전도관이 아니고 구세주를 찾아가야 살어

1Ясно сказано вам, что 이 사람 должен полностью отдать своё тело, разум и жизнь, чтобы стать 하나님, и что нужно вернуть своё тело, разум и жизнь 하나님, только тогда, 이제 그대로, можно получить спасение и 영생, не так ли?분명히 여러분들에게 말씀하기를, 이 사람이 내 몸과 마음과 생명을 온전히 맡겨야 하나님이 되고, 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 반납해야, 그래야, 이제 그대로, 구원을 얻고 영생 얻는다고 그랬죠?

2Что это значит? Если вы хотите сесть на лодку, то как только вы сядете на лодку, вы не сможете не повиноваться лодочнику, не так ли?이건 뭐냐 하면, 여러분들이 배를 타려면, 내 몸과 마음과 생명을, 배를 타기만 타면 뱃사공한테 순종을 안 할 수 있어?

3Не сможете не повиноваться.안 할 수 없어.

4Как только вы сядете на лодку, означает ли это, что вы доверили своё тело, разум и жизнь этой лодке, или нет?배를 타기만 타면, 배를 탔다는 건 몸과 마음과 생명을 그 배에다가 맡긴 거야, 안 맡긴 거야?

5Вы доверили своё тело, разум и жизнь этому лодочнику, который управляет лодкой, верно?그 뱃사공, 배를 운전하는 뱃사공한테 그 몸과 마음과 생명을 맡긴 거죠?

6Значит, лодочник ведёт ли он в рай или в Эдем, 이제 그대로, лодочник ведёт по своему желанию, не так ли?그러니까 그 뱃사공이 천국으로 끌고 가든지 낙원으로 끌고 가든지, 이제 그대로, 뱃사공이 마음대로 끌고 가는 거죠?

7Поэтому, если вы доверяетесь, вопрос в том, настоящий ли этот лодочник 구세주 или фальшивый 구세주.그래서 맡기면, 그 뱃사공이 진짜 구세주냐 가짜 구세주냐 이게 문제지.

8Если это настоящий 구세주, нужно ли безоговорочно садиться на лодку, которую он ведёт, или нет?진짜 구세주라면 그 뱃사공이 이끄는 배를 무조건 타야 돼, 안 타야 돼?

9Только безоговорочно сев на эту лодку, 이제 그대로, вы попадёте на прекрасную землю на другом берегу реки, как поётся в гимне, не так ли? Так ведь, не так ли?무조건 그 배를 타야, 이제 그대로, 저 건너편 강 언덕에 아름다운 땅이 있다고 찬송가에 있죠? 그래요, 안 그래요?

10Итак, чтобы попасть в ту прекрасную землю, в Небеса, чтобы сесть на тот корабль, нужно ли вверить этому кораблю мое тело, разум и жизнь, или нет?그런고로 그 아름다운 땅 천국에 가려면, 그 배를 타려면, 내 몸과 마음과 생명을 그 배에다가 맡겨야 돼, 안 맡겨야 돼?

11Нужно вверить, не так ли?맡겨야 되죠?

12Поэтому в прошлом 영모님 сказал, 이제 그대로,그래서 옛날에 영모님이 말씀하기를, 이제 그대로,

13"Нужно перейти мост, чтобы жить~""다리 건너가야 살아~"

14"Если перейти мост, и пройти около 5 ли, там будет дом торговца ёт~""다리 건너가면 5리쯤 가면 엿 장삿집이 있어~"

15"Если от дома торговца ёт пройти 50 ли кругом~, там будет река, и у меня есть что сказать тем, кто переправился на лодке, но тем, кто не переправился на лодке, мне нечего сказать." Он так сказал, не так ли?"엿 장삿집에서 50리를 돌아~ 돌아가면~ 강이 있는데, 배를 타고 건너간 자에게 내가 할 말이 있지, 그 배를 타고 건너가지 아니한 자에게는 할 말이 없어." 그랬죠?

16Что это значит, теперь 그대로, слова "Не здесь, нужно перейти мост, чтобы жить" означают, что это не 전도관, а если перейти мост, и пройти около 5 ли, там будет дом торговца ёт, то есть, идите туда, где есть 'число 5'. Не так ли?그게 무슨 말이냐면, 이제 그대로, "여기가 아니고, 다리 건너가야 산다"는 말은, 전도관이 아니고, 다리 건너가면, 5리쯤 가면 엿 장삿집이 있다니깐, '5 숫자'가 있는 곳에 가라. 이 소리죠?

17Что такое 'число 5'?'5 숫자'가 뭐야?

18Это 구세주.구세주야.

19Идите туда, где есть 구세주. Вот что это значит. Понимаете?구세주 있는 데를 가라. 이 소리예요. 아시겠어요?

20Это значит: "Идите и найдите, где находится 구세주.""구세주가 있는 데를 찾아가라" 하는 소리야.

21Итак, что означает выражение "Если пройти 50 ли кругом~", так это то, что 5 — это 구세주, а 10 — это 하나님, поэтому 50 ли, иероглиф 'ли' (里) состоит из иероглифа 'поле' (田) с 'землей' (土) под ним.그래서 "50리를 돌아~ 돌아가면~" 하는 소리가 뭐냐면, 5자는 구세주요, 10은 하나님인고로, 50리는, 리(里)자는 밭전(田) 자 밑에 흙(土) 토가 들어가는 겁니다.

22Иероглиф 'поле' (田) означает завершенного 하나님, а иероглиф 'земля' (土) изначально означает Эдемский сад, поэтому завершенный 하나님 должен стать завершенным 하나님, вошедшим в Эдемский сад, и вместе с 구세주, 이제 그대로, должен стать 하나님.밭전(田) 자는 완성의 하나님을 말하는 것이고, 흙토(土) 자는 본래 에덴동산을 말하는 고로, 완성의 하나님이 에덴동산에 들어간 완성의 하나님이 되어야, 구세주와 더불어, 이제 그대로, 하나님이 되어야 한다는 겁니다.

23Только тогда, став 하나님, можно будет сесть на корабль и вверить свое тело, разум и жизнь 하나님.그래야, 하나님이 되어야, 그래야 배를 타게 되고, 하나님에게 내 몸과 마음과 생명을 맡기게 되는 겁니다.

24Поэтому, 이제 그대로, только тем, кто переправился на корабле, мне есть что сказать, а тем, кто не переправился, мне нечего сказать, так ведь он говорил?그런고로, 이제 그대로, 배를 타고 건너가야 내가 할 말이 있지, 건너가지 않은 자에게는 할 말이 없다는 말씀을 했던 거죠?

25Обсудил ли 이 사람 это подробно, или нет?그것을 이 사람이 세밀하게 논했어, 안 논했어?

26Был ли кто-нибудь, кто истолковал это так?이걸 누가 해석을 이렇게 해 주는 자가 있었어요?

27Нет никого, кто истолковал бы это так, не так ли?이렇게 해석해 주는 자가 없죠?

28Поэтому в прошлом 영모님 сказал: "Я возьму Соджон и Соджин и поеду в Америку", он так сказал, или нет?그래서 옛날에 영모님이 말씀하기를 "내가 소정이와 소진이를 데리고 미국 간다"라고 말했어, 안 했어?

29Он взял Соджон и Соджин и поехал в Америку?소정이, 소진이 데리고 미국 갔어요?

30Нет, не поехал, не так ли?안 갔죠?

31Это означает, что 'Соджон символизирует 해와이긴자', а 'Соджин означает 아담이긴자 구세주', поэтому, поскольку Адам и Ева уже состоялись, слова "взять Адама и Еву в Америку" означают, что 'ми' (美) — это красота, 'гук' (國) — это страна, теперь 그대로, красивая страна — это Небеса, не так ли?그게 '소정이가 해와이긴자를 상징'한 말이요, '소진이는 아담이긴자 구세주'를 말하는 고로, 아담과 해와가 이루어져 있는 고로, 아담과 해와를 데리고 미국 간다는 말은, 아름다울 미(美) 자, 나라 국(國) 자, 이제 그대로, 아름다운 나라가 하늘나라죠?

32Это значит, что он ведет их в Небеса. Понимаете?하늘나라 데리고, 간다는 소리야. 아시겠어요?

33Даже если сказать, что 이 사람 выдумывает это, это правильное утверждение или неправильное?이 사람이 이걸 꾸며서 말한다고 그래도, 맞는 말이야, 틀린 말이야?

34Даже если это выдумка, это верно.꾸민 말이라도 맞아요.

35Красивая страна — это Небеса, а не ад, не так ли?아름다운 나라가 하늘나라지, 아름다운 나라가 지옥은 아닐 거 아니야?

36Разве это ад?지옥이겠어요?

37Верно?그렇죠?

38Итак, красивая страна Америка, поскольку Америка символизирует Небеса, он сказал, что ведет Адама и Еву в Небеса, и, видя, как 이 사람 толковал это в ранние годы, очевидно, что поскольку 이 사람 — это человек, с которым 하나님, 하나님 толкует это точно, не так ли?그러니까 아름다운 미국 나라, 미국은 천국을 상징한 고로, 천국에 아담과 해와를 데리고 간다고 말씀했다고, 초창기에 이 사람이 해석하는 걸 보아, 분명히 이 사람이 하나님이 함께하는 사람인 고로, 하나님이 정확하게 해석해 줘, 안 해줘?

39Он толкует это точно, не так ли?정확하게 해석해 주죠?

40Поэтому, видя, что он точно толкует эти слова, он несомненно человек Небес, несомненно 구세주, или подделка?그런고로 그 말씀 말씀을 정확하게 해석하는 걸 보아 틀림없는 하늘의 사람이야, 틀림없는 구세주야, 가짜야?

41Несомненно, 구세주, не так ли?틀림없는 구세주죠?

42Несомненно, 구세주. Понимаете?틀림없는 구세주야. 아시겠어요?