முத்திரையை உடைத்தவர்கள்

1ஆரம்ப காலங்களில் இ சாரம் உங்களுக்கு, இப்போது அருங்காட்சியகத்தைப் போய்ப் பாருங்கள் என்று சொன்னார்.이 사람이 초창기에는 여러분들에게 바로 이제 박물관을 찾아가 봐라.

2அருங்காட்சியகம், இ சாரம் இப்போதும் அருங்காட்சியகம் எங்கு இருக்கிறது என்று தெரியாது.박물관이 이 사람이 지금도 박물관이 어디가 붙어있는지 몰라요.

3எங்கு இருக்கிறது என்றும் தெரியாது.어디에 있는지도 모릅니다.

4ஆனால், அருங்காட்சியகத்திற்குச் சென்றால், டேடோங் ஆற்றங்கரையில் கண்டெடுக்கப்பட்ட ஓடுகள் இருக்கும்.그러나 박물관에 가면 대동강 변에서 출토된 기왓장이 있을 것이다.

5அந்த ஓடுகள் வட்டமாக இருக்கும். அந்த ஓடுகளைப் புகைப்படம் எடுத்து வாருங்கள்.그 기왓장이 동그랄 거예요. 그 기왓장을 사진을 찍어서 와라.

6அவ்வாறு இளைஞர்கள் சென்று, இ சாரம் ஒரு வார்த்தை சொன்னவுடன், ஆரம்ப காலங்களில் இளைஞர்கள் இ சாரம் உண்மையான 구세주வா அல்லது போலியானவரா என்று ஆச்சரியப்படுவார்கள், இல்லையா?그렇게 해서 청년들이 가서, 이 사람이 말만 떨어지면, 초창기에는 청년들이 이 사람이 진짜 구세주인가 가짠가 하고 궁금하겠죠?

7எனவே, வார்த்தைகள் சொல்லப்பட்டவுடன், ஆராதனை முடிந்தவுடன், அவர்கள் கேமராவை எடுத்துக்கொண்டு அருங்காட்சியகத்திற்குச் சென்றார்கள்.그러니까 말이 떨어지자마자 예배가 끝나자마자 그냥 박물관을 찾아간 겁니다, 사진기를 들고.

8சென்று பார்த்தபோது, அருங்காட்சியகத்தில் 'டேடோங் ஆற்றங்கரையில் கண்டெடுக்கப்பட்ட ஓடுகள்' என்று எழுதப்பட்டிருந்த அந்த வட்ட ஓடுகள் வரிசையாக வைக்கப்பட்டிருந்தன.가서 가보니까 박물관에 대동강 변에서 출토된 기왓장이라고 쓰여 있는 그 동그란 기왓장이 늘어서 있는 거예요.

9எனவே, அவர்கள் அனைத்தையும் புகைப்படம் எடுத்தார்கள்.그래서 그걸 전부 사진을 찍었습니다.

10மூன்று ஓடுகளைப் புகைப்படம் எடுத்தார்கள், அவற்றை எடுத்து, அவற்றை உருவாக்கி இ சாரம்-க்குக் கொண்டு வந்தார்கள்.세 개의 기왓장을 찍었는데, 찍어서 그걸 현상해서 이 사람한테 가져왔습니다.

11எனவே, நான் உற்றுப் பார்த்தபோது, அது எபிரேயம்.그래서 내가 딱 보니까 히브리어예요.

12இ சாரம் இறையியல் கல்லூரியில் படித்த எபிரேயம் என்பதில் சந்தேகமில்லை.이 사람이 신학대학에서 공부한 히브리어가 틀림없어요.

13எனவே, "இது எபிரேயம்."그래서 "이건 히브리어다."

14"நான் இந்த எபிரேயத்தை மொழிபெயர்க்க முடியும் என்றாலும்,""내가 이 히브리어를 번역할 수는 있지만,"

15"நான் மொழிபெயர்ப்பதை விட, சியோல் தேசிய பல்கலைக்கழகத்தின் டாக்டர் ஷின் சங்-ஹூன் மொழிபெயர்த்தால், அது நிச்சயமாக நம்பகத்தன்மை கொண்டதாக இருக்கும் அல்லவா?" என்று இ சாரம் கூறினார்."내가 번역하는 것보다도 서울대학교 신상훈 박사가 번역해 준다면 확실하게 신빙성이 있을 게 아니냐" 하고 이 사람이 얘기했던 겁니다.

16அவ்வாறு அந்த இளைஞர்கள் அந்தப் புகைப்படங்களை, ஓடுகளின் புகைப்படங்களை எடுத்துக்கொண்டு டாக்டர் ஷின் சங்-ஹூனைச் சந்திக்கச் சென்றார்கள்.그리하야 그 청년들이 그 사진을 들고, 기왓장 사진을 들고 신상훈 박사를 찾아갔습니다.

17டாக்டர் ஷின் சங்-ஹூனைச் சந்தித்து, "இந்தப் புகைப்படத்தில் உள்ள இது என்ன வார்த்தை?"신상훈 박사한테 찾아가서 "이 사진에 있는 이게 무슨 말입니까?"

18"பொருள் தெரிந்தால் கொஞ்சம் கற்றுக்கொடுங்கள், ஐயா." என்று கேட்டவுடன், டாக்டர் ஷின் சங்-ஹூன் உற்றுப் பார்த்துவிட்டு,"뜻을 아시면 좀 가르쳐주세요, 선생님." 하니까, 신상훈 박사 딱 보더니

19இந்தப் புகைப்படத்தில் "வந்துவிட்டது" என்ற வார்த்தை எபிரேயத்தில் இருந்தது, மேலும் அதன் அருகிலுள்ள புகைப்படத்தில் "하나님ின் நாட்டில் ஒன்றுபட்டு நுழைவோம்" என்ற வார்த்தை எழுதப்பட்டிருந்தது.이쪽 사진은 "도착이 됐다"는 말이 히브리어고, 또 그 옆에 사진은 "신의 나라에 단결하여 들어가자"라고 하는 말이 쓰여있다.

20மேலும், அதன்பிறகு, "பரிசுத்தவான்கள் கூடி ஜெபிப்பதன் மூலம் குணமடைவார்கள்" என்ற எபிரேயம் எழுதப்பட்டிருந்தது.또 성도가 그다음에는, "성도가 모여 기도함으로 회복된다"라는 그런 히브리어가 쓰여있다.

21அப்படியானால், இது நம் முன்னோர்கள் எழுதிய எழுத்து என்பதால், நம் முன்னோர்கள் நிச்சயமாக இஸ்ரவேலர்கள் என்பதற்கான அடையாளம், இல்லையா?그러니까 우리 조상들이 쓴 글이니까, 우리 조상들이 틀림없는 이스라엘 백성들이라는 징표죠?

22முன்னோர்கள் இஸ்ரவேலர்களின் அடையாளமாக இருந்தால், சந்ததியினரான நாம் அனைவரும் இஸ்ரவேலர்கள் அல்லவா?조상들이 이스라엘 백성들의 징표면, 후손들인 우리들은 다 이스라엘 백성들이 아니겠죠?

23நீங்கள் அனைவரும் இஸ்ரவேலர்கள். புரிந்துகொண்டீர்களா?여러분들도 다 이스라엘 백성들이에요. 아시겠어요?

24எனவே, இ சாரம் அமெரிக்கா சென்றபோது, முதலில் ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்றார்.그래서 이 사람은 미국 갔을 때, 제일 먼저 허버드 대학교에 갔던 겁니다.

25ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்றபோது, ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்று, ஒவ்வொரு ஆண்டும் முதலிடம் பெற்ற மாணவர்களின் பெயர்களும், நாட்டுப் பெயர்களும் பொறிக்கப்பட்டிருந்தன.허버드 대학교에 가니까, 허버드 대학교를 졸업, 각 해마다 1등을 하는 학생들의 이름과 나라 이름이 새겨져 있는 겁니다.

26எனவே, நான் உற்றுப் பார்த்தபோது, முதலிடம் பெற்றவர்கள் அனைவரும் கொரியர்கள், பெரும்பாலும்.그래서 내가 쭉 훑어보니까, 1등을 한 사람들이 전부 한국 사람들이에요, 대부분.

27மேலும், நாட்டுப் பெயர் கொரியா என்று எழுதப்பட்டிருந்தது.그리고 코리아라고 쓰여 있어요, 나라 이름이.

28கொரியர்கள் அனைவரும், ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகம் என்று சொன்னால், அது உலகிலேயே சிறந்த பல்கலைக்கழகம், இல்லையா?한국 사람들이 다, 하버드 대학교라 하게 되면 세계적으로 제일 좋은 대학교죠?

29அங்கு முதலிடம் பெற்றிருந்தால், மூளை மிகச் சிறந்தது, இல்லையா?거기서 1등을 했다면 머리가 최고로 좋은 거죠?

30எனவே, நம் கொரிய மக்கள் அவ்வளவு புத்திசாலிகள் என்பதை இ சாரம் நேரடியாக ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்று அந்த நினைவுச் சின்னத்தைப் பார்த்து, அதன்பிறகு இ சாரம், கொரியர்கள் நிச்சயமாக இஸ்ரவேல் தேசத்தினர் என்று உறுதிப்படுத்தினார்.그래서 바로 우리 한국 사람들이 그렇게 머리가 좋다는 것을 이 사람은 직접 하버드 대학교에 가서 그 비석을 보고, 그다음에 이 사람은 한국 사람이 틀림없이 이스라엘 민족이요.

31இஸ்ரவேல் தேசம் என்பது சரியாக 하나님의 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மக்கள்.이스라엘 민족이라는 것은 바로 하나님의 선민입니다.

32அவர்கள் 하나님의 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மக்கள், மற்றும் 하나님의 நேரடி சந்ததியினர்.하나님의 선민이요, 하나님의 직계 자손들입니다.

33எனவே, ஆபிரகாமின் 하나님, அதற்குப் பிறகு ஈசாக்கின் 하나님, மூன்றாவது யாக்கோபின் 하나님.그래서 아브라함의 하나님, 그 밑에 이삭의 하나님, 세 번째는 야곱의 하나님입니다.

34அதன்பிறகு, நான்காவது 단 하나님. 단, நம் 단군 தாத்தா.그다음에 네 번째는 단 하나님입니다. 단, 우리 단군 할아버지.

35அதன்பிறகு, ஐந்தாவது, அது 영모님-ன் உடல், 영모님 ஐந்தாவது முத்திரையை உடைக்கும் நபர்.그다음에 다섯 번째 가서 영모님의 몸입니다, 영모님이 바로 다섯 번째 인을 떼는 사람입니다.

36அதன்பிறகு, ஆறாவது முத்திரையை உடைக்கும் நபர் ஹேவா இகின்ஜா, ஹேவா இகின்ஜா ஆறாவது முத்திரையைத் தாங்குபவர், ஆறாவது எக்காளத்தை ஊதுபவர்.그다음에 여섯 번째 인을 떼는 사람이 해와이긴자입니다, 해와이긴자가 여섯 번째 인을 띠는 자요, 여섯 번째 나팔을 부는 자입니다.

37அதன்பிறகு, ஏழாவது முத்திரையைத் தாங்குபவர், இதுவே கடைசி மற்றும் முழுமையாக்குபவர், முழுமையாக்குபவர் என்பதோடு 구세주வும் ஆவார்.그다음에 일곱 번째 인을 띠는 자가 이게 바로 마지막이면서 완성자요, 완성자이면서도 구세주입니다.