வழக்கமான நேரத்தில் எப்படியும் வாழாதீர்கள்

1மனிதன் ஒரு தேவன், மனிதன் 하나님-இன் குழந்தை.사람이 신이야, 사람이 하나님의 자식이야.

2அதனால்தான் மனிதர்களுக்கு அநீதி இழைத்தால், மோசடி செய்பவன் நன்றாக வாழ்வது போல் தோன்றினாலும், மோசடி செய்பவன் நன்றாக வாழ முடியாது.그래서 사람을 억울하게 하면, 사기꾼이 잘 사는 것 같지만 사기꾼이 잘 살지 못해.

3이제 그대로, அந்த திருடன் கும்பல் தலைவன் பணக்காரனாக வாழ்ந்து, ஆடம்பரமாக, ஒரு குறுகிய காலம் அப்படி இருந்தாலும், இறுதியில் அழிந்து பிச்சைக்காரன் ஆவானா, ஆக மாட்டானா? பிச்சைக்காரன் ஆவான்~이제 그대로, 그 쓰리꾼 오야봉이 뭐 부자로 살고 삐까뻔쩍하고 잠시 그러지만은, 결국은 망해가지고 거지가 될까, 안 될까? 거지가 돼~

4இ 사람은, 이제 그대로, பலதரப்பட்ட மனிதர்களுடன் பழகி, பலதரப்பட்ட மனிதர்கள் அனைவரையும் அறிவார்.이 사람은, 이제 그대로, 별의별 사람을 사귀어서, 별의별 사람 다 알아요.

5திருடன் கும்பல் தலைவனையும் நான் பழகி அறிந்தேன், அவன் மிக நன்றாக வாழ்ந்தான், ஆனால் ஒரு வருடம் ஆனதும் பிச்சைக்காரன் ஆகிவிட்டான்.쓰리꾼 오야봉도 내가 사귀어가지고 알아봤는데, 아주 잘 살았는데, 한 1년 되니까 거지가 되더라고.

6அது என்னவென்றால், மற்றவர்களை அநியாயப்படுத்தி, மற்றவர்களின் பணத்தை திருடி, அதைக் கொண்டு நன்றாக வாழ நினைத்தாலும், ஒரு குறுகிய காலம் பிரகாசித்து நன்றாக வாழலாம், ஆனால் அந்த அநியாயத்தை அனுபவிக்கும் அந்த நபர், அந்த பணத்தைத் திருடிய திருடனை சபிப்பாரா, சபிக்க மாட்டாரா?그게 뭐냐면, 남을 억울하게 해가지고 남의 돈을 몰래 훔쳐가지고 그걸 가지고 잘 살려고 했지만, 잠시는 반짝하고 잘 살지 모르지만은, 그 억울한 일을 당하는 그 사람이 그 돈 훔쳐간 쓰리꾼을 저주할까, 저주 안 할까?

7சபித்தால் எந்தக் காரியமும் நடக்காது, புரிந்ததா?저주하면 되는 노릇이 없어요, 아시겠어요?

8அதனால் ஒரு மனிதன் மற்றவர்களால் புகழப்பட வேண்டும், மற்றவர்களால் ஆசீர்வதிக்கப்பட வேண்டும், அப்போதுதான் ஏதாவது நன்றாக நடக்கும்; மற்றவர்களால் திட்டப்பட்டு, மற்றவர்களால் சபிக்கப்பட்டால் எந்தக் காரியமும் நடக்காது. புரிந்ததா?그래서 사람이 사람한테 칭찬을 받고 사람한테 축복을 받아야 되는 노릇이 있고, 뭔가 잘 되는 거지, 남한테 욕을 먹고 남한테 저주를 받으면 되는 노릇이 없는 거야. 아시겠어요?

9இ 사람은 இ긴자 ஆனதற்கு ஏன் இ긴자 ஆனார் என்று தெரியுமா?이 사람이 이긴자가 된 것이 왜 이긴자가 된 줄 알아?

10பலரிடமிருந்து பாராட்டு பெறும் காரியங்களை மட்டுமே இ 사람은 செய்தார்~ புரிந்ததா?많은 사람한테 칭찬받는 일만 했어~ 이 사람은. 아시겠어요?

11அன்பர்களே, 6.25 போரின் போது பெற்றோரை இழந்து, படிக்கும் வாய்ப்பை இழந்து படிக்க முடியாத அந்த இளம் இளைஞர்களுக்கு படிக்கும் வாய்ப்பை ஏற்படுத்திக் கொடுத்து, கல்வியைக் கற்றுக்கொடுத்ததால், அந்த மக்கள் இ 사람을 축복했을까, இ 사람을 저주했을까? 축복했겠죠?여러분, 625 사변 때 부모를 잃고 공부할 기회를 놓쳐가지고 공부 못한 그 젊은 청년들에게 공부할 수 있는 기회를 열어주고, 공부를 가르쳐주니, 그 사람들이 이 사람을 축복했을까, 이 사람을 저주했을까? 축복했겠죠?

12பல மக்கள் இ 사람을 புகழ்ந்து, பல மக்கள் இ 사람을 ஆசீர்வதித்ததால், 하나님 சிம்மாசனத்திற்கு அந்த சத்தம் எட்டியதா, எட்டவில்லையா?많은 사람들이 이 사람을 칭찬하고, 많은 사람들이 이 사람을 축복하니까, 하나님 보좌에 그 음성이 상달됐을까, 상달 안 됐을까?

13எட்டியிருக்கும், இல்லையா?상달됐겠죠?

14하나님, 이제 그대로, இ 사람을 கண்மணியைப் போல நேசிப்பதால், ஒவ்வொரு கணமும் கிருபையை பொழிவதால், மேலும் கிருபையை பாதுகாக்கும் ஞானத்தை கொடுத்து, கிருபையை பாதுகாத்து இறுதியில் இ긴자 ஆகிவிட்டாரா, ஆகவில்லையா?하나님이, 이제 그대로, 이 사람을 눈동자와 같이 사랑하는 고로, 은혜를 시간시간이 부어주는 고로, 또한 간직하는 지혜를 줘가지고 은혜를 간직해가지고 결국에는 이긴자가 되고 말았어, 안 되고 말았어?

15அதனால் இறுதியில் இ긴자 ஆகிவிட்டார்.그래서 결국에 이긴자가 되고 만 거야.

16அதனால் அன்பர்களே, 이제 그대로, 영생 பெறும் ரகசியம் என்னவென்றால், மற்றவர்களால் திட்டப்படக்கூடாது, மற்றவர்களால் கண்டிக்கப்படக்கூடாது, மற்றவர்களின் பேச்சை வாயில் எடுக்கக்கூடாது, 이제 그대로, அதாவது சகோதரனை இடறல் அடையச் செய்யும் வார்த்தைகளை பேசக்கூடாது, 이제 그대로, ஒவ்வொரு கணமும் அந்த வாய் 하나님-ஐ சாட்சி பகரும் வார்த்தைகளை மட்டுமே பேச வேண்டும், உலக வார்த்தைகளை வாயில் எடுத்தால் சரியாக இருக்குமா, இருக்காதா?그래서 여러분들, 이제 그대로, 영생 얻는 비결은 남한테 욕을 먹지 말아야 되고, 남한테 비난을 받지 말아야 되고, 남의 말을 입에다 담지 말아야 되고, 이제 그대로, 말하자면 형제를 실족시키는 말을 하지 말아야 되고, 이제 그대로, 시간시간이 그 입을 하나님을 증거하는 말만 해야지, 세상 말을 입에다 담으면 되겠어, 안 되겠어?

17இருக்காது, இல்லையா?안 되겠죠?

18அப்பொழுதுதான் இ긴자 ஆக முடியும், அப்பொழுதுதான் இரட்சிப்பைப் பெற முடியும்.그래야 이긴자가 되고 그래야 구원을 얻는 겁니다.

19அதுதான் இரட்சிப்பைப் பெறும் செயல், அதுதான் ஆசீர்வாதம் பெறும் செயல். புரிந்ததா?그게 바로 구원을 얻을 짓이고 그것이 축복받을 짓이에요. 아시겠어요?

20அதனால்தான் இ 사람이 சில சமயங்களில், சாகும் காரியங்களைச் செய்து சாகிறார்களே தவிர, வாழும் காரியங்களைச் செய்து சாகவில்லை என்று சொல்கிறார், இல்லையா?그러기 때문에 이 사람이 가끔, 죽을 짓을 해서 죽는 거지 살 짓을 해서 죽는게 아니라고 그러죠?

21இ 사람 சொன்னது சரியானதா, தவறானதா?이 사람 말이 정확한 말이야, 삐딱한 말이야?

22சரியான வார்த்தை, புரிந்ததா?정확한 말이야 아시겠어요?

23அதனால் சாகும் காரியங்களைச் செய்து சாகிறார்களே தவிர, சும்மா தற்செயலாக சாகும் வழக்கம் இல்லை. புரிந்ததா?그래서 바로 죽을 짓을 해서 죽는 것이지, 그냥 우연히 죽는 법은 없어요. 아시겠어요?

24ஒருபோதும் மனிதன் தற்செயலாக சாக மாட்டான்.절대로 사람은 우연히 죽는게 아니야.

25காரில் அடிபட்டு சாவதும் சாகும் காரியங்களைச் செய்து இடி தாக்கி சாவதுதான்.차에 갈려서 죽는 것도 죽을 짓을 해서 벼락맞아서 죽는거야.

26காரில் அடிபட்டு சாவது இடி தாக்கியதுதானே, இடி தாக்கியது இல்லையா?차에 갈려서 죽는 게 그게 벼락 맞는 거야, 벼락 맞는 게 아니야?

27அது இடி தாக்கியதுதான், புரிந்ததா?그게 벼락 맞는 거야, 아시겠어요?

28이제 그대로, சிறு வயதில் எங்கள் பெற்றோர் "இந்த இடி தாக்கும் பையன்" என்று திட்டியிருப்பார்கள், புரிந்ததா?이제 그대로, 어렸을 때 저희 부모가 "이 벼락맞을 놈의 새끼" 라는 욕을 먹었던지, 아시겠어요?

29அதனால்தான் இடி தாக்கி சாகிறார்கள், சும்மா இடி தாக்கி சாகவில்லை.그래서 벼락맞아서 죽는 거야, 괜히 벼락맞아서 죽는 게 아니야.

30அதற்கு ஒரு மூலம் இருக்கிறது, ஒரு காரணம் இருக்கிறது.그 근원이 있는 거예요, 원인이 있는 거예요.

31காரணம் இல்லாமல் விளைவு வர முடியாது.원인이 없이 결과가 나올 수가 없어요.

32நிச்சயமாக அந்த காரணம் இருப்பதால், சாகும் காரணம் இருப்பதால் சாகிறார்கள்.반드시 그 원인이 있기 때문에, 죽을 원인이 있기 때문에 죽는 거에요.

33அதனால்தான் அன்பர்களே, சாகும் காரணத்தை நீக்க வேண்டும், சாகும் காரணத்தை நீக்க வேண்டாமா?그렇기 때문에 여러분들, 죽을 원인을 제거해야 돼요, 죽을 원인을 제거 안 해야 돼요?

34சாகும் காரணத்தை நீக்க வேண்டும்.죽을 원인을 제거해야 돼.

35சாகும் காரணத்தை நீக்கி, 영생 பெறும் காரணத்தை எப்போதும் உருவாக்கிக்கொண்டு வாழ வேண்டும், இல்லையா? அப்படியா, இல்லையா?죽을 원인을 제거하고 영생할 원인을 항상 만들면서 살아야 되겠죠? 그래요, 안 그래요?

36அன்பர்களே யோசித்துப் பாருங்கள். இ 사람이 முன்பு சியோலில் படிக்கும்போது, மூன்று மாணவர்களுக்கு கல்வி கற்பித்ததாக சொன்னார், இல்லையா?여러분들 생각을 해봐요. 이 사람이 옛날에 서울서 고학을 할 때에 고학생 세 사람을 공부를 가르쳤다고 그랬죠?

37ஒவ்வொரு இரவும் "சப்ஸால் மோச்சி~ சப்ஸால் டாக் வாங்க~" என்று கூவிக்கொண்டு, பகலில் வீடு வீடாக தீப்பெட்டி விற்று சோப்பு விற்றுக்கொண்டு, மாணவர்களுக்கு கல்வி கற்பிக்கும் அளவுக்கு இருந்தார்.밤마다 "찹쌀모찌~ 찹쌀떡 사려~" 해 가면서, 낮에는 집집마다 성냥 팔고 비누를 팔러 다니면서 고학생을 가르칠 정도였던 겁니다.

38அப்படியானால், அந்த உதவியைப் பெற்று படிக்கும் மக்கள் இ 사람한테 고맙게 생각을 하고, இ 사람한테, 이제 그대로, 항상~ இ 사람에게 축복을 해줬을까, இ 사람에게 저주를 했을까?그러면, 그 도움을 받고 공부하는 사람들이 이 사람한테 고맙게 생각을 하고, 이 사람한테, 이제 그대로, 항상~ 이 사람에게 축복을 해줬을까, 이 사람에게 저주를 했을까?

39ஆசீர்வாதம் செய்திருப்பார்கள், இல்லையா?축복을 해줬겠죠?

40இ 사람이 공부를 가르키는 사람 중에 한 사람은 동창생이예요, இ 사람의 국민학교 동창생 동창생인데, 항상 나더러 "ஜோஹ்யோங், ஜோஹ்யோங்"하면서, 동창생인데 "ஜோஹ்யோங், ஜோஹ்யோங்"하면서, "국회의원 나가라"고 맨날 그랬어요, இ 사람한테.이 사람이 공부를 가르키는 사람 중에 한 사람은 동창생이예요, 이 사람의 국민학교 동창생 동창생인데, 항상 나더러 "조형, 조형"하면서, 동창생인데 "조형, 조형"하면서, "국회의원 나가라"고 맨날 그랬어요, 이 사람한테.

41"ஜோஹ்யோங் 국회의원 ஆகப் போனால், நான் என் உயிரைப் பணயம் வைத்து கிம்போ முழுவதிலும் பிரச்சாரம் செய்து வெற்றிபெற உதவுவேன், அதனால் ஜோஹ்யோங், தயவுசெய்து 국회의원 ஆக வேண்டும்" என்று அந்த நபர் சொன்னார்."조형이 국회의원 나가면 내가 생명을 걸고 김포 바닥을 다니면서 선전해가지고 당선되도록 해 줄 테니까, 조형, 제발 국회의원 나가시라"고 했었어요.

42அந்த நபரின் பெயர் துப்யோங்சான், அவர் கிம்போகுன், கிம்போமியோன், பரோரி-யில் வசிப்பவர்.그 사람의 이름이 두병찬인데, 김포군 김포면 파로리에 사는 사람이에요.

43இப்போதும் அவர் அங்கு வசிக்கிறாரா என்று தெரியவில்லை, ஆனால், 이제 그대로, இ 사람이 அவரை நடுநிலைப்பள்ளி, உயர்நிலைப்பள்ளி, டோங்யாங் தொழிற்கல்வி உயர்நிலைப்பள்ளி வரை படிக்க வைத்து, பின்னர் சில்சோங் சைடர் தொழிற்சாலையில் வேலைக்கும் சேர்த்துவிட்டார்.지금도 사는지 모르겠습니다만, 이제 그대로, 이 사람이 중학교, 고등학교, 동양공업고등학교까지 공부를 시키고, 그 다음에는 칠성사이다 공장 취직까지 시켜 줬어요.

44அன்பர்களே, 이제 그대로, இ 사람이 சியோன் கோலா சைடாவை சியோல் முழுவதும் விற்று வந்ததால், சில்சோங் கோலா சைடா விற்றதா, விற்கவில்லையா?여러분들, 이제 그대로, 이 사람이 시온 콜라 사이다를 서울 장안을 누비고 다니면서 팔게 되니까, 칠성 콜라 사이다가 팔려, 안 팔려?

45விற்கவில்லை, இல்லையா? அதனால் சில்சோங் கோலா சைடர் தொழிற்சாலை மக்கள் இ 사람을 திட்டியிருப்பார்களா?안 팔리니까, 칠성 콜라 사이다 공장 사람들이 이 사람을 욕을 했을까?

46திட்டவில்லை~욕을 안 해~

47இ 사람을 தேடி வந்து, நீங்கள் மிகவும் சிறந்தவர்.이 사람을 찾아와서, 당신 참 훌륭합니다.

48நீங்கள் விரும்பியபடி சம்பளம் தருவோம், எங்கள் சில்சோங் கோலா சைடாவை விற்றுத் தர வேண்டும் என்று அந்த நபர் சொன்னார்.당신이 원하는 대로 월급을 줄 테니까, 우리 칠성 콜라 사이다를 팔아 달라고 그랬던 겁니다.

49அதனால் நான், 이제 그대로, "அதிக பணம் தருகிறார்கள் என்பதற்காக சில்சோங் கோலா சைடாவை விற்று, சியோன் கோலா சைடாவை விற்காமல் இருந்தால், நான் துரோகி ஆக மாட்டேனா?"그래서 내가, 이제 그대로, "돈 많이 준다고 해서 칠성 콜라 사이다를 팔고, 시온 콜라 사이다를 안 판다면, 나는 배신자가 되지 않겠습니까?"

50"என்னால் அப்படி செய்ய முடியாது.""난 그럴 수가 없습니다."

51"நான் பட்டினி கிடந்து இறந்தாலும், அந்த காரியத்தை என்னால் செய்ய முடியாது" என்று நான் சொன்னதும், அந்த நபர் என் முன்னால் கண்ணீர் வடித்தார், என் முன்னால்."내가 굶어 죽더라도 난 그 짓을 못합니다" 하니까, 그 사람이 내 앞에서 눈물을 흘려요, 내 앞에서.

52"இந்த உலகத்திலும் உங்களைப் போன்றவர்கள் இருக்கிறார்களா~""이 세상에도 선생님 같은 분이 있습니까~"

53மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டு கண்ணீர் வடித்து, "உலகத்தில், இந்த உலகத்தில் உங்களைப் போன்றவர்கள் இருக்கிறார்களா~" என்று சொன்னது ஆசீர்வாதம் செய்ததா, சபித்ததா?너무 감격해서 눈물을 흘리면서, "세상에, 이 세상에 선생님 같은 분도 있습니까~" 하는 건 바로 축복을 한 걸까, 저주를 한 걸까?

54ஆசீர்வாதம் செய்தது, இல்லையா?축복을 한 거죠?

55இந்த உலகில் வாழும்போது சிறந்தவர் என்ற பெயரைப் பெற்று வாழ வேண்டும், இந்த உலகில் வாழும்போது "அவன் ஒரு கெட்டவன், அவன் ஒரு பயனற்றவன்" என்ற பேச்சைக் கேட்டு வாழ்வது சரியாக இருக்குமா?기왕 세상에 살 때에 훌륭하다는 소리를 듣고 살아야지, 기왕 세상을 살 때에 "저거 몹쓸 놈이야, 저거 행편 없는 놈이야" 이런 소리를 듣고 살면 되겠어요?

56இருக்காது, இல்லையா?안 되죠?

57அதனால் அத்தகைய ஆசீர்வாதத்தைப் பெற்று, அந்த ஆசீர்வாதம் குவிந்து, இன்று 하나님-இன் அருளைப் பெற்றார்.그래서 그러한 축복을 받고, 그 축복이 쌓여서, 오늘날 하나님의 총애를 받게 된 것입니다.

58மேலும் அத்தகைய 하나님-இன் அருளைப் பெறும் வரை, 이제 그대로, அருளைப் பெறத் தகுந்த விதையை விதைத்தாரா, விதைக்கவில்லையா?또한 그러한 하나님의 총애를 받기까지는, 이제 그대로, 총애를 받을 만한 씨를 심었어, 안 심었어?

59விதையை விதைத்தார், புரிந்ததா?씨를 심었던 거야, 아시겠어요?

60அதனால் 이제 그대로 சாதாரணமாக, எப்படி வேண்டுமானாலும் வாழாதீர்கள்~그래서 이제 그대로 평상시에 그냥 아무렇게나 살지 말어~

61எப்போதும் இ 사람은 இல்லாமல் இருக்க முடியாத நபர், இ 사람은 மிகவும் சிறந்த நபர், இ 사람은 உண்மையிலேயே பின்பற்றத் தகுந்த நபர், இதுபோன்ற பேச்சைக் கேட்டு வாழ்கிறார். புரிந்ததா?항상 이 사람은 없어서는 안 될 사람, 이 사람은 참 훌륭한 사람, 이 사람은 참으로 본받을 만한 사람, 이런 소리를 듣고 살아요. 아시겠어요?

62மக்களின் ஆசீர்வாதத்தைப் பெற்றால்தான் இரட்சிப்பைப் பெற முடியும்.사람들의 축복을 받아야 구원을 받을 수 있어요.

63இ 사람은 இல்லாமல் இருக்க முடியாத நபர் என்ற பேச்சைக் கேட்டால், அந்த நபருக்கு இரட்சிப்பு இல்லை.이 사람은 있어서는 안 될 사람이라는 소리를 들으면 그 사람은 구원이 없어요.

64எங்கு சென்றாலும், அந்த நபருக்கு இந்த சமூகத்திலும் கால் பதிக்க இடம் இருக்கிறதா?어디를 가든, 그 사람은 이 사회에서도 그런 사람이 발붙일 곳이 있어요?

65கால் பதிக்க இடமில்லை.발붙일 곳이 없어요