권면

1Наш 승리제단 — это 제단, который ведет войну, чтобы победить себя, чтобы одержать победу, а не 제단, который сражается с другими, не так ли?우리 승리제단은 승리할 수 있는, 바로 나를 이기기 위한 전쟁을 하는 제단이지, 타인과 싸우는 제단이 아니죠?

2Мы сражаемся с 마귀 или другими, порицаем недостатки 마귀 или других, говорим то и это в адрес 마귀 или других.마귀들이나 타인과 싸우지, 마귀들이나 타인의 허물을 나무라고, 마귀들이나 타인을 향해서 이러고 저러고 말하지

3이제 그대로, в нашем 승리제단, поскольку нужно сражаться с собой и победить себя, чтобы идти по этому пути, то победа над собой через борьбу с собой делает нас 승리제단, соблюдающим 자유율법, не так ли?이제 그대로, 우리 승리제단에서는, 자신과 더불어 싸워 가지고, 자신을 이겨야 이 길을 갈 수가 있는 고로, 자신과 더불어 싸워서 자신을 이기는 것이 자유율법을 지키는 승리제단이 되는 거죠?

4Поэтому 승리제단 — это 제단, который соблюдает 자유율법, или 승리제단 не соблюдает 자유율법 и, 이제 그대로, сражается с другими?그런고로 승리제단은 자유율법을 지키는 제단이야, 승리제단은 자유율법을 안 지키고, 이제 그대로, 타인과 더불어 싸우는 제단이야?

5Это не 제단, который сражается с другими, наш 승리제단, чтобы сражаться с собой и победить себя, теперь, 이제 그대로, находится в разгаре ожесточенной борьбы.타인과 더불어 싸우는 제단이 아니고, 우리 승리제단은 자신과 더불어 싸워서 자신을 이기기 위해서, 이제 그대로, 맹렬한 투쟁을 하는 가운데

6Даже если другой человек оскорбляет меня, бьет меня, сокрушает меня и презирает меня, должен ли я сопротивляться или нет?상대방이 나를 욕하고, 상대방이 나를 때리고, 상대방이 나를 짓이기고, 멸시 천대를 해도 대항을 해야 돼, 대항을 안 해야 돼?

7Не должен сопротивляться, верно?대항을 하지 말아야 되죠?

8Не сопротивляясь и продолжая, 이제 그대로, жить жизнью, побеждающей себя, жизнью, сокрушающей себя, можно ли идти по этому пути, не делая этого, или нет?대항하지 말고 계속해서, 이제 그대로, 자신을 이기는 생활을, 자신을 짓이기는 생활, 이것을 하지 않고서 이 길을 갈 수 있을까, 없을까?

9Нельзя идти, верно?갈 수가 없는 거죠?

10Поэтому 이 사람 в 밀실, 이제 그대로, еще до входа в 밀실, слышал 마귀-подобные слова от бесчисленного множества людей (с ним обращались как с 마귀), был забросан камнями бесчисленным множеством людей, избит ногами, и претерпел всевозможные испытания, но그런고로 이 사람이 밀실에서, 이제 그대로, 밀실에 들어가기 전에도, 수많은 사람들한테 마귀 소리를 듣고(마귀 취급을 당하고), 수많은 사람들한테 돌팔매질을 맞고, 구둣발에 채이면서, 갖은 그 시험을 당했지만

11И этот человек никогда, 이제 그대로, не сопротивлялся тому, кто его бил, и говорил ли он, что когда-либо оскорблял того, кто его оскорблял, или говорил, что нет?언제 한 번 이 사람이, 이제 그대로, 나를 때리는 사람을 향해서 대항을 해 본 적이 없고, 나를 향해서 욕하는 사람에 대해서 욕을 해 본 적이 있다고 그랬어요, 없다고 그랬어요?

12Он говорил, что нет, верно?없다고 그랬죠?

13Поэтому, поскольку сам являешься 마귀 и сам являешься грехом, 이제 그대로, когда видишь недостатки другого, сразу же воспринимаешь их как свои собственные недостатки.그런고로 자신이 마귀요, 자신이 죄가 되는 고로, 이제 그대로, 상대방의 허물을 보면, 곧 내 허물처럼 여기게 되는 고로

14Вы слышали рассказ 이 사람 о его 신앙 간증담, в котором он говорил, что, видя недостатки других, ему приходилось молиться со слезами в 밀실, или нет?상대방의 허물을 보면, 골방에서 눈물을 흘리며 기도를 해야 했다고 하는 이 사람의 신앙 간증담 말씀을 여러분들이 들었어요, 안 들었어요?

15이 사람 говорит такие слова, чтобы похвастаться перед вами?이 사람이 여러분에게 자랑하기 위해서 그런 말을 하는 걸까요?

16Это и есть путь к 영생... поскольку, если не поступать так, нельзя достичь 영생, он обсуждал с вами метод 영생, не так ли?이것은 바로 영생의 길이... 그렇게 하지 아니하면 영생할 수가 없는고로 여러분에게 영생의 방법을 논했던 거죠?

17Поэтому, поскольку грех брата — это мой грех, ошибка брата — это моя ошибка, и положение брата — это мое положение,그런고로 형제의 죄가 내 죄요, 형제의 잘못이 내 잘못이요, 형제의 사정이 내 사정인 고로

18Если, видя ошибку брата, сразу же воспринимать ее как свою собственную ошибку, усердно, 이제 그대로, раскаиваясь и каясь, и молясь, прося прощения за свои грехи час за часом, сможет ли тот ошибающийся брат согрешить, или нет?형제가 잘못한 것을 보면 곧 내 잘못으로 여기면서, 열심히, 이제 그대로, 자신을 뉘우치고 회개하면서, 자신의 죄를 시간 시간이 용서를 구하면서 기도를 하면, 그 잘못하는 형제가 죄를 지을 수가 있을까, 없을까?

19Не сможет. Если 마귀 умрет.없는 거예요. 마귀가 죽어지면.

20Если 마귀 умрет, другой человек абсолютно не сможет согрешить. Понимаете?마귀가 죽어지면 절대로 상대방이 죄를 지을 수가 없어요. 아시겠어요?

21Итак, этот путь — это путь сокрушения себя, сокрушения и умерщвления себя. Этот путь не является путем порицания других, обучения других или увещевания других.그래서 이 길은 자신을 짓이기고, 자신을 짓이기고 죽이는 길이지. 이 길은 타인을 나무라거나, 타인을 가르치거나, 타인을 권고하는 그런 길이 아닌 것이올시다.

22Этот путь — это путь, на котором человек совершенствует себя, 이제 그대로, и если, 이제 그대로, ошибка брата бросается ему в глаза, то это видно именно потому, что такой 마귀 находится внутри него, не так ли?이 길은 자신이 자신을 다듬어서, 이제 그대로, 자신이, 이제 그대로, 형제의 잘못이 자기 눈에 띄는 게 보이면, 바로 그것은 곧 자기 속에 그런 마귀가 있는 고로 보여진다고 그랬죠?

23Если замечаешь человека, совершающего 음란죄, то это видно именно потому, что 음란죄 находится внутри тебя; если же 음란죄 нет внутри тебя, будет ли это видно, или нет?음란죄를 짓는 사람이 눈에 띄면 바로 음란죄가 자신 속에 있는 고로 보이는 거지, 자신 속에 음란죄가 없으면 그게 보일까, 안 보일까?

24Не будет видно. Понимаете?안 보이는 거예요. 아시겠어요?

25Поэтому, 이제 그대로, сегодня для вас способ достичь 영생, способ жить вечно, способ стать 하나님 — это чтобы в сердце, 이제 그대로, исчезла гордость 'я'.그런고로, 이제 그대로, 오늘날 여러분들이, 영생을 하는 방법, 영원무궁토록 사는 방법, 하나님이 되는 방법은 바로 그 마음이, 이제 그대로, '나'라는 자존심이 없어져야 하는 거예요.

26Чтобы гордость 'я' исчезла, нужно сокрушать '나'라는 주체의식 и постоянно жить жизнью, убивающей '나'라는 주체의식, только тогда она исчезнет; но если, 이제 그대로, не сокрушать '나'라는 주체의식, а всегда важничать и говорить только о чужих недостатках, умрет ли эта гордость или будет жить?'나'라는 자존심이 없어지려면, '나'라는 주체의식을 짓이기고, '나'라는 주체의식을 항상 죽이는 생활을 해야 없어지는 거지, 이제 그대로, '나'라는 의식을 짓이기지 않고 항상 잘난 척하고, 남의 허물만 말을 하고 하면, 그 자존심이 죽을까, 살까?

27Она будет расти и жить все больше, не так ли? Верно? Не так ли?점점 커지고 점점 사는 거죠? 그래요, 안 그래요?

28Итак, этот путь, 이제 그대로, является путем умерщвления гордости, поэтому, чтобы вы сокрушили свою гордость и умертвили свою гордость, 이제 그대로, само по себе возникновение различных недовольных чувств внутри вас — что находится внутри вас, что вызывает эти недовольные чувства?그래서 바로 이 길은, 이제 그대로, 자존심을 죽이는 길인 고로, 여러분들이 자신의 자존심을 짓이기고 자신의 자존심을 죽이기 위하여, 이제 그대로, 자신의 여러 가지 못마땅한 마음이 나오는 그 자체가, 자신 속에 뭐가 있어서 못마땅한 마음이 나와요?

29Это потому, что есть 마귀, что возникают недовольные чувства, не так ли? Верно? Не так ли?마귀가 있어서 못마땅한 마음이 나오는 거죠? 그래요, 안 그래요?

30Если считать грех брата своим грехом, то прежде чем возникнут недовольные чувства, когда замечена ошибка брата, 이제 그대로, поскольку грех брата — это мой грех,형제의 죄를 내 죄로 여긴다면, 형제의 잘못이 눈에 띄었을 때 못마땅한 마음이 나오기 전에, 이제 그대로, 형제의 죄가 내 죄인고로

31Поэтому, если эта ошибка бросается мне в глаза, нужно сразу же подумать: «Ах, такой 음란 마귀 находится внутри меня!», и, 이제 그대로, нужно ли усердно молиться, чтобы выкорчевать и искоренить этого 음란 마귀, или нет?그런고로 그 잘못한 게 내 눈에 띄면, 바로 '내 속에 그런 음란 마귀가 있구나!' 하고서, 이제 그대로, 음란 마귀를 뿌리째 뽑아서 박멸소탕하는 기도를 열심히 해야 돼, 안 해야 돼?

32Нужно усердно молиться, верно?열심히 해야 되는 거죠?

33Нужно усердно молиться. Понимаете?열심히 해야 되는 거예요. 아시겠어요?

34Есть такое выражение в мире: «Собака, испачканная фекалиями, порицает собаку, испачканную мякиной», не так ли? Верно? Не так ли?세상 말 가운데 "똥 묻은 개가 겨 묻은 개를 나무란다"라는 말이 있죠? 그래요, 안 그래요?

35Есть такое выражение: «Поскольку у самого задница воняет, то и чужая задница кажется вонючей», не так ли?"자기 똥구녕이 구리니까, 남의 똥구녕도 구린 것처럼 생각한다"라는 말이 있죠?

36Это, видите ли, хоть и мирское выражение, но это истина. Понимаете?그게 요, 참 세상 말이지만, 그게 진리예요. 아시겠어요?

37Человек, совершивший грех. Человек, совершающий грех, замечает чужие грехи; но, 이제 그대로, заметит ли это человек, который не совершает греха, или нет?죄를 져 본 사람. 죄를 짓고 있는 사람이 남의 죄가 눈에 띄는 거지, 이제 그대로, 죄를 안 짓는 사람은 그게 눈에 띌까, 안 띌까?

38Не заметит, верно?눈에 안 띄는 거죠?

39Итак, 이제 그대로, 이 사람 уже говорил вам, теперь, 이제 그대로, говорил ли он: «С тех пор как 이 사람 стал 이긴자, нет ни одного человека в этом мире, которого я бы не хотел видеть, нет никого, кого бы я ненавидел, нет никого, кто бы мне не нравился; даже когда я смотрю на стариков, они прекрасны, когда я смотрю на молодых, они прекрасны, когда я смотрю на детей, они прекрасны, даже когда они испражняются, они прекрасны, и что бы они ни делали, все кажется только прекрасным», или нет?그래서, 이제 그대로, 여러분들에게 이 사람이 논한 바가 있지만, 이제 그대로, "이 사람이 이긴자가 된 다음부터는 이 세상에 보기 싫은 사람이 한 사람도 없고, 이 세상에 미운 사람도 없고, 못마땅한 사람도 없고, 노인네를 봐도 이쁘고, 젊은이를 봐도 이쁘고, 어린아이들을 봐도 이쁘고, 똥을 싸도 이쁘고, 이제 무슨 짓을 해도 아름답게만 보인다" 하는 말씀을 했어, 안 했어?

40Это потому, что мое сердце чисто, или потому, что мое сердце грязно?그건 내 마음이 깨끗해서 그럴까, 내 마음이 더러워서 그럴까?

41А? Потому что мое сердце грязно?엉? 내 마음이 더러워서?

42Это потому, что мое сердце чисто. Понимаете?내 마음이 깨끗해서 그래. 아시겠어요?

43Вы, когда смотрите на это белое в синих очках, видите его белым, не так ли?여러분들 파란색 안경을 쓰고 이 흰 것을 보면 하얗게 보이죠?

44Если смотреть в синих очках, то и белое кажется синим, или нет?파란색 안경을 쓰고 보면 하얀 것도 파랗게 보여, 안 보여?

45Кажется синим, верно?파랗게 보이죠?

46Поэтому, 이제 그대로, то, что вы сегодня носите эти очки, означает, что ваше сердце,그런고로, 이제 그대로, 오늘날 여러분들이 그 안경을 썼다고 하는 것이 무슨 말이냐면 바로 그 마음이

47이제 그대로, в зависимости от того, чистое ли у вас сердце, или нечистое, красивое ли сердце, или любящее, жертвенное ли сердце, или великодушное, 이제 그대로, или же у вас мелочное сердце, 이제 그대로, меняется ли точка зрения, или нет?이제 그대로, 깨끗한 마음을 가지고 있느냐, 깨끗이 못 한 마음을 가지고 있느냐, 아름다운 마음을 가지고 있느냐, 사랑의 마음을 가지고 있느냐, 희생적인 마음을 가지고 있느냐, 관대한 마음을 가지고 있느냐, 이제 그대로, 졸렬한 마음을 가지고 있느냐에 따라서, 이제 그대로, 그 보는 시각이 달라, 안 달라?

48Меняется, верно?다른 거죠?

49Итак, 이 사람 пришел сейчас спасать грешников или спасать праведников?그래서 이 사람이 지금 현재 죄인을 구원하러 왔어요, 의인을 구원하러 왔어요?

50Он пришел спасать грешников, верно?죄인을 구원하러 왔죠?

51Потому что он пришел спасать грешников.죄인을 구원하려 온 고로.

52Вам, привести одного человека в 승리제단 через евангелизацию — это легко или трудно?여러분들, 승리제단에 한 사람을 전도해서 데려오기가 쉬워요, 어려워요?

53Трудно, верно?어렵죠?

54Теперь, после того как эта истина преподавалась в течение нескольких лет, если человека, который только что открыл глаза, выгнать за небольшую ошибку, будет ли это 마귀 역사 или 하나님 역사?이제 수년간에 걸쳐 이 진리를 가르쳐 줘 가지고, 겨우 이제 눈을 뜨게 한 사람, 조금 잘못했다고 내쫓는다면, 그게 마귀 역사일까, 하나님 역사일까?

55Это 마귀 역사, верно?그게 마귀 역사죠?

56Это 마귀 역사. Понимаете?그게 마귀 역사야. 아시겠어요?

57Где и перед кем можно говорить о чужих ошибках...어디서 누구 앞에서 타인의 잘못을 말할 수가 있어...

58Можете ли вы говорить о чужих ошибках перед 하나님?하나님 앞에서 타인의 잘못을 말할 수 있어요?

59«Свою задницу вытри как следует!»"니 똥구녕이나 잘 닦어!"

60«От тебя воняет!»"구린내가 나, 너한테!"

61«Не ворчи...» Такие слова сразу же прозвучат, не так ли? Верно? Не так ли?"잔소리하지 마라..." 금세 그런 말이 나오겠죠? 그래, 안 그래?

62Поэтому, 이제 그대로, каждый из вас должен думать со стороны 하나님 и действовать со стороны 하나님; если же вы соблазните одну душу, куда вам было сказано идти с жерновом на шее?그런고로, 이제 그대로, 여러분들이 각자가 하나님 편에 서서 생각을 하고, 하나님 편에 서서 움직여야지, 한 생명을 실족시키면 연자 맷돌을 매고 어디로 가라고 했어?

63Было сказано ползти в море. Если соблазнишь одну душу.바다로 기어들어 가라고 했어. 한 생명을 실족시키면.

64Значит, если соблазнишь одну душу, это означает, что есть спасение, или что спасения нет?그러니까 한 생명을 실족시키면 구원이 있다는 거야, 구원이 없다는 거야?

65Это означает, что спасения нет. Понимаете?구원이 없다는 거예요. 아시겠어요?

66Это написано в Библии, не так ли?그게 성경에 쓰여 있죠?

67Но именно сегодня в этом 승리제단, когда евангелизировать одну душу труднее, чем достать звезду с неба, если человека, которого с таким трудом привели через евангелизацию, 이제 그대로, соблазнить из-за небольшой ошибки, будет ли 하나님 плакать или 하나님 будет радоваться?그런데 바로 오늘날 이 승리제단에, 한 생명을 전도하기가 하늘 별 따기보다도 힘든데, 그렇게 힘들게 전도해 온 사람을, 이제 그대로, 조그만 허물을 가지고 실족시킨다면 하나님이 우실까, 하나님이 기뻐하실까?

68하나님 будет плакать, не так ли? Верно? Не так ли?하나님이 우시는 거죠? 그래요, 안 그래요?

69Поэтому, сегодня, 이제 그대로, то, что вы должны ясно знать, это то, что, 이제 그대로, самосовершенствование каждого является первоочередной задачей; будет ли наблюдение за чужими недостатками первоочередной задачей?그런고로, 오늘날, 이제 그대로, 여러분들이 분명히 알아야 되는 것이, 이제 그대로, 각자가 이루어지는 것이 급선무이지, 남의 허물을 보는 것이 급선무가 될까?

70Это не первоочередная задача, верно?그게 급선무가 아니죠?

71Нужно правильно совершенствовать себя и спрашивать, честен ли ты перед 하나님, чист ли ты перед 하나님.자기 자신을 바로 다듬어 세우고, 자기 자신이 바로 하나님 앞에 떳떳한가, 하나님 앞에 깨끗한가.

72Теперь, 이제 그대로, проверяя, есть ли у тебя недостатки перед 하나님 или нет, если недостатки есть, то ты занят очищением грехов, совершенных за 6000 лет; есть ли время смотреть на чужие недостатки, или нет?이제 그대로, 자기 자신이 하나님 앞에 허물이 있는가 없는가를 검토해서, 허물이 있다면 6천 년간 지은 죄를 닦고 닦기가 바쁜데, 남의 허물을 볼 겨를이 있어, 없어?

73Нет времени. Понимаете?겨를이 없어. 아시겠어요?

74이 사람 — опытный человек.이 사람이 경험자야.

75Рассказывал ли 이 사람 историю своего 신앙 간증담, что он, 이제 그대로, ходил, глядя только на землю, чтобы не грешить, живя жизнью, полной усилий и борьбы, чтобы не грешить, и, 이제 그대로, из-за того, что он не заплатил 1 вон за проезд в автобусе, его мучила совесть, поэтому он искал того кондуктора несколько месяцев и, наконец, заплатив за проезд, 이제 그대로, смог спокойно спать, не так ли?이 사람이, 이제 그대로, 죄를 안 지으려고 땅만 쳐다보고 다니고, 죄를 안 지으려고 애를 쓰고 기를 쓰는 생활을 하면서, 이제 그대로, 그 버스비 1원을 내지 않는 것 때문에 양심의 가책이 되어서, 그 차장을 몇 달이고 찾아서 결국 그 차비를 내고서야, 이제 그대로, 다리를 뻗고 잤다고 하는 이 사람의 신앙 간증담 얘기를 했죠?

76Если бы он жил такой жизнью, если бы 이 사람 жил жизнью, полной усилий и борьбы, чтобы не грешить, жил бы он чистой жизнью или грязной жизнью?그 정도의 생활을 했으면 바로 이 사람이 죄를 안 지으려고 애를 쓰고 기를 쓰는 생활을 했으면 깨끗한 생활을 했을까, 더러운 생활을 했을까?

77Он жил чистой жизнью, верно?깨끗한 생활을 했던 거죠?

78Даже живя чистой жизнью, и при этом, он был так занят, 이제 그대로, очищением грехов и избавлением от них, что у него не было времени смотреть на чужие недостатки. Понимаете?깨끗한 생활을 하면서도, 그러면서도, 죄를 이제 그대로 닦아내고 또 죄를 떨어버리는 데 얼마나 바쁜지, 남의 허물을 볼 겨를이 없었어요. 아시겠어요?

79Чужие ошибки, чужие проступки не бросаются в глаза.남의 잘못을, 남의 잘못하는 것이 눈에 띄지 않아.

80Поскольку я занят тем, что избавляюсь от своих ошибок, от своих грехов,내 잘못하는, 내 죄를 떨어버리기가 바쁜 고로

81Поскольку я занят тем, что разбираюсь со своими грехами, 이제 그대로, в этом мире в моих глазах все кажутся превосходящими меня, все кажутся чище меня, красивее и праведнее меня, и ни одного человека, который был бы хуже меня, в этом мире не видно. Понимаете?내 죄를 정리하기가 바쁜 고로, 이제 그대로, 이 세상에 내 눈에는 전부가 다 나보다 월등하고, 전부가 나보다 깨끗하고, 나보다도 아름답고 의롭게만 보이지, 나보다 못한 사람은 이 세상에 한 사람도 안 보여. 아시겠어요?

82Итак, поскольку я боролся с таким настроем, в конце концов, кем я стал?그래서, 그런 마음자세를 가지고 투쟁을 하니까, 결국은 나중에 뭐이 됐어요?

83Стал 이긴자, не так ли?이긴자가 되고 말았죠?

84Вот так и становятся 이긴자. Понимаете?이긴자가 그래서야 된 거야. 아시겠어요?

85Чтобы стать 이긴자, требуется постоянное усилие, 이제 그대로, стремление и борьба, чтобы сбросить свои недостатки, то, что не удается сделать, даже прилагая усилия, силы, стараясь и борясь в течение десятков лет,이긴자가 되기까지는 부단한 노력, 이제 그대로, 자신의 허물을 벗으려고 애를 쓰고 기를 쓰는 것을, 수십 년간 노력을 하고 힘을 쓰고 애를 쓰고 기를 써도 되어지지 않는 것을

86Продолжая стараться и бороться, чтобы сбросить недостатки, в конце концов, 이제 그대로, если думать о прошлом, это называется «음란죄 оглядывания назад»,계속해서 허물을 벗기 위하여 노력하고 애를 쓰고, 나중에는, 이제 그대로, 과거를 생각을 하면 '뒤돌아보는 음란죄'라 하고,

87Если думать о семье, это называется «음란죄 беспокойства о семье»,가족을 생각하면 가족을 생각하는 관심의 음란죄라 하고,

88이제 그대로, если проявлять к кому-либо интерес, это называется «음란죄 интереса»,이제 그대로, 누구에게 관심을 가지면 관심의 음란죄라 하고,

89А если осознавать себя, это называется «음란죄 самосознания»,또한 나를 의식하면 나를 의식하는 음란죄라 하고,

90이제 그대로, в конце концов, говорится, что спасение наступает, когда полностью вверяешь свое тело, разум и жизнь 하나님, но сколько бы ни старался и ни боролся, чтобы вверить себя, это не происходит, и в конце концов, сколько бы ни старался и ни боролся, чтобы вверить себя, свое тело, разум и жизнь, это не происходит,이제 그대로, 나중에는 온전히 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡겨야 구원이라고 하는데, 아무리 맡기려고 애를 쓰고 기를 써도 되어지지 않는 고로, 마지막에 아무리 나를 맡기고 내 몸과 마음과 생명을 맡기려고 애를 쓰고 기를 써도 되어지지 않는 고로

91«삼위일체 하나님»"삼위일체 하나님"

92«삼위일체 하나님, придите и вверьте меня, 삼위일체 하나님, придите и помолитесь, 삼위일체 하나님, придите и возьмите меня под Свой контроль, 삼위일체 하나님, час за часом, пожалуйста, совершайте молитву полного предания» — говоря так,"삼위일체 하나님께서 오셔서 나를 맡겨주시고, 삼위일체 하나님께서 오셔서, 기도하여 주시고, 삼위일체 하나님께서 오셔서 나를 주장하여 주시고, 삼위일체 하나님께서, 시간 시간이, 온전히 맡기는 기도를 해 주시옵소서" 하면서

93Я ведь говорил, что, продолжая делать только это, в конце концов ничего не получалось, верно?이것만 계속하니까 나중에 안 돼더라 했죠?

94Я ведь говорил, что это произошло, верно?되어지더라 했죠?

95Это произошло не после года или двух молитв. Понимаете?그게 바로 1년, 2년 기도해서 된 게 아니야. 그게. 아시겠어요?

96Итак, «하나님, придите и возьмите меня под Свой контроль, 하나님, придите и полностью вверьте меня 하나님, 하나님, возьмите меня под Свой контроль, 삼위일체 하나님, придите Сами и даже ту молитву, которую я сейчас произношу, совершите Вы».그러니까 "하나님이 오셔서, 나를 주장해 주시고, 하나님께서 오셔서 나를 온전히 하나님에게 맡겨주시고, 하나님께서 나를 주장해 주시고, 삼위일체 하나님께서 친히 오셔서, 지금 기도하는 기도도 당신이 하여 주시옵소서"

97Когда делаешь так, существует ли «я»?이런 식으로 하게 되니까, '나'라는 게 있어?

98«Я» исчезает, не так ли?'나'라는 게 없어지죠?

99«Я» исчезает само по себе. Понимаете?'나'라는 게 저절로 없어져. 아시겠어요?

100Это было не год или два рыданий, теперь 그대로, поскольку я умолял со слезами в течение нескольких лет, только тогда 삼위일체 하나님 Сам пришел и взял меня под Свой контроль, и 삼위일체 하나님 Сам пришел и полностью вверил меня, и поскольку я был вверен 하나님, теперь 그대로, чьим стало это тело, разум и жизнь?1년, 2년 울부짖은 것이 아니고, 이제 그대로, 수년 동안 눈물을 흘리면서 애원하니까, 그제서야 삼위일체 하나님께서 친히 오셔서 주장하여 주시고, 삼위일체 하나님께서 친히 오셔서 온전히 맡겨주시니, 하나님에게 맡겼다가 되니까, 이제 그대로, 이 몸과 마음과 생명이 누구 것이 되어버렸어?

101Стало принадлежать 하나님. Понимаете?하나님의 것이 되어버렸어. 아시겠어요?

102Поэтому, если вверил себя 하나님, можешь ли ты иметь свое собственное сердце?그런 고로 하나님한테 맡겼으면 내 마음을 가질 수가 있어요?

103Будет ли видно, как тот человек ошибается, или нет?저 사람이 잘못하는 게 눈에 보일까, 안 보일까?

104Не будет видно.눈에 안 보여.

105이제 그대로, поскольку это тело полностью вверено 하나님, поскольку это тело 하나님,이제 그대로, 하나님께 온전히 맡긴 몸인 고로, 하나님의 몸인 고로

106하나님 очищает черных грешников, очищает и очищает, и даже если они снова согрешат, снова, теперь 그대로, снова очищает и очищает грехи, чтобы сделать их праведниками — такова воля 하나님, или это стратегия убивать, отрезая по одному, как 마귀 새끼?하나님은 시커먼 죄인들을 깨끗하게 씻어서, 씻고 씻어서 또 죄를 지을지라도 또, 이제 그대로, 또 죄를 씻고 씻어서 의인을 만들려고 하는 것이 하나님 사정이야, 마귀 새끼마냥 한 명 한 명 잘라버려서 죽이는 작전이야?

107А? Стратегия 하나님 — спасать, верно? Понимаете?엉? 하나님은 살리는 작전이죠? 아시겠어요?

108Поскольку не знают воли 하나님, замысла 하나님, поскольку действуют так, как велит 마귀,하나님의 사정, 하나님의 뜻을 모르는 고로, 마귀가 시키는 대로 움직이는 고로,

109В течение нескольких лет, теперь 그대로, когда 하나님 изливал Свою жизненную силу и растил их, если вдруг они спотыкаются в жизни или падают из-за искушения 마귀, разве 하나님 — это 하나님, который бросает Своих детей?수년 동안, 이제 그대로, 하나님께서 진액을 부어 줘서 키우고 키운 가운데에, 혹, 생활하다가 넘어지고, 마귀의 꼬임에 쓰러진다해서, 하나님이 그 자식을 버리는 하나님이야?

110이제 그대로, перевязать и исцелить то, что было ранено при падении, и, теперь 그대로, снова сделать праведником — такова воля 하나님, верно? Разве не так?이제 그대로, 넘어져서 상처 입은 것을 싸매 주고 고쳐 가지고, 이제 그대로, 다시 의인을 만들려는 것이 하나님의 사정이죠? 그래요, 안 그래요?

111Если сейчас здесь получить суд 하나님, найдется ли тот, кто сможет прямо стоять перед 하나님?지금 여기에서 하나님의 심판을 받으면, 하나님 앞에 바로 설 자가 있어?

112Ни одного! Здесь. Понимаете?한 명도 없어! 여기. 아시겠어요?

113Здесь перед 하나님 нет ни одного, кто мог бы прямо стоять.여기 하나님 앞에 바로 설 자 하나도 없어.

114«Ах, у меня ничего нет, никаких грехов», — говорите вы, но у вас, на протяжении шести тысяч лет, из поколения в поколение, теперь 그대로, есть первородный грех и наследственный грех, или нет?"아~, 나는 아무것도, 아무 죄도 없다"라고 하지만, 여러분들은 육천 년간 조상 대대로, 이제 그대로, 원죄와 유전죄가 있어, 없어?

115Есть, верно?있는 거죠?

116Поскольку есть первородный грех и наследственный грех, поскольку нет ни одного, кто мог бы достойно стоять перед 하나님,원죄와 유전죄가 있는 고로, 하나님 앞에 떳떳하게 설 자가 한 명도 없는 고로

117이제 그대로, в Библии, хотя это и было делом 마귀 새끼, когда фарисеи привели самарянку, чтобы побить ее камнями до смерти, что Иисус, теперь 그대로, написал на земле?이제 그대로, 성경에 가 그 비록 마귀 새끼가 한 거지만, 예수가, 이제 그대로, 사마리아 여인을 돌로 쳐서 죽이려고 바리새인 교인들이 사마리아 여인을 끌고 왔을 때, 땅에다 뭐라 글자를 썼어요?

118«Кто из вас без греха, первый брось на нее камень». Он так сказал, верно?"죄 없는 자는 돌을 들어서 이 여자를 쳐라." 그랬죠?

119Когда Он сказал: «Кто без греха, пусть бросит камень», нашелся хоть один?죄 없는 자는 돌을 들어서 쳐라하니까, 한 명이라도 있었어?

120Все убежали, никого не осталось, верно? Разве не так?한 명도 없이 다 도망갔죠? 그래요, 안 그래요?

121Почему так? Потому что, теперь 그대로, когда осуждаешь чужие грехи, осуждать может только праведник, а грешник осуждать не может. Понимаете?왜 그러냐 하면, 이제 그대로, 남의 죄를 정죄할 때에는 의인이나 정죄를 하는 거지, 죄인은 정죄 못 하는 거예요. 아시겠어요?

122Если осуждаешь чужой 음란죄, когда осуждаешь чужой грех, 하나님 осудит и грех этого человека, или не осудит?남의 음란죄를 정죄하면, 남의 죄를 정죄할 때 하나님이 그 사람의 죄도 정죄할까, 정죄 안 할까?

123Если осуждаешь чужой грех, то и твой собственный грех будет осужден. Понимаете?남의 죄를 정죄하게 되면 자기 죄도 정죄를 받는 거예요. 아시겠어요?

124Поэтому, теперь 그대로, вы, грешники, не имеете права осуждать чужие грехи, грешник не может порицать чужие грехи, и грешник не имеет квалификации, чтобы осуждать чужие грехи,그래서, 이제 그대로, 여러분들이, 죄인은 남의 죄를 정죄할 권한도 없고, 죄인은 남의 죄를 책할 수도 없고, 죄인은 남의 죄를 정죄할 만한 자격이 없는 고로

125теперь 그대로, если грех брата бросается в глаза, нужно (в сердце) прямо доложить 하나님, и, теперь 그대로, получить суд 하나님,이제 그대로, 형제의 죄가 눈에 띄면 (마음으로) 하나님께 직고를 하야, 이제 그대로, 하나님의 심판을 받는 거지

126теперь 그대로, сам ты не можешь осуждать чужие грехи, верно? Разве не так?이제 그대로, 자기 자신이 남의 죄를 정죄할 수가 없는 거죠? 그래요, 안 그래요?

127Поэтому, теперь 그대로, причина, по которой в нашем 승리제단 нет разделений и ссор, заключается именно в этом 자유율법. 자유율법!그런고로, 이제 그대로, 우리 승리제단에서는 왜 분열이 없고 싸움이 없느냐 하면, 바로 이 자유율법 때문에 그러는 거예요. 자유율법!

128자유율법 — это именно предание своего тела, разума и жизни 하나님, или это 자유율법 — поступать по своему усмотрению?자유율법이라는 것은 바로 하나님 앞에 자기 몸과 마음과 생명을 맡기는 게 자유율법이야, 지멋대로 행하는 게 자유율법이야?

129Если вверить свое тело, разум и жизнь 하나님, можешь ли ты делать то и это, поступать по своему усмотрению, или нет?내 몸과 마음과 생명을 하나님한테 맡기면, 지가 이러고저러고 자기가 맘대로 할 수가 있어, 없어?

130Если ты делаешь то и это, попадает ли это под 자유율법, или нет?지가 이러고저러고 하면 자유율법에 걸려, 안 걸려?

131Что бы ты ни делал сам, это попадает под 자유율법. Понимаете?뭐든지 지가 하면 자유율법에 걸리는 거야. 아시겠어요?

132자유율법 — это именно, теперь 그대로, поскольку ты вверил свое тело, разум и жизнь 하나님, нужно (в сердце) доложить (видимому) 하나님 и ждать суда 하나님, теперь 그대로, может ли грешник судить грешника?자유율법이라는 건 바로, 이제 그대로, 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡긴 고로, (바라보이는) 하나님에게 (마음으로) 고하여, 하나님의 심판을 기다려야지, 이제 그대로, 죄인이 죄인을 심판할 수 있어요?

133Грешник не может судить грешника. Понимаете?죄인이 죄인을 심판할 수가 없는 거예요. 아시겠어요?

134Поэтому, вы, очевидно, теперь 그대로, грешник не может судить грешника, и, теперь 그대로, становясь праведником, теперь 그대로, нужно занять позицию, которая только ждет суда 하나님, верно?그런고로, 여러분들 분명히, 이제 그대로, 죄인이 죄인을 심판할 수가 없고, 이제 그대로, 의인이 되는, 이제 그대로, 하나님의 심판만 기다리는 위치가 되어야 되는 거죠?

135Поскольку не-судья не может судить,비 심판자가 심판할 수가 없는 고로

136теперь 그대로, если что-то происходит, я ведь говорил, чтобы вы докладывали прямо, хоть письмом, если словами не получается, или не говорил?이제 그대로, 어떤 일이 있으면은, 얼마든지 말로 안 되면 편지라도 직고를 하라고 그랬어, 안 하라고 그랬어?

137Я ведь говорил докладывать прямо, верно?직고를 하라고 그랬죠?

138Нужно докладывать прямо и ждать суда 하나님, а разве можно поступать как группа 마귀, устраивая народный суд, теперь 그대로, как коммунисты?직고를 해 가지고 하나님의 심판을 기다려야 되는 것이지, 마귀 집단 모양, 인민재판하는 식으로, 이제 그대로, 공산당처럼 그러면 되겠어요?

139이제 그대로, если многие собираются и изгоняют одного человека, это коммунизм или демократия?이제 그대로, 여럿이 몰려와서 한 사람을 내쫓는다든지 하면, 그게 공산당이야, 그게 민주당이야?

140Это коммунизм. Так поступают красные. Понимаете?그게 공산당이야. 빨갱이들이 하는 식이야. 그건. 아시겠어요?

141Так поступает главный 마귀, верно? Разве не так?대마귀가 하는 식이죠? 그래요, 안 그래요?

142Поэтому, разве такие действия главного 마귀 могут происходить в нашем 승리제단, или не могут?그런고로 이제 그런 대마귀가 하는 식은 우리 승리제단에서 있을 수 있는 일이야, 있을 수 없는 일이야?

143Это то, чего не может быть, верно?있을 수가 없는 일이죠?

144Поэтому, вы, очевидно, теперь 그대로, поскольку мы заняты тем, чтобы жить по 자유율법 하나님, разве вы не заняты тем, чтобы прилагать усилия, дабы не быть судимыми перед 하나님?그런고로, 여러분들, 분명히, 이제 그대로, 우리는 하나님의 자유율법 속에서 생활하기가 급급한 고로, 자신이 하나님 앞에 심판을 받지 않기 위하야 노력을 하기도 바빠, 안 바빠?

145Сам ты занят. Теперь, когда ты сам занят, можешь ли ты указывать другим, что делать?자기 자신도 바빠. 이제 자기 자신도 바쁜데, 남의 일에 감 놔라 소 놔라 할 수 있어?

146В миру есть поговорка: «Не вмешивайся, пусть другие хоть зубы ковыряют по телеграфной проволоке», верно?세상 말로 "남이야 전보 선대로 이빨을 쑤시든 말든 상관하지 말라" 하는 말이 있죠?

147Хоть это и мирское выражение, оно действительно относится к 자유율법. Понимаете?세상 말이지만, 그게 참 자유율법에 속하는 말이야. 그게. 아시겠어요?

148Относительно других, относительно чужих дел нет нужды указывать, что делать. Вот что это значит.남에 대하여, 남의 일에 대하여 "감 놔라 쇠 놔라" 할 필요가 없다. 이 소리요.

149Занят своими делами, теперь 그대로, а среди тех, кто много говорит о чужих делах, нет ошибок, верно?자신의 일을 정리하기 바쁘지, 이제 그대로, 남의 일에 대한 남의 이야기를 많이 하는 사람 쳐놓고 잘못이 없죠?

150У этого человека больше всего ошибок. У того, кто хорошо говорит о других.잘못이 그 사람이 제일 많아. 그 남의 말 잘하는 사람.

151Тот, кто критикует других. Если провести расследование за такими людьми, то нет никого, кто совершал бы грехи так ужасно, как они.남의 흉보는 사람. 그런 사람 뒷조사를 해보면 그 사람만큼 죄를 흉측하게 지는 사람은 없어요.

152Поэтому, тайно в сердце совершают все злые грехи, теперь 그대로, притворяются, что они не такие, как фарисеи, теперь 그대로, внешне притворяются хорошо верующими, праведными, но ведут ли они жизнь, в которой тайно грызут семечки (сплетничают), или нет?그래서 엉큼하게 마음으로 죄를, 못된 죄를 다 짓고, 이제 그대로, 자기는 안 그런 척하고, 바리새인 모양, 이제 그대로, 겉으로 잘 믿는척, 의로운 척하지만 속으로 호박씨 까는 생활을 해, 안 해?

153Ведут, верно?하죠?

154Поэтому, вы, в нашем 승리제단, абсолютно нельзя говорить о чужих недостатках, верно?그런고로, 여러분들이 우리 승리제단에서는 절대로 남의 허물을 말을 하면 돼, 안 돼?

155Это не место, где говорят о чужих недостатках. Здесь. Понимаете?여기는 남의 허물을 말하는 곳이 아니야. 여기는. 아시겠어요?

156Если человек по имени А говорит человеку по имени Б о чужих недостатках, то в тот момент, когда человек по имени Б это слышит, кем он считает человека по имени А?남의 허물을 A라고 하는 사람이 B라고 하는 사람한테 말을 하면, 그 B라고 하는 사람은 듣는 순간, 그 A라고 하는 사람을 무슨 새끼?

157Должен ли он слушать эти слова, зная его как 마귀 새끼, или нет?마귀 새끼로 알고 그 말을 들어야 돼, 안 들어야 돼?

158Не должен слушать эти слова, верно?그 말을 안 들어야 되죠?

159Если послушать эти слова и потом снова их передать, то это то же самое, что и кто?그 말을 들어 가지고 또 그 말을 또 옮기면 똑 같은 뭐야?

160То же самое 마귀 새끼. Понимаете?똑 같은 마귀 새끼야. 아시겠어요?

161Итак, очевидно, вы, теперь 그대로, поскольку эта 역사 — это 역사 создания праведников, когда вы достигаете такого уровня, что даже видя что-то неприятное, у вас не возникает неприятного чувства, только тогда он совершается, или не совершается?그래서, 분명히 여러분들, 이제 그대로, 이 역사는 의인을 만드는 역사인 고로, 여러분들이 못마땅한 것을 봐도 못마땅한 마음이 안 나올 수 있는 정도가 됐을 때에, 비로소 그는 이루어져 가고 있는 거야, 안 이루어져 가고 있는 거야?

162Совершается, верно?이루어져 가고 있는 거죠?

163Поэтому, то, что, видя что-то неприятное, неприятное чувство не возникает, это из-за самолюбия или из-за его отсутствия?그런고로, 못마땅한 것을 보고 못마땅한 마음이 안 일어나는 것은 자존심이 있어서 그래, 없어서 그래?

164Это потому, что нет гордости.자존심이 없어서 그래.

165Человек, у которого есть гордость, сильная гордость, видя малейший чужой недостаток, испытывает недовольство и злится, разве не так?자존심이 있고 자존심이 강한 사람은 조그만 남의 허물만 보면 못마땅한 마음이 나와 가지고 화를 내, 화를 안 내?

166Злится, верно? Разве не так?화를 내죠? 그래요, 안 그래요?

167Поэтому, 이제 그대로, если мы, следуя этому, что называется нашей 자유율법, хотя бы одно слово о чужих недостатках произнесем, то кровь сразу же портится, разве не так?그런고로, 이제 그대로, 우리 이 자유율법이라고 하는 것은, 이제 그대로, 남의 허물을 입에다 담는, 그와 같은 말을 그 입에다 한 마디라도 담으면 바로 피가 썩어, 안 썩어?

168Кровь портится.피가 썩어.

169Поэтому этот рот предназначен для свидетельства о 하나님, а не для того, чтобы говорить о чужих недостатках. Понимаете?그래서 그 입은 하나님을 증거하라는 입이지 남의 허물을 말하라는 입이 아니에요. 아시겠어요?

170Поэтому, что вы должны ясно понимать, это то, что, 이제 그대로, только соблюдая 자유율법, вы обретете спасение; если же вы не соблюдаете 자유율법, то вы далеки от спасения, разве не так?그런고로, 여러분이 분명히 알아야 되는 것은, 이제 그대로, 여러분이 자유율법을 지켜야 구원이지, 자유율법을 안 지키면 구원과 거리가 멀어, 안 멀어?

171Далеки. Понимаете?거리가 멀어요. 아시겠어요?

172В нашей 승리제단 абсолютно нельзя сплетничать, можно или нет?우리 승리제단에서는 절대로 남의 말을 입에다 담는 일이 있어서는 될까, 안 될까?

173Нельзя, верно?안 되는 거죠?

174В 승리제단 нельзя сплетничать, и в 승리제단 абсолютно не должно быть поощрения разделения или ссор, должно быть или нет?승리제단에서는 남의 말을 입에 담아서는 안 되고, 승리제단에서는 절대로 서로 분열을 조장하거나 싸우는 일이 있어야 돼, 없어야 돼?

175Не должно быть, верно?없어야 되는 거죠?

176이제 그대로, иногда, когда 하나님 по стратегии использует человека А для совершения Своей 역사, чтобы сделать многих людей праведными, Он использует человека А как зеркало, чтобы люди смотрели на него, разве не так?이제 그대로, 때로는 하나님께서 전략상, A라는 사람을 세워서 역사(役事)를 할 때에는, 많은 사람을 의인을 만들려니까, A라고 하는 사람을 세워서 거울처럼 보게 하는 전략을 가지고 있어, 안 가지고 있어?

177Эти многие люди, 이제 그대로, смотрят на одного человека как на зеркало, и чтобы показать, что у них есть недостатки, 하나님 иногда использует человека А по стратегии, иногда человека Б, верно?그 많은 사람들이, 이제 그대로, 한 사람을 거울처럼 보고, 자기 속에 허물이 있다는 것을 보이기 위해서 하나님이 전략상 A라고 하는 사람을 쓸 때도 있고, B라고 하는 사람을 쓸 때도 있고, 그런 거죠?

178Но если они меняют стратегию 하나님 по своему усмотрению, то это 마귀's 역사 или 하나님's 역사?그런데 하나님의 전략을 자기네들 마음대로 갈아치우고 하면, 그것이 바로 마귀 역사야, 하나님의 역사야?

179Это 마귀's 역사, верно?그건 마귀 역사죠?

180Это 마귀's 역사. Понимаете?그건 마귀 역사야. 아시겠어요?

181Поскольку 하나님 по стратегии, 이제 그대로, хочет спасти многих людей и дать им 영생, есть ли у 하나님 стратегия или нет?하나님이 전략상, 이제 그대로, 많은 사람을 구원하고 많은 사람에게 영생을 주려니까. 하나님의 전략이 있을까, 없을까?

182У 하나님 есть стратегия, верно?하나님의 전략이 있겠죠?

183Согласно этой стратегии 하나님, человек А поставлен и выполняет различные дела, но, 이제 그대로, если грешники просто меняют план 하나님, это дело рук 마귀 или дело рук 하나님?그 하나님의 전략에 의해서 A라는 사람을 세워놓고 여러 가지 일을 하고 있는데, 이제 그대로, 죄인들이 막 하나님의 작전을 바꿔놓으면, 그건 마귀들이 하는 짓이야, 하나님이 하는 거야?

184Это дело рук 마귀. Понимаете?마귀들이 하는 짓이야. 아시겠어요?

185Поэтому эта 역사 — это 역사 послушания, или эта 역사 — это 역사 демократии?그런고로 이 역사는 순종의 역사야, 이 역사는 민주주의 역사야?

186Это 역사, совершаемая большинством голосов?다수가결로 하는 역사야?

187Поскольку в этом мире много 마귀, это 역사, которая возводит 마귀 на престол, верно? Потому что это демократическая 역사.이 세상에 마귀가 많으니까, 마귀를 왕으로 세우는 역사죠? 민주주의 역사니까.

188Эта 역사 — это 역사 하나님.이 역사는 하나님의 역사예요.

189Поэтому, поскольку это 역사 하나님, 이제 그대로, вы должны повиноваться словам 이긴자, который подобен росе, чтобы получить спасение и чтобы ваши грехи были разрешены, верно?그래서 하나님의 역사인 고로, 이제 그대로, 이슬이 내리는 이긴자의 말씀대로 순종을 해야 여러분들이 구원을 얻고, 여러분들이 죄를 해결 받을 수가 있는 거죠?

190У 이긴자 есть власть омывать грехи и разрешать грехи, но если не повиноваться словам 이긴자, будут ли грехи разрешены или нет?이긴자에게 죄를 씻는 권세와 죄를 해결하는 권세가 있는데, 이긴자의 말씀대로 순종을 안 하면 죄가 해결될까, 해결 안 될까?

191Грехи не будут разрешены, верно? Разве не так?죄가 해결 안 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?

192Все остальное бесполезно! 이제 그대로, только когда ваши собственные грехи будут разрешены, будет спасение.다른 것 다 소용없어! 이제 그대로, 자기 죄가 해결되어야 구원이에요.

193Поэтому разрешение собственных грехов — это первоочередная задача, и избавление от собственных грехов — это срочно, разве не так?그런고로 자기 죄를 해결하는 것이 급선무요, 자기 죄를 없애버리는 것이 바빠, 안 바빠?

194Это самое срочное дело, верно?그게 제일 바쁜 일이죠?

195А теперь, срочно ли исправлять чужие ошибки?이제 남의 잘못을 고쳐주는 게 바빠?

196Чужие ошибки — это второстепенный вопрос.남의 잘못은 둘째 문제야.

197Поскольку человек, 이제 그대로, должен разрешить свои грехи, полностью очистить их, и только тогда он обретет спасение, то срочно ли очищать свои собственные грехи, верно? Разве не так?자기가, 이제 그대로, 죄를 해결 받아야, 죄를 완전히 씻어야, 그래야 구원을 얻는 고로, 자기 죄를 씻는 게 바쁘죠? 그래요, 안 그래요?

198Значит, нужно бороться с самим собой и жить жизнью, побеждающей себя, нужно или нет?그러니까 바로 자신과 더불어 투쟁을 해서, 자신을 이기는 생활을 해야 돼, 안 해야 돼?

199Значит, срочно ли жить жизнью, побеждающей себя, разве не так?그러니까 자신을 이기는 생활을 하기가 바빠, 안 바빠?

200Срочно, верно? Разве не так?바쁘죠? 그래요, 안 그래요?