நட்டதால், அருகில் இருந்த பெரியவர்கள் "ஹீசங் நாற்றுகளை மிகவும் நன்றாக நடுகிறார்", "நன்றாக நடுகிறார்" என்று சொல்லிக்கொண்டே, தாங்கள் இரண்டு மூன்று நாற்றுகளை நட்டுவிட்டு எழுந்து இடுப்பை நிமிர்த்தி நின்றார்கள், நான் அகலமாக, மூன்று நான்கு மடங்கு நாற்றுகளை நடக்கூடிய, இஜே கெதேரோ, அந்த அகலத்தை எனக்கு இருபுறமும் கொடுத்ததால், அது விரிவடையுமா, குறுகுமா?모를 잘 내니까, 옆에 있는 어른들이 "희성이 모를 참 잘 낸다", "잘 낸다" 하면서, 자기네들은 두 포기 세 포기 꽂고 쓱 일어나서 허리를 펴고, 나는 넓게, 세배 네 배를 모를 꽂을 수 있는, 이제 그대로, 그 넓이를 나한테 양쪽에서 주니까 넓어질까, 좁아질까?

6விரிவடையும், இல்லையா?넓어지는 거죠,

7ஆனால் இஜே கெதேரோ, நாற்று நடும் கயிறை நகர்த்தும் (வரிசையாக நாற்றுகளை நட இருபுறமும் கயிறை அடுத்த பகுதிக்கு நகர்த்துவது) நபர் நேரம் வந்தவுடன் நகர்த்துவாரா, நகர்த்த மாட்டாரா?그러나 이제 그대로, 못줄을 넘기는(줄맞추어 모를 심기 위해 양쪽에서 줄을 다음 칸으로 진행) 사람은 시간만 되면 넘겨, 안 넘겨?

8நகர்த்திவிடுவார், இல்லையா?넘겨버리죠?

9ஆகையால், சரியான நேரத்தில் நாற்றுகளை விரைவாக நட்டால் தான், "ஒராய் (அடுத்த பகுதிக்குச் செல்ல சிக்னல், alright-ன் ஜப்பானிய உச்சரிப்பு அப்படியே பயன்படுத்தப்பட்டது)" என்று சொல்லி அடுத்த பகுதிக்குச் செல்வார்கள்,그런고로 제시간에 모를 빨리 꽂아야, "오라이(다음 칸으로 넘어 가라는 신호, alright의 일본식 발음을 그냥 썼음)" 하고 넘어가는데,

10மற்றவர்கள், அருகில் உள்ளவர்கள் இரண்டு மூன்று நாற்றுகளை நட்டுவிட்டு இடுப்பை நிமிர்த்தி நின்றுவிட்டு, மீண்டும் "ஒராய்" என்று சொல்லி அடுத்த பகுதிக்குச் சென்ற பிறகு, மீண்டும் இரண்டு மூன்று நாற்றுகளை நட்டுவிட்டு மீண்டும் இடுப்பை நிமிர்த்திச் செய்வதால், இடுப்பு குறைவாக வலிக்குமா, அதிகமாக வலிக்குமா?다른 사람들 옆에 사람들은 두 포기 세 포기 꽂고 허리를 펴고 서 있다가, 다시 "오라이" 하고 넘어간 다음에, 또 모를 두 포기 세 포기 꽂고 또 허리를 펴고 하니까, 허리가 덜 아플까, 많이 아플까?

11குறைவாக வலிக்கும், இல்லையா?덜 아프겠죠?

12இந்த உலக 마귀 새끼-கள் பரலோக மனிதனுக்கு எவ்வளவு வேதனைகளைக் கொடுத்தன, எவ்வளவு, இஜே கெதேரோ, மறைமுகமாக கடினமான பணிகளைச் சுமத்தின என்பதை இ சாரம் உங்களுக்கு அனுபவக் கதையாகச் சொல்லும்போதெல்லாம் சொல்லியிருக்கிறார், இல்லையா?이 세상 마귀 새끼들이 하늘의 사람에게 얼마나 고통을 주며, 얼마나, 이제 그대로, 암암리에 어려운 일을 지웠다는 것을 이 사람이 여러분들에게 체험담 할 적마다 말한 거죠?

13ஆகையால், இ சாரம் மிகவும், இஜே கெதேரோ, காலையில் இளமையாக இருப்பதால் சற்று பரவாயில்லை என்றாலும், மதிய வேளையில் இடுப்பு உடைவது போல் வலிக்குமா, வலிக்காதா?그런고로 이 사람이 너무너무, 이제 그대로, 오전에는 젊으니까 좀 괜찮아도, 오후쯤 되면 허리가 부러지는 것처럼 아플까, 안 아플까?

14இடுப்பு உடைவது போல் வலிக்கிறது, விரல்கள் வலிப்பதால், நாற்றுகளை நடும்போதெல்லாம் வலிக்கிறது.허리가 부러지는 것처럼 아프고, 손가락이 아픈 고로, 모를 꽂을 때마다 아픈 겁니다.

15அந்த நிலம் மென்மையான நிலமாக இருந்தால் சற்று பரவாயில்லை.그 땅이 물렁물렁한 땅은 좀 나아요.

16வயல்களில் கடினமான வயல்களும் உண்டு, மென்மையான வயல்களும் உண்டு, கடினமான வயல் கிடைத்துவிட்டால் சொல்ல முடியாத வேதனையை அனுபவிப்பாரா, அனுபவிக்க மாட்டாரா?논이 단단한 논도 있고 물렁물렁한 논이 있는데, 단단한 논이 걸리기만 하면 말할 수 없는 고통을 당할까, 안 당할까?

17சொல்ல முடியாத வேதனையை அனுபவிப்பார், இல்லையா?말할 수 없는 고통을 당하죠,

18அப்படியிருந்தும் இ சாரம் தனக்குக் கஷ்டமாக இருக்கிறது என்று சொன்னால், நாற்று நடும் கூட்டுப் பணிக்குச் செல்லும் தகுதியைக் கொடுப்பார்களா, கொடுக்க மாட்டார்களா?그렇다고 해서 이 사람이 힘이 든다고 얘기하면 모 품앗이 할 수 있는 자격을 줄까, 안 줄까?

19கொடுக்க மாட்டார்கள், இல்லையா?안 주는 거죠,

20இடுப்பு வலித்தாலும் இடுப்பு வலிப்பது போல் நடிக்காமல், விரல்கள் வலித்தாலும் விரல்கள் வலிப்பது போல் நடிக்காமல், இஜே கெதேரோ, நாள் முழுவதும் அதைச் செய்கிறார்.허리가 아파도 허리 아픈 척을 하지 아니하고, 손가락이 아파도 손가락이 아픈 척을 하지 아니하고, 이제 그대로, 하루 종일 하는 겁니다.

21அத்தகைய நாற்று நடும் கூட்டுப் பணியை ஒரு நாள் இரண்டு நாள் மட்டும் செய்து முடிப்பதில்லை, ஒன்றரை மாதம், இரண்டு மாதங்கள் வரை செய்ய வேண்டியிருப்பதால், இஜே கெதேரோ, அது இளம் இளைஞர்களுக்கும் தாங்க கடினமாக இருக்குமா, இளம் இளைஞர்களுக்குத் தாங்க எளிதாக இருக்குமா? கடினமாக இருக்கும்.그런 모 품앗이 일을 하루 이틀만 하고 끝나는 게 아니라, 한 달 반, 두 달 가까이 하게 되니, 이제 그대로, 그거는 젊은 청년들도 견디기가 힘들까, 젊은 청년들은 견디기가 쉬울까? 힘들죠.

22இளைஞர்களுக்கும் கடினமாக இருக்கும், புரிகிறதா?청년들도 힘들어요, 아시겠어요?

23இ சாரம்-ன் தந்தை தூரத்திலிருந்து பார்க்கும்போது இ சாரம் மிகவும் களைப்படைந்து, இடுப்பு மிகவும் வலித்துத் தவித்துக் கொண்டிருக்கிறார்.이 사람의 아버지가 멀리서 바라보니 이 사람이 너무너무 힘이 들고 너무너무 허리가 아파서 쩔쩔매고 있는 겁니다.

24இஜே கெதேரோ, அவரது இரண்டாவது மகனாகிய இ சாரம், இஜே கெதேரோ, நாற்றுகளை நடும்போது சொல்ல முடியாத அளவுக்குக் களைப்படைந்து தடுமாறிக் கொண்டிருக்கும் காட்சியைத் தூரத்திலிருந்து பார்க்கும்போது பரிதாபமாக இருக்குமா, இருக்காதா?이제 그대로, 당신 아들이 되는 둘째 아들이, 이제 그대로, 모를 내면서 말할 수 없이 힘들어서 엉기고 있는 광경을 멀리서 바라보니까 불쌍할까, 안 불쌍할까?

25பரிதாபமாக இருக்கும், இல்லையா?불쌍하죠?

26அதனால் தந்தை வந்து "ஹீசங், ஹீசங், நான் உனக்குப் பதிலாகச் செய்கிறேன், நீ சற்று ஓய்வெடு" என்று சொன்னபோதெல்லாம், இ சாரம் "நான் பரவாயில்லை, நாற்று நடுவது வேடிக்கையாக இருக்கிறது,"그래서 아버님이 와서 "희성아, 희성아, 내가 교대해 줄 테니 좀 쉬어라." 하고 그랬을 적마다, 이 사람이 "나는 괜찮아요, 모내는 게 재미있어요,"

27நான் ஓய்வெடுத்தால் இந்த வேதனையைத் தந்தை அனுபவிக்க வேண்டியிருப்பதால், நான் இந்த வேதனையைத் தனியாக அனுபவிப்பதே நல்லது என்ற எண்ணத்துடன், தொடர்ந்து நாற்றுகளை நடுகிறார்.내가 만약에 쉬게 되면 이 고통을 아버지가 당해야 하는 고로, 내가 이 고통을 혼자서 당하는게 났겠다는 이런 마음으로, 계속 모를 내는 거예요,

28அந்தச் சமயத்தில் தந்தையும் தாயும் இந்த உண்மையை அறிந்து சொல்ல முடியாத அளவுக்கு மனதுக்குள் பரிதாபமாகவும் பாவமாகவும் கருதியிருப்பார்களா, கருதியிருக்க மாட்டார்களா?그 당시에 아버지나 어머니가 이런 사실을 알고 말할 수 없이 마음으로 애처롭게 생각하고 불쌍히 여겼을까, 안 여겼을까?

29கருதியிருந்தார்கள், இல்லையா?여겼던 거죠?

30இஜே கெதேரோ, தூரத்திலிருந்து பார்க்கும்போது எங்கள் மகனுக்கு அகலமான இடத்தை அமைத்துக்கொடுத்து, இருபுறமும் குறுகலாக நாற்றுகளை நட்டதால், தந்தை சத்தமிட்டு "என் மகன் அருகில் உள்ளவர்கள் மிகவும் அநியாயம் செய்கிறார்கள்" என்று சத்தமிட்டுச் சொன்னார்.이제 그대로, 멀리서 보니까 우리 아들은 넓게 자리를 잡게 해주고, 양쪽에는 좁게 모를 꽂으니까, 아버님이 소리를 지르면서 "내 아들 옆에 사람들 너무한다"라고, 막 소리 지르면서 말했던 겁니다.

31இஜே கெதேரோ, தந்தை அந்த வார்த்தைகளைச் சொன்னதால், அவர்களுக்கும் மனசாட்சி இருந்ததால், அதன்பிறகு ஒரு நாற்று அதிகமாக நட்டுக்கொடுப்பார்களா, நட்டுக்கொடுக்க மாட்டார்களா?이제 그대로, 아버님이 그 말을 하니까, 자기네들도 양심이 있는 고로, 그다음부터는 한 포기씩 더 꽂아줄까, 안 꽂아줄까?

32அத்தகைய சம்பவங்களும் நடந்தன.그런 일도 있었어요.

33ஆகையால், 마귀 இ சாரம்-ஐ எவ்வளவு வேதனைப்படுத்தியது, 마귀 எவ்வளவு நசுக்கியது என்பதை அறிய முடியும், இல்லையா?그러니까 마귀가 은근히 이 사람을 얼마나 고통을 가하고, 마귀가 얼마나 짓이겼다는 걸 알 수 있는 거죠?

34இஜே கெதேரோ, தந்தை இருக்கும்போது இருபுறமும் ஒரு நாற்று அதிகமாக நட்டுக்கொடுத்தார்கள், தந்தை சென்றதும் மீண்டும், இஜே கெதேரோ, அதேபோல் அகலமான இடத்தை அமைத்துக்கொடுத்தார்கள்.이제 그대로, 아버님이 계실 때는 모를 양쪽에서 한 포기씩 더 꽂아주는데, 아버님이 가시면 또, 이제 그대로, 똑같이 넓게 자리를 만들어 주는 겁니다.

35இ சாரம்-க்கு தாங்க முடியாத அளவுக்குப் பல சமயங்கள் இருந்தபோதிலும், அதைச் சொன்னால் "உனக்கு நாற்று நடும் கூட்டுப் பணிக்குத் தகுதி இல்லை, நாளையிலிருந்து நிறுத்திவிடு, உன் தாயோ தந்தையோ வரச் சொல்" என்று சொல்வார்களோ என்று பயந்து, எதுவும் பேசாமல், எதுவும் சொல்லாமல் தொடர்ந்து நாற்றுகளை நட்டான்.이 사람이 도저히 견딜 수가 없을 정도가 많이 있었지만, 그것을 말하면 "너는 못 품앗이할 자격이 없으니까, 내일부터 그만두고, 너희 어머니나 아버지가 나오라"라는 말을 할까 봐, 아무 소리 못 하고 말도 못하고 계속해서 모를 냈던 것이올시다.

36அன்பர்களே, இ சாரம் நாற்றுகளை மட்டும் நடுவது இல்லை, குளிர்காலம் வந்ததும் எப்போதும் மலைக்குச் சென்று விறகுகளை வெட்டி அடுக்கி வைத்து, அதை அதிகாலையில் விறகுகளைப் பிளந்து 지게-யில் சுமந்துகொண்டு நகரத்திற்குச் சென்று விற்கும் பணியைச் செய்தான்.여러분들, 이 사람이 모만 내는 것이 아니고, 겨울만 되면 늘~ 산에 가서 나무를 해다가 쌓아놓고, 그것을 새벽마다 장작 나무를 뽀개가지고 짊어지고 읍에 나가서 파는 일을 했던 것이올시다.

37உண்மையாகவே அதை யாரோ செய்யச் சொல்லி அப்படிச் செய்வது இல்லை.참말로 그걸 누가 시켜서 그렇게 하는 것이 아니에요.

38குடும்பம் மிகவும் ஏழ்மையாக இருந்ததால், மிகவும் கடினமாக இருந்ததால், வசந்தகாலம் வந்ததும் உணவுப் பொருட்கள் தீர்ந்து பட்டினி கிடந்தான்.너무너무 집안이 가난한 고로, 너무너무 어려운 고로, 봄만 되면 양식이 떨어져서 굶었던 겁니다.

39ஆகையால், குளிர்காலத்தில் விறகுகளை விற்று உணவுப் பொருட்களை வாங்கி வசந்தகாலத்தில் எப்படியோ கஞ்சி காய்ச்சி உண்டு உயிர் வாழ்ந்த, அத்தகைய நிலையைச் சிறுவயதிலிருந்தே இ சாரம் தொடர்ந்து செய்துவந்தான்.그런고로 겨울에 나무를 팔아서 양식을 사다가 봄에 겨우겨우 죽을 쒀서 먹고 연명하는, 그런 상태를 계속해서 어려서부터 이 사람이 해왔던 것이올시다.

40அது என்னவென்றால், 하나님의 ஆவி உடன் இருக்கும் மனிதன் என்பதால், 마귀 இ சாரம்-ஐக் கொல்ல முயன்றது.그것은 바로 뭐냐 하면 하나님의 신이 함께하는 사람인 고로, 마귀가 이 사람을 죽이려고 했던 겁니다.

41அதுபோல, கோடையில் நாற்று நடும் கூட்டுப் பணி அனைத்தும் முடிந்ததும், அன்பர்களே, இ சாரம்-ஐப் போன்ற வயதில் உள்ளவர்கள் பெரும்பாலானோர் அறிந்திருப்பார்கள்.그와같이 여름에 모 품앗이가 다 끝나면, 여러분들, 이 사람하고 나이가 비등한 사람들은 대부분 다 알 거예요.

42அந்தச் சமயத்தில் 'ஹாருகோரி' என்று சொல்லி உடல் பலவீனமானவர்கள் அனைவரும் மலேரியா நோயால் பாதிக்கப்பட்டு, வேதனையை அனுபவித்த சம்பவங்கள் நிறைய இருந்தன.그 당시에 '하루거리'라고 해가지고 몸이 허약한 사람들은 다 그 말라리아 병에 걸려서, 고통을 당하는 일이 많이 있었던 거죠.

43அதனால் இ சாரம் எலும்பும் தோலுமாக மாறிய அத்தகைய சம்பவம் நடந்தது.그래서 이 사람이 뼈만 앙상하게 남는 그와 같은 일이 있었던 것이올시다.

44ஆகையால், இஜே கெதேரோ, அன்பர்களே, இன்று இகின்ஜா வெளிப்படும் வரை, இ சாரம் அத்தகைய வேதனையை அனுபவிக்கும்போது இறுதிவரை பொறுமையுடன் தாங்கிக்கொள்ளாமல் அதைச் செய்ய முடிந்திருக்குமா?그런고로, 이제 그대로, 여러분들, 오늘날 이긴자가 나오기까지, 이 사람이 그런 고통을 당할 때 끝까지 참고 견디지 않고서는 그걸 해낼 수 있었을까?

45செய்ய முடிந்திருக்காது, இல்லையா?해낼 수가 없었었던 거죠,

46ஆகையால், அந்தப் பொறுமை சக்தி மேலும் மேலும் வலுவடைந்ததால், இ சாரம்-க்குள் இருக்கும் 하나님의 ஆவி மேலும் மேலும் வலுவடைந்தது.그런고로 그 인내력이 점점 더 강하게 됨으로 말미암아, 이 사람 속에 있는 하나님의 영이 점점 강해지게 됐던 것이올시다.

47하나님의 ஆவி பொறுமையின் ஆவி, 마귀யின் ஆவிக்கு பொறுமை இல்லை.하나님의 영은 인내의 영이요, 마귀의 영은 인내심이 없는 겁니다.

48ஆகையால், பொறுமை சக்தி மேலும் மேலும் வலுவடைந்ததால், இஜே கெதேரோ, 하나님의 ஆவி மேலும் மேலும் வலுவடைந்து, இஜே கெதேரோ, எந்த வேதனையையும் எந்தக் கஷ்டத்தையும் தாங்க முடிந்தது.그런고로, 인내력이 점점 강해짐으로 말미암아, 이제 그대로, 하나님의 영이 점점 강해져서, 이제 그대로, 어떠한 고통과 어떠한 고생을 해도 견딜 수가 있었던 겁니다.

49இஜே கெதேரோ, இ சாரம் 625사변-ன் போது, 빨갱이-களால் பிடிபட்டு அடி வாங்கியபோது, அடி மிகவும் வேதனையாக இருந்ததால், தாங்க முடியாத, பொறுக்க முடியாத ஒரு கணத்தில் கைவிட்டிருந்தால், இறந்திருப்பார்களா, வாழ்ந்திருப்பார்களா?이제 그대로, 이 사람이 625사변 때, 빨갱이들한테 붙들려 가서 매를 맞을 때, 너무너무 매가 고통스러운 고로, 견딜 수가 없는, 참을 수가 없는 순간에 만약에 포기했다면, 죽었을까, 살았을까?

50இறந்திருந்தார்கள், இல்லையா?죽었던 거예요,

51ஒரு மனிதன் இறப்பது தனது சொந்த உயிரைக் கைவிடும்போதுதான், புரிகிறதா?사람이 죽는 거는 자기 자신의 생명을 포기할 때 죽는 거예요, 아시겠어요?

52இறுதிவரை கைவிடாமல், இறுதிவரை பொறுமையுடன் தாங்கிக்கொண்டால் ஒருபோதும் இறக்க மாட்டார்கள்.끝까지 포기하지 아니하고, 끝까지 참고 견디기만 하면 절대로 죽지 않는 것이올시다.

53ஆகையால், 빨갱이-கள் மிகவும் அடித்து இ சாரம் அடிபட்டு சித்திரவதை செய்யப்பட்டு, இஜே கெதேரோ, மயக்கமடையும் அளவுக்குச் சென்றாலும் மீண்டும் விழித்தெழுந்ததற்குக் காரணம் இ சாரம் கைவிடாததுதான்.그런고로 빨갱이들이 너무너무 때려서 이 사람이 매를 맞고 고문을 당하여, 이제 그대로, 정신을 잃을 정도가 돼도 다시 깨어나게 된 것은 바로 이 사람이 포기하지 않았기 때문이에요.

54இ சாரம் உயிரைக் கைவிடாமல் இறுதிவரை தாங்கும் அத்தகைய பொறுமை சக்தி இருந்ததற்குக் காரணம், சிறுவயதிலிருந்தே கடுமையான அந்த 연단-க்குள் இறுதிவரை தாங்கி பொறுத்துக்கொண்ட அத்தகைய பொறுமை சக்தி வலுவடைந்து, இஜே கெதேரோ, அந்த மரணத்தின் ஆவியை வெல்லக்கூடிய, 마귀-ஐ வெல்லக்கூடிய அத்தகைய பொறுமை சக்தி இருந்ததால்தான், இ சாரம் இன்று இகின்ஜா ஆனார்.이 사람이 생명을 포기하지 아니하고 끝까지 견디는 그런 인내력이 있었던 것은 어려서부터 모진 그 연단 속에서 끝까지 견디고 참는 그런 인내력이 강해져서, 이제 그대로, 그 사망의 신을 이길 수 있는, 마귀를 이길 수 있는 그런 인내력이 있었기 때문에, 바로 이 사람이 오늘날 이긴자가 된 거죠.

55ஆகையால், பொறுமை சக்தி இல்லையென்றால் 하나님의 ஆவி குடியிருக்க முடியுமா?그런고로 만약에 인내력이 없으면 하나님의 신이 좌정할 수 있을까?

56குடியிருக்க முடியாது.좌정할 수가 없어요.

57ஆகையால், இஜே கெதேரோ, நீங்கள் இறுதிவரை பொறுமையுடன் தாங்கும் பொறுமை சக்தியை வளர்க்க வேண்டுமா, வளர்க்க வேண்டாமா?그런고로 이제 그대로, 여러분들이 끝까지 참고 견디는 인내력을 키워야 돼, 안 키워야 돼?

58வளர்க்க வேண்டும், இல்லையா?키워야죠,

59ஆகையால், ஒவ்வொரு நாளும் தவறாமல் 제단 வந்து ஆராதனை செய்வது, பொறுமை இல்லாத ஒருவரால் இதைச் செய்ய முடியுமா, முடியாதா?그래서 바로 매일같이 제단 나와서 예배 보는 건, 이거야말로 인내력이 없는 사람이 이게 되어질까, 되어지지 않을까?

60முடியாது, உங்களுக்குப் புரிகிறதா?되어지지 않아, 아시겠어요?

61இறுதிவரை சகித்து, இறுதிவரை தாங்கும் அந்தப் பொறுமை பலமாக இருக்க வேண்டும். இறுதிவரை ஒரு நாளும் தவறாமல், பனி வந்தாலும், மழை வந்தாலும், குளிராக இருந்தாலும், வெப்பமாக இருந்தாலும், இனி அப்படியே, தவறாமல் தொடர்ந்து 제단-க்கு வந்து ஆராதனை செய்து, கிருபை பெறும் வாழ்க்கையை வாழ வேண்டும். அப்பொழுதுதான் நீங்கள் இகின்ஜா ஆவீர்கள்.끝까지 참고 끝까지 견디는 그 인내심이 강해야, 끝까지 하루도 빠지지 않고, 눈이 오나, 비가 오나, 추우나 더우나, 이제 그대로, 빠지지 않고 계속해서 제단에 나와서 예배를 보고 은혜받는 생활을 해야, 그래야 여러분들이 이긴자가 되는 것이올시다.

62அன்பர்களே, இனி அப்படியே, இ சாரம் அந்த நாற்றுகளை நடும்போது எவ்வளவு கடினமாக இருந்தது, எவ்வளவு வேதனையாக இருந்தது என்றால், தனி அறையில் நிறைய அழுதிருப்பாரா, அழுதிருக்க மாட்டாரா?여러분들, 이제 그대로, 이 사람이 그 모를 낼 때에 얼마나 힘이 들고 얼마나 고통스러웠으면 골방에서 많이 울었을까, 안 울었을까?

63நிறைய அழுதிருப்பார், இல்லையா?많이 울었던 거죠?

64இதை அம்மாவுக்கோ அப்பாவுக்கோ தெரிந்துவிட்டால், இனி அப்படியே, நாற்று நடச் செல்ல வேண்டாம் என்று சொல்லிவிடுவார்களோ என்று பயந்து, ரகசியமாக ஒளிந்துகொண்டு, மிகவும் வேதனையாகவும், இடுப்பு வலியுடனும், விரல் வலியுடனும் தூங்க முடியாமல் இருந்த நேரங்களும் இருந்தன.이건 어머니나 아버지한테 들키면, 이제 그대로, 모를 내러 나가지 말라고 그럴까 봐, 몰래 숨어서 너무너무 고통스럽고 허리가 아프고 손가락이 아파서 잠을 못 잘 때도 있었던 것이올시다.

65தூங்க முடியாவிட்டாலும், விடியற்காலை வந்ததும் எழுந்து நாற்று நட வர வேண்டுமா, வர வேண்டாமா?잠을 못 자도 이제 새벽만 되면 일어나서 모내러 나와야 돼, 안 나와야 돼?

66நாற்று நட வர வேண்டும்.모내러 나와야죠.

67ஆகையால், இ சாரம் அத்தகைய சொல்ல முடியாத வேதனைகளைச் சகித்து, தாங்கி வாழ்ந்தார்.그런고로 이 사람이 그와 같은 말로 할 수 없는 고통을 참고 견디며 살았던 겁니다.

68இ சாரம் குளிர்காலத்தில் விறகுக் கட்டைகளைச் சுமந்துகொண்டு விறகு விற்கச் சென்றபோது, பனி பெய்து, அந்தக் காலத்தில் ஏன் இவ்வளவு பனி பெய்தது என்று தெரியவில்லை, முழங்கால் வரை புதைந்துபோகும் சந்தர்ப்பங்கள் நிறைய இருந்தன.이 사람이 겨울에는 장작 나무를 짊어지고 나무를 팔러 나갔다가, 눈이 와서, 옛날에는 왜 눈이 이렇게 많이 왔는지, 무릎까지 막 빠지는 경우가 많이 있었어요.

69அந்தக் காலத்தில், இனி அப்படியே, வைக்கோல் செருப்புகளை அணியாவிட்டால், ரப்பர் செருப்புகளை, பணக்காரர்கள் மட்டுமே ரப்பர் செருப்புகளை அணிவார்கள், அந்தக் காலத்தில்.옛날에는, 이제 그대로, 짚신을 신지 않으면, 고무신, 부자나 고무신을 신어요, 그 당시에는.

70ஆகையால், வைக்கோல் செருப்புகளை அணிந்துகொண்டு அந்தப் பனியில் புதைந்தால், காலுறைக்குள் பனி நுழையுமா, நுழையாதா?그래서, 짚신을 신고 그 눈에 빠지면 버선 속으로 눈이 들어가, 안 들어가?

71பனி நுழையும்.눈이 들어가죠.

72அப்பொழுது கால்கள் குளிருமா, குளிராதா?그러면 발이 시려, 안 시려?

73கால்கள் குளிரும்.발이 시리죠.

74ஆகையால், பனிக்கட்டிப் புண் ஏற்பட்டு, கால்கள் குளிர்ந்து தாங்க முடியாததால், விறகுகளைச் சுமந்தபடியே கதறி அழுதுகொண்டு, நகரத்திற்குச் சுமந்து சென்று, இனி அப்படியே, கண்ணீரைத் துடைத்துக்கொண்டு விறகுகளை விற்றார்.그래서 동상이 걸리고, 발이 시려서 도저히 견딜 수가 없는 고로, 나무를 짊어진 채 엉엉 울면서, 읍에까지 짊어지고 가서, 이제 그대로, 눈물을 닦고 나무를 팔았던 겁니다.

75ஆகையால், இ சாரம் விறகுகளை விற்ற பணத்துடன் திரும்பி வந்து, அந்தப் பணத்தை, இனி அப்படியே, தன் தாயிடம் கொடுத்தார்.그래서 이 사람이 나무를 판 돈을 가지고 돌아와서, 그 돈을, 이제 그대로, 어머니에게 드렸던 겁니다.

76இனி அப்படியே, அவ்வாறு உணவுப் பொருட்களை வாங்க முடிந்தது.이제 그대로, 그렇게 해서 양식을 살 수 있었던 겁니다.

77வசந்தகாலம் வந்ததும் உணவுப் பொருட்கள் தீர்ந்து பட்டினி கிடக்க வேண்டியிருந்தபோது, அந்த உணவுப் பொருட்களால் கஞ்சி காய்ச்சி உயிர் வாழ முடிந்தது.봄만 되면 양식이 떨어져서 굶어야 할 때에 그 양식으로 죽을 쒀서 연명할 수 있었던 겁니다.

78இனி அப்படியே, நிறைய சகோதரர்கள் இருந்தபோதிலும், இ சாரம் தனியாக அத்தகைய காரியங்களைச் செய்ததற்குக் காரணம், இனி அப்படியே, யாரோ கட்டளையிட்டதால் அல்ல, மாறாக 하나님의 ஆவி இவருடன் இருந்ததால், ஆகையால் தியாக மனப்பான்மை இருந்திருக்குமா, இருந்திருக்காதா?이제 그대로, 많은 형제들이 있었지만 이 사람 혼자 그와 같은 일을 했었던 것은, 이제 그대로, 누가 시켜서 그런 게 아니고, 하나님의 신이 함께하는 사람인 고로, 그런고로 희생정신이 있었을까, 없었을까?

79தியாக மனப்பான்மை இருந்திருக்கும்.희생정신이 있었던 거죠.