Высоко подняв Меч Дракона
Yong-cheon-geom-eul No-pi Deul-go
용천검을 높이 들고 멸마경을 외우는 것
생미륵불 얼굴 새겨 박멸소탕 기도일세
바라보는 곳곳마다 번뇌업장 소멸되고
마군 원수 소탕하여 사바세계 극락되네
Высоко подняв Меч Дракона, читаем сутру, уничтожающую демонов.
Лик Живого Будды Майтрейи запечатлев, это молитва об искоренении и очищении.
Куда ни взглянем, повсюду исчезают омрачения и кармические препятствия.
Уничтожив врагов-демонов, мир Сансары становится Чистой Землей.
Yong-cheon-geom-eul No-pi Deul-go Myeol-ma-gyeong-eul Oe-u-neun Geot
Saeng-mi-reuk-bul Eol-gul Sae-gyeo Bak-myeol-so-tang Gi-do-il-se
Ba-ra-bo-neun Got-got-ma-da Beon-noe-eop-jang So-myeol-doe-go
Ma-gun Won-su So-tang-ha-yeo Sa-ba-se-gye Geuk-rak-doe-ne
살아 열반 외친 곳에 감로 해인 함께하고
죽어 극락 거짓 열반 낡은 우상 부서지네
중생들의 마음마다 부처 성품 깨어나니
우담바라 피어나듯 열반 연꽃 피어나네
Там, где провозглашается живая Нирвана, нектарная печать пребывает.
Смерть в Чистой Земле, ложная Нирвана, старые идолы рушатся.
В каждом сердце живых существ пробуждается природа Будды.
Как расцветает цветок Удумбара, так расцветает лотос Нирваны.
Sal-a Yeol-ban Oe-chin Got-e Gam-ro Hae-in Ham-kke-ha-go
Jug-eo Geuk-rak Geo-jit Yeol-ban Nal-geun U-sang Bu-seo-ji-ne
Jung-saeng-deul-ui Ma-eum-ma-da Bu-cheo Seong-pum Kkae-eo-na-ni
U-dam-ba-ra Pi-eo-na-deut Yeol-ban Yeon-kkot Pi-eo-na-ne
무명속의 지난 세월 억만 겁을 지내온 길
고해 속에 헤매이던 눈먼 거북 나무 만나
밝은 빛을 찾았다네 참 열반이 열렸다네
승리 대장 후군 되어 앞만 보고 전진하자
В невежестве минувшие века, путь, пройденный за миллиарды кальп.
Блуждавшая в море страданий, слепая черепаха встретила бревно.
Нашли яркий свет, истинная Нирвана открылась.
Став воинством Великого Полководца Победы, смотря только вперед, давайте продвигаться!
Mu-myeong-sok-ui Ji-nan Se-wol Eok-man Geop-eul Ji-nae-on Gil
Go-hae Sok-e He-mae-i-deon Nun-meon Geo-buk Na-mu Man-na
Bal-geun Bit-eul Chaj-at-da-ne Cham Yeol-ban-i Yeol-lyeot-da-ne
Seung-ri Dae-jang Hu-gun Doe-eo Ap-man Bo-go Jeon-jin-ha-ja