அதிகாரி பயிற்சி

1நீங்கள் அனைவரும் அறிந்தபடி இ சாரம் 11 ஆண்டுகள் அதிகாரியாகப் பணிபுரிந்து வெளியே வந்ததாகச் சொன்னார்தானே?여러분들 다 아시다시피 이 사람이 장교 생활을 11년하고 나왔다고 그랬죠?

2அதிகாரி வாழ்க்கை என்பது, இராணுவ அதிகாரி வாழ்க்கையை அனுபவித்தவர்கள் அனைவரும் ஒப்புக்கொள்வார்கள், என்ன பயிற்சி அளிப்பார்கள் என்றால், 이제 그대로, அதிகாரி என்பவர் சர்வதேச கனவான் என்று கற்பிக்கிறார்கள்.장교 생활이라는 것은 여러분들, 군대 장교 생활해 본 사람은 다 공감하겠지만, 무슨 훈련을 시키느냐 하면, 이제 그대로, 장교라는 것은 국제 신사라고 교육을 합니다.

3சர்வதேச கனவான் என்பதால் ஒரு வார்த்தை கூட சரியாகப் பேச வேண்டும், நடக்கும்போதும் தாடையை முன்னோக்கி இழுத்து, கண்களை லேசாக மேல்நோக்கிப் பார்க்கும் அத்தகைய கண்களுடன் நடக்க வேண்டும், கால்களை நேராக வைக்க வேண்டும் என்பதாகும்.국제 신사이기 때문에 말 한마디도 똑바른 말을 하고, 걸음걸이도 턱을 앞으로 당기고, 눈을 약간 위로 쳐다보는 그러한 눈을 가지고 걸음을 걷되 발을 똑바로 걸으라는 겁니다.

4அதுதான் அதிகாரி பயிற்சி காலத்தில் உள்ள பயிற்சி முறை.그것이 장교 훈련 기간에 훈련 과정입니다.

5ஆகையால் இ சாரம் அதிகாரி பயிற்சி பெற்றபோது, அதிகாலை 4 மணிக்கு எழுப்பி விடுவார்கள்.그래서 이 사람이 장교 훈련받을 때, 새벽 4시에 기상을 시켜 일으키는 겁니다.

6எழுப்பிவிட்டு ஆடை அணியாமல் நிர்வாணமாக வெளியே வரச் சொல்வார்கள்.일으켜 놓고 옷을 입지 말고 빨가벗고 나오라는 겁니다.

7அது எந்த நேரம் என்றால், கடும் குளிர்காலத்தில் பூஜ்ஜியத்திற்குக் கீழ் 20 டிகிரி செல்சியஸ் வரை வெப்பநிலை குறையும் நேரம்.그때가 어느 때냐 하면, 한겨울 영하 20도까지 내려가는 때입니다.

8ஆனால் நிர்வாணமாக மைதானத்திற்கு காலணி அணியாமல் வெளியே வரச் சொல்வார்கள். வெறும் கால்களுடன்.그런데 빨가벗고 운동장에 신발도 신지 말고 나오라는 겁니다. 맨발로.

9ஆகையால் நடுங்கினால், நடுங்கினால், பூட்ஸ் காலால் முழங்காலுக்குக் கீழே உள்ள எலும்பில் வந்து உதைப்பார்கள்.그래서 후들후들 떨면요, 후들후들 떨면, 구둣발로 정강이를 와서 찹니다.

10முழங்காலுக்குக் கீழே உள்ள எலும்பில் மெதுவாக உதைப்பது அல்ல. உள்ள எல்லா பலத்தையும் பயன்படுத்தி காலில் பலம் கொடுத்து காலால் உதைப்பார்கள்.정강이를 천천히 차는 게 아니에요. 있는 힘을 다해서 다리에 힘을 주고 발길로 지릅니다.

11அப்போது முழங்காலுக்குக் கீழே உள்ள எலும்பிலிருந்து இரத்தம் கொட்டும்.그러면 정강이에서 피가 줄줄 흐릅니다.

12இரத்தம் கொட்டுகிறது என்று உட்கார்ந்தால், வலிக்கிறது என்று உட்கார்ந்தால், அப்போது இறந்துவிடுவார்கள், சாகும் அளவுக்கு அடிப்பார்கள்.피가 흐른다고 주저앉거나, 아프다고 주저앉거나 하면 그때에는 죽는 겁니다, 죽을 만큼 두드려 팹니다.

13ஆகையால் அப்படி ஆகாமல் இருக்க முழங்காலுக்குக் கீழே உள்ள எலும்பில் உதைத்தால் வலித்தாலும் பொறுத்துக்கொண்டு வலிக்கிறது என்று காட்டிக்கொள்ளக் கூடாது.그렇기 때문에 그렇게 되지 않기 위해서 정강이를 차면 아파도 참고 아프다는 내색을 하지 말아야 됩니다.

14அதுதான் அதிகாரியின் மனோதத்துவப் பயிற்சி.그것이 장교의 정신교육입니다.

15அதன் பிறகு பூஜ்ஜியத்திற்குக் கீழ் 20 டிகிரி செல்சியஸ் வரை வெப்பநிலை குறையும்போது அப்போது ஓடையைக் கடக்கச் செய்வார்கள், பனி இப்படி தடிமனாக உறைந்திருக்கும்.그리고 그다음에는 영하 20도씩 내려갈 때 그때 개울을 건너가게 하는데, 얼음이 이렇게 두껍게 얼었습니다.

16அதை ஓஹம்மா சுத்தியலால் அடித்து அந்தப் பனியை உடைத்து, அதன் பிறகு அதிகாரிகளுக்குப் பயிற்சி அளிக்கும் படைத்தலைவர் முதலில் நிர்வாணமாக அந்தப் பனியை உடைத்த தண்ணீரில் அப்படியே கழுத்து வரை வரும் தண்ணீரில் கடந்து செல்வார்.그걸 오함마로 때려가지고 그 얼음을 깨고, 그다음에 장교들을 훈련시키는 구대장이 제일 먼저 빨가벗고 그 얼음을 깬 물속에 그대로 목까지 올라오는 물을 건너는 겁니다.

17அவர் கடக்கும்போது பயிற்சி பெறும் அதிகாரி பயிற்சி மாணவர்களை பின்தொடரச் சொல்வார்.그 건너면서 훈련받는 장교 후보생들더러 따라오라고 합니다.

18அப்போது பின்தொடராமல் இருக்க முடியாதுதானே?그러면 안 따라올 수가 없죠?

19ஆகையால் பின்தொடர்ந்து உள்ளே செல்வார்கள்.그래서 따라 들어가는 겁니다.

20ஆகையால் பின்தொடர்ந்து உள்ளே சென்றால் கழுத்து வரை தண்ணீர் நிறைந்து சற்று தவறினாலும் தண்ணீரில் மூழ்குவார்கள்.그래서 따라 들어가면 목까지 물이 차 가지고 조금만 잘못하면 물을 먹습니다.

21அத்தகைய தண்ணீரில் சென்று வெளியே வந்தால், பத்து நிமிடத்திற்குள்ளாகவே தாடையிலும் பனிக்கட்டிகள் தொங்கும், விதைப்பையிலும் பனிக்கட்டிகள் தொங்கும், அப்படியே கொத்துக்கொத்தாகத் தொங்கும்.그러한 물속에 들어갔다가 나오면, 십 분도 안 되어서 턱에도 고드름이 달리고 불알에도 고드름이 달리고 그냥 주렁주렁 달립니다.

22பனிக்கட்டிகள் கொத்துக்கொத்தாகத் தொங்கும்.고드름이 주렁주렁 달립니다.

23அப்படிச் செய்துவிட்டு வெறும் கால்களுடன் இப்போதெல்லாம் தார் சாலைதான், ஆனால் அந்த காலத்தில் சாலைகள் அனைத்தும் சரளைக் கற்கள் பதிக்கப்பட்ட சாலைகள்.그래 놓고는 맨발로 지금이나 아스팔트 도로이지 그 당시에 도로는 전부 자갈을 깐 도로입니다.

24ஆகையால் கற்கள், சரளைக் கற்கள் பதிக்கப்பட்ட சாலை மீது வெறும் கால்களுடன் ஓடச் சொல்வார்கள்.그래서 돌이, 자갈돌이 깔려 있는 도로 위에서 맨발로 뛰라는 겁니다.

25வெறும் கால்களுடன் ஓடச் சொன்னார்கள், அப்படி வெறும் கால்களுடன் ஓடும்போது சரளைக் கற்கள் கால் விரல்களைத் தாக்குவதால் கால் விரல்களிலிருந்து இரத்தம் கொட்டும்.맨발로 뛰라고 그랬는데, 그 맨발로 뛰게 되면 자갈돌이 발가락을 부닥치니까 발가락에서 막 피가 줄줄 흐릅니다.

26அப்படி வலிப்பதாக உட்கார்ந்தால், அப்போது கிட்டத்தட்ட சாகும் அளவுக்கு அடிப்பார்கள்.그렇다고 아프다고 주저앉거나 하면 그때에는 거의 다 죽을 만큼 두드려 팹니다.

27ஆகையால் உட்கார விரும்பினாலும் உட்கார முடியாது.그렇기 때문에 주저앉고 싶어도 주저앉을 수가 없습니다.

28இரத்தம் சொட்டச் சொட்ட தொடர்ந்து ஓட வேண்டும்.피를 흘리면서 계속해서 뛰어야 합니다.

29அப்படி ஓடி பத்து ரி (லி) தூரத்திற்கும் அதிகமான 상무대-யிலிருந்து, அங்குள்ள 송정리 வரை ஓடிச் சென்று மீண்டும் ஓடி 상무대 வரை வர வேண்டும்.그렇게 뛰어서 십 리 거리가 넘는 상무대에서, 거기 송정리까지 달려서 갔다가 또 달려서 상무대까지 와야 됩니다.

30ஆகையால் ஒவ்வொரு கால் விரலும் சரளைக் கற்களில் மோதி இரத்தம் கொட்டும்.그러니까 발가락마다 자갈에 부딪혀가지고 다 피가 막 나는 겁니다.

31இரத்தம் வருகிறது என்று கட்டுப்போட்டாலோ அல்லது அப்படிப்பட்ட காரியங்களைச் செய்தாலோ பெரிய பிரச்சனை வரும்.피가 난다고 해서 싸매거나 그런 일을 하면 큰일 납니다.

32இரத்தம் கொட்டினாலும் அப்படியே ஓட வேண்டும்.피가 줄줄 흘려도 그대로 달려야 됩니다.

33அப்படி ஓடிச் சென்று திரும்பி வந்தபோது, 상무대-க்குள் நுழைய வேண்டும், ஆனால் 상무대-யின் பிரதான வாயிலை முழுமையாகப் பூட்டிவிட்டு, அதன் பிறகு முள்வேலியைத் தாண்டிச் செல்ல வேண்டும், இராணுவப் போலீசாரை அனைவரும் நிறுத்தி வைத்து உள்ளே வரும் அதிகாரி பயிற்சி மாணவர்களைத் திருப்பி அனுப்புவார்கள்.그렇게 달려서 갔다가 오니까, 상무대에 들어가야 되는데 상무대에 정문을 다 잠가 놓고, 그다음에 철조망을 넘어서 넘어가는데, 헌병들을 전부 배치해가지고 들어오는 장교 후보생들을 도로 보내는 겁니다.

34ஆயுதங்களை ஏந்திய இராணுவப் போலீசார் என்பதால், வேறு வழியின்றி ஆயுதங்களை ஏந்திய இராணுவப் போலீசாரை அடித்து நாக் அவுட் (KO) செய்ய வேண்டும், வெறும் கைகளால்.무기를 들고 있는 헌병들이니까, 할 수 없이 무기를 들고 있는 헌병들을 두드려 패서 케이오(KO)를 시켜야 됩니다, 맨주먹으로.

35ஆனால் இ சாரம் அந்த நேரத்தில் முதலில் முன்னின்று தாண்டிச் சென்று, இரண்டு இராணுவப் போலீசாரை நாய்களை அடிப்பது போல அடித்தார்.그런데 이 사람은 그 당시에 제일 먼저 앞장서서 넘어가서, 헌병 두 놈을 개 패듯 한 겁니다.

36அப்படிச் செய்து அவர்களைத் தட்டி வீழ்த்தினார். பிறகு உள்ளே சென்றார்.그래 가지고 때려눕혔어요. 그리고 들어갔습니다.

37ஆனால் மற்றவர்கள் பெரும்பாலும் இ சாரம் செய்தது போல செய்தார்கள், பெரும்பாலும் துப்பாக்கியின் பட்-டால் அடிப்பதால், தலையிலிருந்து இரத்தம் கொட்டி அத்தகைய பயிற்சி மாணவர்கள் பலர் இருந்தார்கள்.그런데 다른 사람들은 대부분 이 사람처럼 하기는 했는데, 대부분 총 개머리판으로 막 두드려 패니까, 막 머리에서 피가 줄줄 흐르고 그런 후보생들이 많이 있었습니다.

38ஆகையால் தாண்டி வர முடியாமல் மீண்டும் முள்வேலியைத் தாண்டி நிர்வாண உடலுடன் முள்வேலியைத் தாண்டும்போது, அந்த முள், இரும்பில் உள்ள முள்ளால் கீறப்படுவதால் இரத்தம் வருமா, வராதா?그래서 넘어오지 못하고 다시 철조망으로 넘어서 발가벗은 몸으로 철조망을 넘어가니까, 그 가시, 철에 달려 있는 가시에 긁히니까 피가 날까, 안 날까?

39உடலில் இரத்தம் கொட்டும்.몸에 피가 줄줄 흐르는 겁니다.

40அத்தகைய சூழ்நிலையில் தாண்டிச் சென்று உள்ளே வர முடியாமல் இருந்த பயிற்சி மாணவர்கள் சுமார் 300 பேரில் 150 பேர் உள்ளே வர முடியாமல் இருந்தார்கள்.그런 가운데에 넘어갔다가 못 들어오고 있는 후보생들이 약 3백 명이면 150명이 못 들어오고 있었던 겁니다.

41உள்ளே வர முடியாதவர்கள் அனைவரும் மீண்டும் பிரதான வாயிலைத் திறந்து உள்ளே அனுப்பிவிட்டு, அனைவரையும் "குனிந்து தாங்கு" (புஷ்-அப்) செய்யச் சொல்வார்கள். அத்தகைய பயிற்சி பெற்றவர் இ சாரம்.못 들어온 사람들은 전부 다시 정문을 열고 들여보내가지고, 전부 "엎드려 받쳐"를 시키는 겁니다. 그런 훈련을 받은 사람입니다, 이 사람이.

42ஆகையால் வெறும் கைகளால் ஆயுதம் ஏந்திய எதிரிப் படையினரை வெறும் கைகளால் அடித்து கொல்லும் பயிற்சி.그러니까 맨주먹으로 무기 든 적군을 맨주먹으로 두드려 패서 죽이는 훈련입니다.

43ஆகையால் எவ்வளவுதான் பலம் இருந்தாலும் ஆயுதங்களை ஏந்திய வீரர்களை அடித்து நாக் அவுட் (KO) செய்வது என்பது, இது எளிதான காரியமா, கடினமான காரியமா?그래서 아무리 기운이 세도 무기를 들고 있는 군인들을 두드려 패서 녹다운(KO) 시킨다는 건, 이게 쉬운 일이에요, 어려운 일이에요?

44நிச்சயமாக பெண்கள் இதைச் செய்ய முடியாது, இப்போது ஆண்களாலும் அதைச் செய்ய முடியாது.물론 여자들은 못 하지만은 이제 남자들도 그것 못하는 겁니다.

45அத்தகைய பயிற்சி பெற்றவர் என்பதால், ஆகையால் இ சாரம் 밀실-க்குள் அந்த கடுமையான 연단-த்தைப் பெற்று இகின்ஜா ஆனார்.바로 그러한 훈련을 받은 사람인지라, 그래서 이 사람이 밀실 안에서 그 모진 연단을 받고 이긴자가 된 겁니다.