이 풍랑 인연하여 더 빨리 갑니다

1Все, есть философ, который сказал: "Невежество — это зло, а мудрость — это добро".여러분들, 어느 철학자가 말하기를 "무식한 것이 악한 것이요, 지혜는 선한 것이다"라고 한 사람이 있는 것입니다.

2Кто это сказал?그걸 누가 말했든가?

3Это сказал какой-то известный человек, я, 이제 그대로, 이 사람 слышал это в школьные годы.어느 유명한 사람이 말한 것인데, 내가, 이제 그대로, 이 사람이 학창 시절에 들은 말씀이에요.

4Поэтому, что самое злое в этом мире, 이제 그대로, "невежественный человек" — самый злой человек.그런고로 이 세상에 가장 악한 것이 뭐냐면, 이제 그대로, "무식한 사람"이 가장 악한 사람이에요.

5Невежество — это зло, а знание — это добро. Вот так.무식한 것이 악한 것이요, 지식은 선한 것이다. 그거예요.

6Может ли знающий человек совершить грех?아는 자가 죄를 지을 수 있어요?

7Может ли знающий человек совершить злой поступок?아는 자가 악한 행동 할 수 있어요?

8Не может.못 하는 거예요.

9Злые поступки совершаются из-за невежества.무식한 고로 악한 행동을 하는 거예요.

10Итак, сегодня, 이제 그대로, невежественные люди совершают злодеяния, а те, кто много знает, призваны творить добро.그런고로 오늘날, 이제 그대로, 무지한 자들이 악행을 행하고, 이제 그대로, 많은 것을 아는 사람들은 선을 행하게 되어 있어요.

11Итак, 이제 그대로, есть такое изречение: «Знание — добро, а невежество — зло».그런고로, 이제 그대로, "지식은 선(善)이요, 무지는 악(惡)이다"라고 하는 말씀이 있는 것이올시다.

12Это слова, которые 이 사람 слышал в школьные годы, их сказал какой-то известный мудрец.그것은 이 사람이 학창 시절에 들은 말씀인데, 유명한 어떤 성인이 말한 거예요.

13Это было сказано известным мудрецом, и, 이제 그대로, 이 사람 слышал это в школьные годы.유명한 성인이 말한 것인데, 이제 그대로, 이것을 이 사람이 학창 시절에 들은 바가 있는 것이올시다.

14Итак, сегодня вы должны иметь квалификацию, чтобы она служила своей цели, верно? Разве не так?그런고로 오늘날 여러분들이 자격이 있어야, 자격이 구실을 하죠? 그래요, 안 그래요?

15Нужно иметь квалификацию для лечения болезней, чтобы быть врачом, верно?병 고치는, 병 고치는 자격이 있어야 의사 노릇하죠?

16И, чтобы быть учителем, нужно иметь квалификацию для преподавания. Верно? Разве не так?또, 공부를 가르칠 수 있는 자격이 있어야 선생 노릇을 하죠. 그래요, 안 그래요?

17Разве тот, кто ни черта не знает, имеет квалификацию учителя?쥐뿔도 모르는 것이 선생 자격이 있어?

18Нет.없어요.

19Тот, кто ни черта не знает, не имеет квалификации учителя, и без способности лечить болезни, без медицинских навыков, нет квалификации врача.쥐뿔도 모르는 것은 선생의 자격이 없고, 또한 병 고치는 능력, 의술을 갖지 않고서는 의사의 자격이 없는 거예요.

20Точно так же, чтобы иметь 영생, нужно иметь квалификацию для 영생, знание для 영생.이와 마찬가지로 영생할 수 있는 자격, 영생할 수 있는 지식이 있어야 영생할 수 있는 것이지

21Разве может иметь 영생 тот, кто не знает секрета 영생 и не имеет квалификации для 영생?영생하는 비결도 모르고, 영생할 자격도 없는 자가 영생할 수 있어요?

22Нет.없어요.

23Поэтому 이 사람 сказал: «Просто приходить в 승리제단 недостаточно для 영생», верно?그래서 이 사람이 "승리제단 나오는 것 만으로는 영생 못 한다"라고 그랬죠?

24Разве 이 사람 когда-либо говорил, что «если просто приходить в 승리제단, то получишь 영생»?"승리제단만 나오면 영생한다"고 이 사람이 말을 한 적이 있어요?

25В самом начале 이 사람 говорил: «Чтобы иметь 영생, нужно соблюдать 자유율법». Верно?초창기에는 이 사람이 뭐라고 그랬냐 하면, "자유율법을 지켜야 영생한다"라고 했어요. 그렇죠?

26А что такое 자유율법? Это именно «закон, который может соблюдать тот, кто квалифицирован для 영생».그 자유율법이 뭐냐 하면 바로 '영생할 수 있는 자격자가 지킬 수 있는 법'이에요.

27자유율법 — это «закон, который не дает умереть». Понимаете?자유율법이라는 것은 '죽지 않는 법이 자유율법' 이에요. 아시겠어요?

28Закон, который не дает умереть, — это 자유율법; закон, который побеждает «я», — это 자유율법; закон, который побеждает 마귀, — это 자유율법.죽지 않는 법이 자유율법이요, '나'를 이기는 법이 자유율법이요, 마귀를 이기는 법이 자유율법이에요.

29Итак, закон, который побеждает «я», побеждает 마귀 и побеждает власть смерти, — это «자유율법».그런고로 '나'를 이기고, 마귀를 이기고, 사망 권세를 이기는 법이 '자유율법'이에요.

30Но, не зная, что такое этот 자유율법, они говорят: «Если просто приходить в 승리제단, то получишь 영생».그런데 이 자유율법이 뭔지도 모르면서, "승리제단만 나오면 영생 준다"라고 하는데

31Если 이 사람 так говорил, то тот человек правильно понял слова 이 사람 или не понял?이 사람이 그렇게 말을 했다고 하면, 그 사람이 이 사람의 말을 바로 알아 들은 사람이야, 못 알아 들은 사람이야?

32У того человека есть уши, но уши, которые не слышат, верно?그 사람은 귀는 있는데 듣지 못하는 귀를 가진 거죠?

33Итак, 이 사람 говорит, что, 이제 그대로, квалификация для 영생 — это именно соблюдение 자유율법, который побеждает «я», 자유율법, который побеждает 마귀, и 자유율법, который побеждает власть смерти; только тогда можно иметь 영생.그런고로 이 사람이 바로, 이제 그대로, 영생할 수 있는 자격이 바로 '나'를 이기는 자유율법, 마귀를 이기는 자유율법, 사망 권세를 이기는 자유율법을 지켜야 그래야 영생하는 거예요.

34Лицо 이 사람 стало лучше или хуже?이 사람의 얼굴이 좋아졌어, 못 쓰게 되었어요?

35Разве вы не видите, люди?여러분들, 보면 몰라?

36Если мать теряет много молока (сил), она худеет или нет?엄마가 젖을(기력을) 많이 빼앗기면 말라, 안 말라?

37Если она теряет немного меньше молока, мать поправится или нет?젖을 좀 덜 빼앗기면 엄마가 살이 찔까, 안 찔까?

38Поправится, верно?살찌지?

39«Слишком много страдаешь», — сказали 마귀 새끼, чтобы я немного отдохнул, вот я и отдыхаю. Понимаете?"너무 고생한다"라고 마귀 새끼들이 좀 쉬라고 해서, 내가 좀 쉬고 있는 거야. 아시겠어요?

40«Поскольку ты слишком много страдаешь, 이제 그대로, отдохни немного, поправься и выходи~»"너무 고생하니까, 이제 그대로, 좀 쉬어서, 좀 살쪄서 나와~"

41이제 그대로, 이 사람 сейчас примерно на десять лет моложе. Примерно на десять лет. Верно? Разве не так?이제 그대로, 이 사람이 지금 현재로는 십 년 정도 젊어 있어요. 십 년 정도. 그래, 안 그래?

42Что же сделают 마귀 새끼, если услышат это, у них же живот заболит?마귀 새끼들이 들으면 배가 아파서 어떡하지?

43Мне жаль 마귀 새끼, не так ли?마귀 새끼들한테 미안한데?

44Было бы хорошо, если бы я постарел, сморщился, исхудал и вышел, пошатываясь...좀 늙어가지고 쭈글쭈글해 가지고, 비쩍 말라가지고 흔들흔들하고 나왔으면 좋겠는데 ...

45Сейчас, в таком состоянии, 이 사람 может трижды обернуться в воздухе и приземлиться.지금 이 정도면 공중에서 세 바퀴 돌아 떨어져요. 이 사람이.

46Раньше 이 사람 был тем, кто вращался в воздухе два-три раза. 이 사람.옛날에 이 사람이 공중에서 두 바퀴 세 바퀴 돌던 사람이야. 이 사람이.

47С нынешним состоянием тела 이 사람 может два-три раза обернуться и приземлиться. Летает. 이 사람. Понимаете?지금 몸 조시 같으면 두 바퀴 세 바퀴 돌아 떨어져요. 날아요. 이 사람이. 아시겠어요?

48Поэтому 마귀, 이제 그대로, когда появился 이긴자, были ли они в замешательстве или нет?그러기 때문에 마귀들이, 이제 그대로, 이긴자가 나오니까 당황했을까, 당황 안 했을까?

49Конечно, были в замешательстве, верно?당황을 했겠죠?

50Как бы они ни были в замешательстве и ни пытались уничтожить 이긴자, что они могут сделать с 이긴자?아무리 당황을 하고 이긴자를 없애버릴려고 하지만, 이긴자를 어떻게 할 수 있을까?

51Ничего не могут. Понимаете?못 해. 아시겠어요?

52Если, 이제 그대로, 마귀 새끼 даже попытаются что-то сделать с 이 사람, это дело рук человека или дело Духа 하나님?만약, 이제 그대로, 마귀 새끼들이 이 사람에게 어떻게 한다손 치더라도, 이게 사람이 하는 일이야, 하나님의 신이 하는 일이야?

53Это дело Духа 하나님, верно?하나님의 신이 하는 일이죠.

54Поскольку это дело, которое лично совершает Дух 하나님, то из-за того, что 이 사람 на этот раз подвергся такой атаке 마귀, все члены 전국 제단 сплотились, как сталь, или нет?하나님의 신이 친히 하는 일인 고로, 이 사람이 요번에 이런 마귀의 공격을 받음으로 말미암아 전국 제단 식구들이 전부 똘똘똘똘 강철같이 뭉쳤어, 안 뭉쳤어?

55Сплотились, верно?뭉쳤죠.

56Невероятно сплотившись. Сейчас члены 전국 제단 усердно и еще усерднее занимаются евангелизацией и еще усерднее цепляются, поэтому...말할 수 없이 똘똘 뭉쳐가지고. 지금 전국 제단 식구들이 열심히 더욱더 전도를 열심히 하고 더욱더 열심히 매달리는 고로

57Члены 전국 제단, 이제 그대로, их дух сейчас быстро растет.전국 제단 식구들이, 이제 그대로, 지금 그 영이 무럭무럭 자라고 있어요.

58Те, кто падает, падают, а у тех, кто растет стремительно, дух растет в десять-двадцать раз.떨어지는 사람은 떨어지고, 급진적으로 자라는 사람은 십 배 이십 배 그 영이 자라고 있어요.

59Итак, это именно то, что 하나님, 이제 그대로, чтобы спасти вас, используя возможность, когда 마귀 всячески пытается помешать этой 역사, 하나님, 이제 그대로, сильно совершает Свою 역사 сзади, верно?그러니까 이것이 바로 하나님께서, 이제 그대로, 여러분들을 구원하기 위해서, 마귀가 갖은 모양으로 이 역사를 방해하려고 하는 틈을 이용해서, 하나님께서는, 이제 그대로, 그 뒤로 강하게 역사(役事)를 해 줘, 안 해 줘?

60하나님 сильно совершает Свою 역사 сзади, верно?하나님이 뒤에서 강하게 역사(役事)를 해 주죠?

61Таким образом, 이제 그대로, то, что было бы волей 하나님, исполняемой долго и поздно, теперь исполняется быстро. Понимаете?그리하여, 이제 그대로, 하나님의 뜻이 길게 뒤늦게 이루어질 것이 빨리 이루어지게 되는 거예요. 아시겠어요?

62Поэтому и в той хвалебной песне, теперь, пройдя это испытание, есть же песня, которая говорит: «Иду быстрее», верно?그래서 그 찬송가에도 이제 그 시험을 받아가지고 "더 빨리 갑니다" 하는 찬송가 있죠?

63Что это за хвалебная песня?그게 무슨 찬송가든가?

64Давайте все вместе споем один раз. Начинаем~다 같이 한 번 불러봐요. 시~작

65[Хвалебная песня] «По спокойному морю~ когда направляюсь к тому небесному городу~ благодаря этой буре~ я иду быстрее~ благодаря этой буре~ я иду быстрее~»[찬송가] "고요한 바다로~ 저 천성 향할 때~ 이 풍랑 인연하여서~ 더 빨리 갑니다~ 이 풍랑 인연하여서~ 더 빨리 갑니다~"

66Это же хвалебная песня, которая говорит: «Благодаря этой буре я иду быстрее», верно?"이 풍랑 인연하여서 더 빨리 갑니다" 하는 찬송가죠?

67Благодаря этой буре мы идем быстрее. Понимаете?이 풍랑을 인연하여서 더 빨리 가게 되는 거예요. 아시겠어요?

68Но на самом деле, сейчас это еще по-божески. В самом начале 이 사람 много раз избивали.그런데 사실은 지금은 양반이야. 초창기에는 이 사람이 매를 많이 맞았어요.

69Поэтому, 이제 그대로, они поклонялись на востоке, потом на западе, а затем, поклонившись на западе, поклонялись и в центре. Они поклонялись, избегая преследований, верно?그래서, 이제 그대로, 동쪽에서 예배 보다가 서쪽에서 예배 보고, 서쪽에서 예배 보다가는 중앙에서도 예배 보고. 이리저리 피해 다니면서 예배를 봤던 거죠?

70Эта 역사 началась именно так.이 역사(役事)를 그렇게 시작한 거예요.

71Поскольку они знают, что если эта 역사 будет совершена, мир 마귀 погибнет...이 역사(役事)가 이루어지면, 마귀 세상이 망하는 것을 알고 있는 고로

72Итак, 마귀 всячески препятствовали этому с самого начала, верно? Разве не так?그런고로 마귀들이 갖은 모양으로 초창기부터 방해를 했던 거죠. 그랬어요, 안 그랬어요?

73В самом начале 이 사람 даже был схвачен теми людьми.초창기에는 이 사람이 그 사람들에게 붙들리기까지 했었어요.

74이 사람 даже был схвачен, и хотя его схватили дважды, в конце концов, его утащили те люди?이 사람이 붙들리기까지 했었고, 두 번씩이나 붙들렸지만, 결국은 그 사람들한테 끌려갔어요?

75Не утащили, верно?안 끌려갔죠.

76Хотя его схватили, 이 사람 вырвался и, 이제 그대로, медленно пошел, говоря: «Идите за мной~»붙들렸지만, 이 사람이 뿌리치고, 이제 그대로, 슬슬 걸어가면서 "따라와~"

77Он сказал: «Идите за мной~», но они не смогли пойти."따라와~" 하니까 못 따라와.

78А почему? Потому что люди, схватившие 이 사람, были огромными, гигантскими людьми, которые схватили 이 사람.왜 그러느냐 하면, 이 사람을 붙든 사람들이 그 덩치가 어마어마한 사람들이 이 사람을 잡았어요.

79Огромные люди схватили 이 사람, но когда 이 사람 вырвался изо всех сил, те шестеро просто упали и не могли подняться. Так сильно они упали.덩치가 어마어마한 사람들이 이 사람을 붙잡았는데, 이 사람이 있는 힘을 다해 뿌리치니까 그 여섯 놈이 그냥 나가 자빠지는데, 자빠져가지고 일어나질 못해. 어떻게 세게 넘어졌는지.

80«Идите за мной!» Поскольку те очень крупные парни лежали и барахтались, около пятидесяти человек просто смотрели издалека и не могли подойти. Было и такое."따라와!" 그 몸집이 굉장히 큰 놈들이 자빠져서 버둥거리고 있으니까, 먼 데서 쳐다만 보고 오질 못해요. 한 오십여 명이. 그런 일도 있었어요.

81Однако, теперь, поскольку сейчас нас много, с какой решимостью 이 사람 пришел сегодня?그렇지마는 이제 지금은, 지금은 숫자가 많은 고로, 오늘도 이 사람이 어떤 각오를 하고 왔느냐 하면

82«Если посчитать всех», теперь нас больше, верно?"다 세봐야" 이제는 숫자가 우리가 더 많죠?

83Если посчитать всех. Если посчитать всех, исход очевиден, верно?다 세봐야. 다 세봐야, 승부가 뻔한 노릇이죠?

84Итак, 이 사람 пришел сегодня с уверенным сердцем!그런고로 이 사람이 자신만만한 마음을 가지고 오늘 온 거에요!

85Но на самом деле, 이 사람 вышел, потому что власть 마귀 была духовно сломлена до определенной степени, верно?그러나 사실은 일단 마귀의 세력을 영적으로 어느 정도 꺾은 고로 이 사람이 나온 거죠?

86Итак, 이제 그대로, чем больше у вас таких испытаний, тем усерднее вы должны приходить в 제단, и тем усерднее евангелизировать, чтобы в конце концов мы, наши духи, становились все сильнее и сильнее, и все без исключения должны стать 이긴자, верно?그런고로, 이제 그대로, 여러분들이 이러한 시험이 있을수록 더욱더 열심히 제단 나오고, 더욱더 열심히 전도를 해서, 기어이 우리가, 우리의 심령이 점점점점 강해져서, 다 한 사람도 빠짐없이 이긴자가 되어야 되, 안 되어야 되?

87Мы должны стать 이긴자, верно?이긴자가 되어야죠?

88Проблема в том, чтобы вы стали 이긴자, а остальное не проблема.여러분들이 이긴자가 되는 게 문제지, 다른 건 문제가 아니야.

89Поэтому, 이제 그대로, что бы ни случилось с вами, ваша преданность не должна поколебаться, и поэтому вы должны еще усерднее, 이제 그대로, быть верными 하나님 и действовать еще более самоотверженно. Понимаете?그래서, 이제 그대로, 여러분들에게 어떠한 일이 있어도 여러분의 그 충심이 흔들림 없이, 그래서 더욱더 열심히, 이제 그대로, 하나님에게 충성을 하고 더욱더 희생적으로 움직여야 되. 아시겠어요?