Момент, когда 영모님 начал называть Иисуса 마귀 새끼

1После того, как такие испытания закончились, этому человеку сказали, что он стал 이긴자, купили ему костюм и туфли и велели идти проповедовать, и когда он пошел проповедовать, каждый, кто встречал этого человека, получал связь с благодатью, и каждый, кто встречал этого человека, исцелялся от болезни, так что многие люди будут обращены, или нет?그러한 시험이 끝난 다음에, 이 사람이 이긴자가 됐다 해 가지고, 양복을 사주고, 구두를 사주고 하면서 전도하러 나가라고 그래서, 전도하러 나가니까, 이 사람을 만나는 사람마다 은혜 연결이 되고, 이 사람을 만나는 사람마다 병이 낫고, 그러니까 많은 사람들이 전도가 될까, 안 될까?

2Многие люди будут обращены, не так ли?많은 사람들이 전도되는 거죠?

3Поэтому позже, в Ынхэн-ри, Сорэ-мён, Сихын-гун, 이제 그대로, старейшина Ю, который основал церковь под названием Ынгванская церковь, был обращен, и когда тот человек получил проповедь от этого человека и получил связь с благодатью, он изливал кровь с мочой.그래서 나중에는 시흥군 소래면 은행리, 이제 그대로, 은광교회라고 하는 그 교회를 세운 유장로가 전도가 돼가지고, 그 사람이 이 사람한테 전도를 받고 은혜 연결을 받으면서, 소변으로 피를 쏟았던 거예요.

4Затем он вышел, неся тот ночной горшок, и показывая его этому человеку, говорил: «Пастор Чо, пастор Чо, прошлой ночью я излил кровь вот так в ночной горшок», и радовался.그러면서 그 요강단지를 들고 나와 이 사람에게 보여주면서, "조 목사님, 조 목사님, 내가 어젯저녁에 이렇게 요강에다 피를 쏟았습니다" 하면서 좋아하는 거예요.

5И затем, сказав: «Отныне эта церковь — церковь пастора Чо, так что, пастор Чо, делайте, что хотите»,그러면서, "이제부터는, 이 교회가 바로 조 목사님 교회니까, 조 목사님 맘대로 하십시오", 하니까,

6этот человек сказал: «Если так, то разбейте вывеску этой Ынгванской церкви».이 사람이, "그렇다면, 이 은광교회의 간판을 때려부수시오" 하니까,

7Старейшина Ю ответил: «Да, я так и сделаю».유장로가, "예, 그렇게 하겠습니다"

8После этого сразу же топором тот отец и сын, вдвоем, сняли и разбили ту вывеску, а разбив ее и повесив там вывеску 전도관, этот человек почувствовал себя хорошо, или плохо?그러고 나서 당장 도끼로 그 부자가, 아들하고 자기가 둘이서, 그 간판을 떼가지고 부수는데, 부수고 거기다가 전도관 간판을 탁 붙이고 이제 나니까, 이 사람이 기분이 좋을까, 기분이 나쁠까?

9Конечно, он почувствовал себя хорошо, не так ли?기분이 좋겠죠?

10Чувствуя себя хорошо, теперь радуясь, ликуя, полный энтузиазма, он вошел в 밀실, а 해와이긴자 стоял прямо перед главными воротами и сказал: «마귀 새끼, совершивший 음란죄 радости! Выгоните этого ублюдка, не дайте ему войти!»기분이 좋아서, 이제 좋아하면서, 기뻐하면서, 신바람이 나가지고 밀실 안에 들어오니까, 정문 앞에서 해와 이긴자가 딱 버티고 있다가, "좋아하는 음란죄를 진 놈의 새끼! 저 새끼 못 들어오게 내쫓아!"

11Этот человек знал, что радоваться — это 음란죄, или нет?이 사람이 좋아하는 게 음란죄인지 알았어, 몰랐어?

12Совершенно не знал, не так ли?전혀 몰랐죠?

13Ему даже не объяснили этого, а сказали, что он совершил 음란죄, потому что радовался!그걸 가르쳐주지도 않고, 좋아했다고 음란죄를 졌다는 거야~

14Поистине поразительно, не так ли?참 기가 막히죠?

15И затем, когда ему тут же сняли одежду, запретили проповедовать с завтрашнего дня, и сказали, что, 이제 그대로, он должен снова пройти 연단 и начать все сначала с сегодняшнего дня, пожелтеет ли небо, или нет?그러면서 당장 옷을 벗겨가지고 당장 내일부터 전도 못 나가게 하고, 이제 그대로, 당장 오늘부터 다시 연단을 받고 다시 시작을 해야 한다고 할 때에 하늘이 노랄까, 안 노랄까?

16Конечно, небо пожелтеет, не так ли?하늘이 노랗죠?

17Я думал, что всё уже сделано, и радовался, но, 이제 그대로, сменив вывеску той церкви, и поскольку та церковь была полностью евангелизирована и стала полностью собственностью 하나님, это было невыразимо радостно и приятно, но из-за того, что я радовался этому, совершив 음란죄 радости, (해와이긴자) просто вскочил на ноги~ и 이 사람 просто рухнул на землю и рыдал.이제 다 됐나 싶어서 좋아했는데, 이제 그대로, 그 교회의 간판을 갈아 달고, 그 교회가 완전히 전도가 되어 완전히 하나님의 소유가 됐으니, 이건 말할 수 없이 기쁘고 즐거운 건데, 이것을 내가 좋아했다고, 좋아하는 음란죄를 지었다고, (해와 이긴자가) 그냥 펄펄뛰시니~ 이 사람이 그대로 펄퍽 땅바닥에 주저 앉아서 통곡을 했던 것입니다.

18И 이 사람, рухнув на землю, вытянул обе ноги и, причитая: "Как человек может идти этим путём~ Как человек может идти таким путём~", начал громко рыдать и плакать, так что все члены 밀실 семьи заплакали или нет?이 사람이 그대로 펄퍽 땅바닥에 주저 앉아가지고, 두 다리를 뻗고, "사람이 어찌 이 길을 가겠습니까~ 사람이 어찌 이러한 길을 가겠습니까~" 하면서 대성통곡을 하고 울게 되니까, 밀실 식구들이 전부 울까, 안 울까?

19Все члены 밀실 семьи громко рыдали и плакали.밀실 식구들이 전부 대성통곡을 하고 울었어요.

20После того, как он громко рыдал и плакал, затем, войдя в свою комнату, 이제 그대로, он понял, что как человек он не может идти этим путём, что этот путь совершенно невозможно пройти человеку~대성통곡을 하고 울고 나서, 그 다음에 숙소에 들어가서는, 이제 그대로, 사람으로서는 이 길은 갈 수가 없구나, 이 길은 도저히 사람으로서는 갈 수가 없구나~

21Может ли человек идти?사람이 갈 수 있어?

22Не может. На самом деле~못 가는 거야. 사실은~

23Но поскольку человек пытался идти, это было неправильно, не так ли? Верно?그런데 사람이 가려고 했으니까, 잘못된 거죠~ 그래요, 안 그래요?

24Итак, 이 사람 собирался повеситься и искал верёвку, чтобы повеситься в комнате, и кто, как говорили, вошёл?그래서 이 사람이 이제 목을 메달아서 죽으려고 방안에서 목을 메달아서 죽을 끈을 찾고 있는데, 누가 들어왔다고 그랬어요?

25영모님 вошёл~영모님이 들어왔어요~

26Дверь была заперта изнутри, но 영모님 вошёл.방문을 안으로 잠갔는데 영모님이 들어왔어.

27영모님 вошёл, взял 이 사람 за обе руки и сказал: "Надо было только немного потерпеть, почему ты не можешь терпеть так?" — и 영모님 громко рыдал и плакал, держа 이 사람 за обе руки и плача~영모님이 들어와서, 이 사람 두 손을 잡고, "조금만 참으면 되는데, 왜 이렇게 참지 못하고 그러냐" 고 그러면서, 막 영모님이 대성통곡을 하고 울면서, 이 사람 두 손을 붙잡고 우니까~

28И 이 사람, чувствуя себя очень смущённым и виноватым перед 영모님, 이제 그대로, сказал: "Я снова совершил большую ошибку, простите меня~" и молил о прощении, говоря, что больше никогда так не поступит.이 사람이 영모님한테 너무 황송하고 죄송한 고로, 이제 그대로, 또 내가 큰 잘못을 저질렀군요, 용서해 주세요~ 다시는 그러지 않겠다고 용서를 빌었던 것입니다.

29이제 그대로, 영모님 отругал его, сказав: "Можешь ли ты по своему желанию оборвать эту жизнь, жизнь 하나님, которую 하나님 дал?" — и только тогда он пришёл в себя.이제 그대로, "하나님이 주신 생명을 하나님의 생명을 네 맘대로 이 생명을 끊을 수가 있냐" 하면서, 영모님 야단을 치신 바람에, 그때서야 정신을 차렸던 것입니다.

30이제 그대로, то, что я повешусь и умру, означает, что я оборву жизнь 하나님, поэтому это огромный грех, вы ведь много раз слышали, что самоубийство — это грех, не так ли?이제 그대로, 내가 목을 메달아서 죽는다는 것은 하나님의 생명을 내가 끊는 것인 고로, 그런 고로 그것은 엄청나게 큰 죄라고 하는 것이, 자살하는 게 죄라고 여러분들 많이 들었죠?

31Так вот, зная это, принять решение о самоубийстве — это большой грех или маленький грех?그래서 그런 것을 알고도 자살하는 마음을 먹었다는 것은 큰 죄를 진 거야, 조그만 죄를 진 거야?

32Это большой грех, не так ли?큰 죄를 진 거죠?

33И поэтому 이 사람, 이제 그대로, изменив своё намерение совершить самоубийство, вытянул обе ноги и громко рыдал, плакал и каялся в той комнате, а 영모님 тем временем исчез.그래서 이 사람이, 이제 그대로, 자살할 마음을 돌이켜가지고, 두 다리 뻗고 그 방 안에서 대성통곡을 하고 울면서 회개하는 동안 영모님은 온데간데 없는 것입니다.

34이제 그대로, он подумал, что 영모님 открыл дверную ручку и вышел, и когда он посмотрел на дверную ручку, она была заперта изнутри, но 영모님 вышел.이제 그대로, 방문 문고리를 열고 나가셨나 하고 이제 방문고리를 보니까, 방문고리는 안으로 잠긴 채로 나갔어요.

35Так это был человек или 신?그러니까 바로 사람이야, 신이야?

36Это был 신 하나님~하나님의 신이죠~

37신 하나님, войдя в теле 영모님 к 이 사람, 이제 그대로, поскольку 하나님 спешил, если бы тогда не поступили так, 이 사람 умер бы или выжил бы?하나님의 신이 영모님의 몸을 입고 들어와서 이 사람에게, 이제 그대로, 하나님이 다급하니까, 그때 그렇게 하지 않으면 이 사람이 죽을까, 살까?

38이 사람 умер бы, не так ли?이 사람이 죽는 거죠?

39Если 이 사람 умрёт, может ли воля 하나님 исполниться на этой земле?이 사람이 죽고 나면, 이 땅 위에 하나님의 뜻이 이루어질 수 있어?

40Не может исполниться~이루어질 수가 없죠~

41Поскольку она не могла исполниться, и поскольку он спешил, 하나님, войдя в теле 영모님 даже в комнату 이 사람, остановил намерение 이 사람 покончить с собой и увещевал его, изменив сердце 이 사람, не так ли?이루어질 수가 없는 고로, 다급하니까, 하나님이 영모님의 몸을 입고 이 사람의 방에까지 들어와서 이 사람이 자결할 마음을 제지하면서 권면해서 이 사람의 마음을 돌이킨 거죠?

42То время было примерно в конце марта 1980 года, а новое начало было положено с начала апреля 1980 года.그때 그 당시가 바로 1980년 3월 하순경인데, 바로 다시 시작하기는 1980년 4월 초순부터 다시 시작했던 것입니다.

43Когда 이 사람 начал снова, 영모님 в то время в Киджане начал с апреля провозглашать: "Иисус — это 마귀 새끼", не так ли?이 사람이 다시 시작했을 때, 영모님이 그 당시에 기장에서 "예수가 마귀 새끼"라고 4월부터 치기 시작했어, 안 했어요?

44Он начал провозглашать, не так ли?치기 시작했죠?

45Так вот, знал ли 하나님, что если 이 사람 только начнёт снова, он непременно станет 이긴자 завершения, или не знал?그러니까 바로 이 사람이 다시 시작만 하면 반드시 완성의 이긴자가 될 것을 하나님이 아셨을까, 몰랐을까?

46Он знал~아신거죠~

47Поэтому, когда 이 사람 начал снова, и с апреля 1980 года начал провозглашать, 이제 그대로, что Иисус — это 마귀 새끼, многие люди в 전도관 сказали: "Пак Тхэсон старейшина теперь стал высокомерным, говорит, что Иисус — это 마귀 새끼, и полностью пал в гордыню", и многие прихожане ушли, не так ли?그런고로 이 사람이 다시 시작을 하게 되면서, 1980년 4월 달부터 예수를 마귀 새끼라고, 이제 그대로, 선포를 하게 되니까, 전도관에 많은 사람들이, "박태선 장로가 이제 교만해가지고, 이 예수가 마귀 새끼라고 그러고, 완전히 교만으로 떨어졌구나" 해서 많은 교인들이 떨어졌어, 안 떨어졌어?

48Многие прихожане ушли, не так ли?많은 교인들이 떨어졌죠?

49Многие из тех, кто ушёл тогда, вернулись в наш 제단, не так ли?그 당시에 떨어진 식구들이 우리 제단에 많이 돌아왔죠?

50Многие вернулись, но, 이제 그대로, придя сюда, они увидели, написано ли в Библии, что Иисус — это 마귀 새끼, или нет?많이 돌아왔는데, 이제 그대로, 여기 와서 보니까, 성경 속에 예수가 마귀 새끼라고 써 있어, 안 써 있어?

51В Библии прямо написано, что Иисус — это 마귀 새끼, не так ли?성경 속에 바로 예수가 마귀 새끼라고 써 있죠?

52Поэтому, 이제 그대로, сегодня, кто-нибудь обнаружил то, что написано в Библии, что Иисус — это 마귀 새끼, или нет?그런고로, 이제 그대로, 오늘날 예수가 마귀 새끼라고 써 있는 거를 그 누가, 그 성경 속에 써 있는 거를 알아낸 사람이 있어, 없어?

53Нет~없죠~

54Когда Иисус принимал водное крещение от Иоанна Крестителя у реки Иордан, кто слышал голос с небес, говорящий: "Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение"?분명히 예수가 요단강가에서 세례 요한에게서 물세례를 받을 때에, 공중 하늘에서 소리 있어 가라사대, "이는 내 사랑하는 아들이요, 기뻐하는 자라" 하는 소리가 공중 하늘에서 들려오는 것을 누가 들었어요?

55Иоанн Креститель слышал этот голос, не так ли?세례 요한이 그 소리를 들은 거죠?

56В то время представление Иоанна Крестителя о Боге, а также представление людей этого мира о Боге, было таким: знали ли они, что 하나님 находится на небесах, или знали, что 하나님 находится внутри человека?당시에 세례 요한의 신관(神觀)은 이제 세례 요한뿐만 아니라 이 세상 사람들의 신관은 하나님이 하늘에 있는 줄 알고 있어요, 하나님이 사람 속에 있는 줄 알고 있어요?

57Они знали, что он на небесах, не так ли?하늘에 있는 줄 알고 있죠?

58И сейчас так же, понимаете?지금도 그래요, 아시겠어요?

59Итак, когда Иоанн Креститель, имевший ошибочное представление о Боге, услышал тогда, что 마귀 сказал с небес: "Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение",그래서, 잘못된 신관(神觀)을 가지고 있는 세례 요한에게 마귀가 공중 하늘에서 "이는 내 사랑하는 아들이요, 내 기뻐하는 자라"고 말한 것을 그 당시에 세례 요한이가 들었을 때에,

60Он принял голос 마귀 за голос 하나님 и подумал: "Ого~ 하나님, который на небесах, называет Иисуса Сыном 하나님~"마귀가 한 소리를 하나님이 한 소리로 착각하고, "이야~ 하늘에 계시는 하나님께서 예수를 보고 하나님의 아들이라고 하는구나~"

61"И, оказывается, Иисус — это не Иисус, сын сельского плотника, а Сын 하나님~""그리고 보니까 예수가 시골 목수의 아들 예수가 아니라 하나님의 아들이구나~"

62"Люди, Сын 하나님 пришёл. Люди, верьте в Сына 하나님", — и он вышел в пустыню и провозглашал, не так ли?"여러분들, 하나님의 아들이 오셨습니다. 여러분들, 하나님의 아들을 믿으십시오" 하고 광야에 나가서 외쳤어, 안 외쳤어?

63Он провозглашал, не так ли?외쳤죠?

64Итак, надев одежду из верблюжьей шерсти и питаясь саранчой и диким мёдом, Иоанн провозглашал в пустыне, и поэтому пасторы проповедуют о Иоанне Крестителе как о несчастном, говоря, что он носил скромную, нищенскую одежду и не ел мирской пищи, а скромно питался саранчой и диким мёдом, не так ли?그래서 이제 약대 털 옷을 입고 메뚜기와 석청이을 먹으면서, 요한이가 광야에서 외쳤다고 해가지고, 목사들이 이 세례 요한이가 천하게 거지모냥 옷을 입고, 세상에서 양식을 먹지 아니하고 메뚜기와 석청이를 천하게 먹었다고 해서 불쌍하게 설교를 하죠?

65Так вот, люди, на самом деле, даже сейчас, одежда из верблюжьей шерсти дорогая или недорогая?그래서 여러분들, 사실 지금도 약대 털 옷이 비싸, 안 비싸?

66Одежда из верблюжьей шерсти — самая дорогая в этом мире. Понимаете?약대(낙타)털 옷이 이 세상에서 제일 비싸요. 아시겠어요?

67Так вот, в то время, чтобы увидеть человека в одежде из верблюжьей шерсти, нужно было идти во дворец, не так ли?그러니까 그 당시에, 약대털 옷을 입은 사람을 보려면 궁전에 가서야 본다고 그랬죠?

68Так что только высокопоставленные чиновники во дворце носили одежду из верблюжьей шерсти~ Бедные люди не могли её носить, вот что это значит. Верно? Не так ли?그러니까 궁전에 고관들이나 약대털 옷을 입지~ 가난한 사람은 못 입는다, 이 소리죠. 그래요, 안 그래요?

69Если говорить о статусе Иоанна Крестителя, он был сыном первосвященника или сыном рядового солдата?이 세례 요한의 신분으로 말하면, 대제사장의 아들이야, 쫄병의 아들이야?

70Он был сыном первосвященника, не так ли?대제사장의 아들이죠?

71Первосвященник, если это был первосвященник Иудеи в то время, он был министром или рядовым солдатом?대제사장, 당시에 유대 나라의 대제사장이라면 바로 장관급이야, 쫄병급이야?

72Министром.장관급이죠.

73Поэтому, из-за того, что Иоанн Креститель вышел в пустыню и провозгласил, что Сын 하나님 пришёл, возникло это христианство, или же христианство упало с неба?그런 고로 이 세례 요한이가 광야에 나가서 하나님의 아들이 오셨다고 외치는 바람에 이 기독교가 생긴 거야, 그게 아니라 기독교가 하늘에서 떨어진 거야?

74Это произошло из-за Иоанна Крестителя, не так ли? Понимаете?세례 요한 때문에 그렇게 된 거죠? 아시겠어요?

75Если исследовать корень христианства, то это христианство — это религия, возникшая из-за ошибочного представления Иоанна Крестителя о Боге. Верно? Не так ли?이 기독교의 근본 뿌리를 알아보면 바로 이 기독교는 세례요한의 잘못된 신관(神觀) 때문에 생긴 교(敎)가 되는 거죠. 그래요, 안 그래요?

76Но написано ли в Библии, что бог небесного воздуха — это 마귀 бог, или нет?그런데 성경 속에 공중하늘의 신이 마귀신이라고 써 있어, 안 써 있어?

77Если посмотреть Ефесянам 2:2, "бог, господствующий в воздухе, который действует в сынах противления, есть 마귀 새끼!"에베소 2장 2절에 가서 보면, "공중 권세를 잡은 신이 불순종하는 자들 속에서 역사는 마귀새끼다!"

78Написано, что бог воздуха — это 마귀 бог~공중신이 마귀신이라고 써있죠~

79"Бог воздуха — это злой дух", Ефесянам 6:12."공중신은 악신이다", 에베소 6장 12절.

80Повторите все вместе. Ефесянам 6:12.다같이 따라서 해보세요. 에베소 6장 12절.

81Обязательно выучите эти два библейских стиха.그 성경 구절 두 개는 꼭 외워 두세요.

82Если вы хотите заткнуть пасторов, достаточно выучить эти два, и вы сможете их заткнуть. Понимаете?목사들 쫑코 먹이려면, 그 두 개만 외면 쫑코 먹일 수가 있어요. 아시겠지요?

83Зная это, кто будет верить в Иисуса?그걸 알고서 누가 예수 믿겠어요?

84Ясно, Иисус — сын 마귀 или сын 하나님?분명히 예수는 마귀 아들이야, 하나님 아들이야?

85Он 마귀 새끼, не так ли?마귀새끼죠?

86Иисус — это 마귀 새끼.예수가 마귀새끼요.

87Это написано в Библии, я это не придумываю. Верно? Не так ли?성경에 써 있어, 내가 갖다 붙이는 게 아니야. 그래요, 안 그래요?

88Люди, 이 사람, 이제 그대로, если он говорит, что Иисус — это 마귀 새끼, он уничтожает христианство или возрождает христианство?여러분들, 이 사람이, 이제 그대로, 예수가 마귀 새끼라고 하면, 기독교를 없애는 거야, 기독교를 부흥시키는 거야?

89Он уничтожает христианство, не так ли?기독교를 없애는 거죠?

90И теперь, 이제 그대로, если появится 생미륵불, буддизм ждёт 생미륵불 или не ждёт 생미륵불?또 이제 그대로 생미륵불이 나오면, 불교가 생미륵불을 기다리고 있는 거야, 생미륵불을 안 기다리고 있는 거야?

91Они ждут 생미륵불, не так ли? Верно? Не так ли?생미륵불을 기다리고 있는 거죠? 그래요, 안 그래요?

92Точно так же люди, верящие в конфуцианство, сейчас ждут 정도령, или люди, верящие в конфуцианство, ждут янбанов?역시 유교를 믿는 사람들도 지금 정도령을 기다리고 있어요, 유교를 믿는 사람들이 양반을 기다리고 있어요?

93Они ждут 정도령, не так ли?정도령을 기다리고 있죠?

94Если 정도령 появился, могут ли конфуцианство, буддизм и христианство существовать после прихода 구세주?정도령이 나왔다면, 유교고, 불교고, 기독교가 구세주가 나온 다음에는 있을 수 있어?

95Нет, не могут, не так ли?없는 거죠?

96Так что конфуцианство, буддизм и даосизм становятся одним или двумя?그러니까 유불선이 하나가 되는 거야, 둘이 되는 거야?

97Конфуцианство, буддизм и даосизм становятся одним 승리제단, не так ли? Верно? Не так ли?유불선이 승리제단 하나로 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?

98Поэтому сегодня, 이제 그대로, человек, который объединяет конфуцианство, буддизм и даосизм, не является тем, кто случайно упал с неба~ но является человеком, который появился, следуя родословной 하나님, с тысяч лет назад, поэтому есть ли сомнения или нет сомнений?그런고로 오늘날, 이제 그대로, 유불선을 하나로 만드는 사람이 우연히 하늘에서 떨어진 사람이 아니오~ 혈통을 따라 수천 년 전서부터 하나님의 혈통을 이어서 나타난 사람인 고로, 틀림이 있어, 틀림이 없어?

99Нет сомнений, не так ли?틀림이 없는 거죠?