생명과일 먹는 방법

1Поэтому 이 사람 говорит о способе вкушения 생명과일: 이제 그대로, выгравируйте лик 구세주 하나님 на чистой воде и выпивайте по одной чаше.그래서 이 사람이 생명과일을 먹는 방법, 이제 그대로, 맑은 물에다가 구세주 하나님의 얼굴을 거기에다 새기고 한 대접씩 마셔라.

2Слова: «Выпивайте по одной чаше перед сном и по одной чаше сразу после пробуждения», — попробуйте, люди, продолжать это делать, чтобы увидеть, ложь это или правда."자기 전에 한 대접 마시고, 일어나자마자 한 대접 마시고 해라" 하는 말이, 여러분들, 이게 거짓말인지 진짜인지 한 번 계속해 보세요.

3В прошлом 영모님 благословлял живую воду, и 이 사람 каждый день выпивал по одной чаше перед сном и по одной чаше сразу после пробуждения, и, 이제 그대로, так жил, и он тот, кто притянул к себе 하나님, 이 사람.옛날에 영모님이 축복한 생수를 매일 자기 전에 한 대접씩 마시고 일어나자 마자 한 대접씩 마시고 이 사람이, 이제 그대로, 그렇게 생활을 해가지고 하나님을 끌어 잡아 당긴 자야, 이 사람이.

4Так сколько же людей притянули к себе 하나님?그래서 하나님을 끌어 잡아당긴 자는 몇 명밖에 없어?

5영모님 сказал, что есть только один. Понимаете?하나밖에 없다고 영모님이 그랬어. 아시겠어요?

6Что значит «тот, кто притягивает к себе 하나님, только один~»? Это значит, что 이 사람 так жил. Понимаете?"하나님을 끌어 잡아당기는 자, 하나밖에 없어~" 하는 게 뭐냐 하면, 이 사람이 그렇게 생활을 했어. 아시겠어요?

7Смотришь ли на землю — это лик 하나님, смотришь ли на небо — это лик 하나님, смотришь ли на лицо человека — это лик 하나님, смотришь ли на стену — это лик 하나님; 이 사람 говорил, что он всегда жил, запечатлевая лик 하나님, стоило ему открыть глаза, даже когда он закрывал глаза. Он сказал это в самом начале, или 이 사람 сказал это спустя долгое время?여기 땅을 봐도 하나님의 얼굴이요, 하늘을 봐도 하나님의 얼굴이요, 사람의 얼굴을 봐도 하나님의 얼굴이요, 벽을 봐도 하나님의 얼굴이요, 항상 눈만 뜨면, 눈을 감아도 하나님의 얼굴을 새기면서 살았다는 것을 초창기에 말을 했어요, 이 사람이 오래 지나서 말을 했어요?

8Он сказал это сразу, как только встретил вас, не так ли?여러분들을 처음 만나자마자 얘기했죠?

9Так 이 사람 притянул к себе 하나님.하나님을 그렇게 댕긴 거야. 이 사람이.

10Постоянно, 이제 그대로, если выгравировать лик 영모님, который несёт дух 하나님, то что находится внутри?초초로, 이제 그대로, 그 하나님의 신을 모시고 있는 영모님 얼굴을 새기고 보면 그 속에 뭐가 있어요?

11하나님, не так ли?하나님이 있죠?

12Значит, дух 하나님 не может не войти.그러니까, 하나님의 영이 들어올 수밖에 없는 거야.

13Это и есть способ притянуть к себе дух 하나님.그게 바로 하나님의 영을 끌어 잡아당기는 방법이야.

14Поскольку он испытал это, он учит вас. Испытав это.그걸 경험했으니까 여러분들에게 가르쳐 주는 거예요. 경험을 해가지고.

15Способ попасть на небеса, способ получить спасение, способ получить 영생 — он учит этому ясно или смутно?천당 가는 방법, 구원 얻는 방법, 영생 얻는 방법을, 확실하게 가르쳐줘 희미하게 가르쳐줘?

16Он учит ясно, не так ли?확실하게 가르쳐 주죠?

17И если, несмотря на то, что он учит ясно, есть кто-то, кто до сих пор не практикует это, это жалко, не так ли?확실하게 가르쳐 주는 데도 이것을 아직도 실천하지 않는 사람이 있다면 한심해, 안 한심해?

18Жалко.한심해요.

19Люди, 이제 그대로, если вы всегда будете запечатлевать лик 구세주, и когда едите пищу, запечатлевать лик 구세주 на этой пище и есть её, и на чистой воде запечатлевать лик 구세주 и пить эту воду, то несомненно станете 하나님, не так ли?여러분들, 이제 그대로, 항상 구세주 얼굴을 새기고, 음식을 먹을 때도 구세주 얼굴을 그 음식에 새기고 먹고, 맑은 물도 구세주 얼굴을 새기고 그 물을 마시고 하면 틀림없이 하나님이 될까, 안 될까?

20Люди, долгие разговоры не нужны. Достаточно, если вы просто станете 하나님. Так ведь, не так ли?여러분들, 긴 얘기 필요 없어. 하나님만 되면 그만이야. 그래, 안 그래?

21Если вы превратитесь в 영생-существо, на этом всё закончится, не так ли?여러분들이 영생체로 변하면 그것으로 끝나는 거야, 안 끝나는 거야?

22На этом всё закончится. Понимаете?그것으로 끝나는 거야. 아시겠어요?

23Поэтому сердце 하나님 — это жертвенное сердце, и поскольку сердце 하나님 — это сердце 영생, и поскольку уверенность в 영생 — это сердце 하나님, имейте сердце уверенности в 영생.그래서 하나님의 마음은 희생적인 마음이요, 하나님의 마음은 영생의 마음인 고로, 영생의 확신이 하나님의 마음인 고로 영생의 확신의 마음을 가져라.

24Укрепляя и утверждая сердце уверенности в 영생, 이제 그대로, если вы имеете сердце уверенности в 영생, вы притягиваете 하나님 и помещаете 하나님 в своё сердце, не так ли?영생의 확신의 마음을 다지고 다져서, 이제 그대로, 영생의 확신의 마음을 가지면 하나님을 끌어잡아당겨서 내 마음속에 하나님을 모시는 거죠?

25Поэтому есть только один, кто притягивает к себе 하나님. Понимаете?그래서 하나님을 끌어잡아당기는 자 하나밖에 없다는 거야. 아시겠어요?

26И 이 사람 говорил вам, что если 생수연결 не происходит, он останавливает дыхание, но вы, люди, не подражайте этому, это делает только 이 사람.이 사람이 생수 연결이 안 되면 여러분들한테 말씀했지만, 생수 연결이 안 되면 호흡을 멈추고 여러분들, 그렇다고 해서 그것 흉내 내지 말아, 이 사람이나 하는 거야.

27Когда 마귀 не знал, 이 사람, 이제 그대로, останавливал дыхание, запечатлевал лик 영모님 и отчаянно молил, чтобы притянуть благодать 하나님.마귀가 몰랐을 때에 이 사람이 그렇게, 이제 그대로, 하나님의 은혜를 끌어잡아당기기 위하여 호흡을 멈추고 영모님의 얼굴을 새기고 애걸복걸 애원했던 거예요.

28Поэтому он дышал только тогда, когда живая вода прорывалась и соединялась; если же соединения не было, 이 사람 не дышал.그래서 생수가 뻥하고 터져가지고 연결이 되어야 호흡을 했지, 연결이 안 되면 호흡을 안 했어요. 이 사람이.

29И 이 사람 верил так упорно. Понимаете?그렇게 어거지로 믿었어요. 이 사람은. 아시겠어요?

30Поэтому он и говорит, что есть только один, кто притягивает к себе 하나님. Только один.그러니까 하나님을 당기는 자 하나밖에 없다고 그러는 거야. 하나밖에.

31Включите ту запись… Готовы?그거 녹음테이프 틀어봐… 준비됐어?

32[Начало проповеди 영모님] «Это не то, что можно понять, если не выкопать ни одного стиха из Библии».[영모님 설교 말씀 시작] "성경 한 구절 캐지 않으면 알 만한 게 아니야."

33«Я не говорил, что десятидневный пост и молитва для меня были как еда хлеба»."보통 열흘 금식 기도하는 것은 떡 먹듯 했던 건 말하지 않았어."

34«И так он раскрыл это»."그러고 벗긴 거야."

35«И так он стал сегодняшним 이긴자»."그러고 오늘날 이긴자가 된 거야."

36«Тот, кто притягивает к себе 하나님, только один. В Библии такого нет». [Конец проповеди 영모님]"하나님을 끌어당기는 자 하나밖에 없어. 성경상에 없어." [영모님 설교 말씀 끝]

37Он говорит, что есть только один, кто притягивает к себе 하나님, не так ли?하나님을 끌어당기는 자 하나밖에 없다고 그러죠?

38За шесть тысяч лет истории человечества есть только один. Это 이 사람. Понимаете?6천 년 인류 역사 가운데 하나밖에 없어. 이 사람 하나야. 아시겠어요?

39Нет и двух. Только один!둘도 없어. 딱 하나야!

40Раз вы встретили этого единственного небесного человека, который притягивает к себе 하나님, единственного, то это повод для благодарности или для жалоб?그 하나밖에 없는, 하나님을 끌어 잡아당기는 하나밖에 없는 하늘의 사람을 만났으니 이건 감사할 일이야, 원망할 일이야?

41Это повод для благодарности, не так ли?감사할 일이죠?

42Значит, вы все получили благословение, вы получили великое благословение или маленькое благословение?그러니까 여러분들이 다 복을 받은, 큰 복을 받은 거야, 조그만 복을 받은 거야?

43Вы получили великое благословение, не так ли?큰 복을 받은 거죠?

44Люди, я ясно говорю вам, что, 이제 그대로, каждый раз, когда 이 사람 проводит богослужение, роса падает, не так ли?여러분들, 분명히 여러분들한테 이야기하지만은, 이제 그대로, 이 사람이 예배를 볼 적마다 이슬이 내려, 안 내려?

45Разве в Осии 14:5 не написано, что роса — это 하나님, не так ли?이슬이 하나님이라고 호세아서 14장 5절에 써 있어, 안 써 있어?

46«Я буду росою для Израиля; он расцветёт, как лилия...»"내가 이스라엘에게 이슬과 같으리니, 저가 백합화같이 피겠고"

47Разве не обещано, что 하나님 будет для 이긴자 как роса, не так ли?하나님이 이긴자에게 이슬과 같이 된다고 약속이 되어 있어, 안 되어 있어?

48Поскольку он 이긴자, поскольку он 이긴자, победивший 마귀, и поскольку 하나님 становится как роса и нисходит, то он определённо человек, с которым 하나님 всегда, или человек, с которым 하나님 лишь случайно?이긴자인 고로, 마귀를 이긴 이긴자인 고로 하나님이 이슬과 같이 되어가지고 하나님이 내리는 고로, 분명히 하나님이 같이 하는 사람이야, 어쩌다가 하나님이 같이 하는 사람이야?

49Он человек, с которым 하나님 всегда, не так ли?하나님이 항상 같이 하는 사람이죠?

50Люди, за шесть тысяч лет кто-нибудь встречал человека, с которым 하나님 всегда?하나님이 항상 같이 하는 사람을, 여러분들 6천 년 동안 하나님을 만나 본 사람 있어?

51Никто не встречал. Понимаете?만나 본 사람이 없어, 아시겠어요?

52Вы сейчас встречаете 하나님, или вы не встречаете 하나님?여러분들은 지금 하나님을 만나보고 있어요, 여러분들은 하나님을 못 만나보고 있어요?

53Вы встречаете. Это огромное благословение. Понимаете?만나보고 있어. 이건 굉장한 복이야. 아시겠어요?

54Стоит только увидеть 하나님, и грех тает, как снег. Стоит только увидеть.하나님을 보기만 하면 죄가 눈 녹듯이 녹아. 보기만 하면.

55За одну секунду!일초 동안에!

56Тает за одну секунду.일초 동안에 녹아.

57За одну секунду грех, накопленный за шесть тысяч лет, тает, как снег. Понимаете?일초 동안에 6천 년 동안 쌓여진 죄가 눈 녹듯이 녹아. 아시겠어요?

58К сожалению, это не происходит только с неверующими.믿지 않는 사람만 안 되어져, 미안하지만.

59Для человека, имеющего уверенность, это на 100% исполнится за одну секунду, не так ли?확신을 가진 사람은 일초 동안이면 100% 이루어져, 안 이루어져?

60Исполнится на 100%.100% 이루어져.

61На самом деле, 이 사람 даже не нужно проповедовать.사실은 이 사람이 설교도 할 필요가 없는 거야.

62Просто один раз. Достаточно взглянуть и уйти. Понимаете, что я имею в виду?척, 한 번. 쓰윽 보고 나가면 돼. 무슨 말인지 알겠어요?

63Если он просто взглянет вокруг, посмотрит на лицо каждого человека и просто уйдёт, то все грехи будут смыты.쓰윽 한 바퀴 보고 한 명 한 명 얼굴 탁 보고 그냥 가면 죄를 싸악 씻어 주는 거예요.

64Разве 영모님 в прошлом не говорил: «Наступит время, когда в момент взгляда всё растает, как снег», не так ли?그래서 옛날에 영모님이 "바라보는 순간 눈 녹듯이 녹을 때가 온다"고 그랬어, 안 그랬어?

65Это исполнилось сейчас, не так ли?지금 이루어졌어, 안 이루어졌어?

66Это исполнилось сейчас!지금 이루어졌어!

67В момент взгляда грех тает, как снег. В момент взгляда!바라보는 순간 죄가 눈 녹듯이 녹는 거야. 바라보는 순간!

68Итак, этот факт, что в момент вашего взгляда всё тает, как снег, — нужно ли открывать дверь сердца, или нет?그러니까 바로 여러분들이 바라보는 순간 눈 녹듯이 녹는 이 사실은, 마음문을 열어야 할까, 안 열어야 할까?

69Достаточно открыть дверь сердца. Понимаете?마음문을 열면 되는 거야. 아시겠어요?

70Человек, с которого нисходит роса, — это не просто человек.이슬이 내리는 사람은 곧 사람이 아니야.

71Люди, 이제 그대로, я не говорил вам до сих пор, но 해와이긴자 назвал 이 사람 하나님, 이 사람. 해와이긴자!여러분들한테, 이제 그대로, 지금까지 말을 안 했지만은 해와이긴자가 이 사람더러 하나님이라고 그랬어, 이 사람더러. 해와이긴자가!

72해와이긴자 назвал 이 사람 하나님.해와이긴자가 이 사람더러 하나님이라 그랬던 거예요.

73이제 그대로, что же он сказал? 영모님 тоже сказал, что он сам 하나님, не так ли?이제 그대로, 뭐라고 그랬느냐 하면, 영모님도 당신이 하나님이라고 그랬죠?

74Назвав себя 하나님, он назвал 이 사람 ветвью или корнем?당신을 하나님이라고 그래 놓고, 이 사람더러 가지라고 그랬어, 뿌리라고 그랬어?

75Он назвал его ветвью, не так ли?가지로 그랬죠?

76Если 영모님 — это 하나님, то что такое ветвь?영모님이 하나님이면, 가지는 뭐야?

77Ветвь тоже 하나님, не так ли?가지도 하나님이죠?

78Это 하나님.하나님이야.

79Поэтому роса нисходит, потому что это 하나님.그래서 바로 이슬이 내리는 것은 하나님이기 때문에 이슬이 내리는 거야.

80Если это не 하나님, роса не нисходит. Понимаете, что я имею в виду?하나님이 아니면 이슬이 안 내려요. 무슨 말인지 알겠어요?

81Нисхождение этой росы — это знак того, что это 하나님.그 이슬이 내리는 건 하나님이라는 증표야.

82Поэтому и в буддийских писаниях сказано: «Если вы пьёте 감로수, вы не умрёте». «Тот, кто приходит с 감로수, есть 생미륵불, и когда появляется 생미륵불, он создаёт мир, где люди не умирают», — разве не так было сказано?그래서 불경에도 "감로수를 먹으면 안 죽는다." "감로수를 들고 나오는 자가 생 미륵불이요, 생 미륵불이 나오면 죽지 않는 세상을 만든다"고 그랬어요, 안 그랬어요?

83Было сказано, не так ли?그랬죠?

84Это написано не только в Библии, но и в буддийских писаниях, и, 이제 그대로, вы встретили совершенного 이긴자 하나님, который ниспосылает росу, — чего же ещё не хватает?성경에만 쓰여 있는 게 아니라 불경에도 쓰여 있는데, 이제 그대로, 이슬을 내리는 완성의 이긴자 하나님을 만났는데 뭐이, 뭐이 또 부족해?

85Чего-то не хватает?부족한 게 있어?

86Вам нужно что-то ещё?여러분들 또 다른 걸 필요로 해?

87Ничего другого не нужно~다른 것 필요치 않아~

88Совершенный 이긴자 — это 생명과일.완성의 이긴자가 생명과일이야.

89В тот момент, когда вы смотрите на лик совершенного 이긴자, который становится 생명과일, вы вкушаете 생명과일.생명과일이 되는 완성의 이긴자 얼굴을 바라보는 순간 생명과일을 먹는 거예요.

90Разве он не учил, что даже просто подумав сердцем, вы вкушаете «생명과일» сердцем, не так ли?마음으로 생각만 해도 마음으로 '생명과일'을 먹는다고 가르쳐 줬죠?

91Какое это огромное благословение.이것이 얼마나 엄청난 축복이야.

92И, 이제 그대로, «если вы запечатлеете лик совершенного 이긴자 구세주, который становится 생명과일, на чистой воде и выпьете по одной чаше, вы вкусите 생명과일». Сколько ещё нужно учить?그리고, 이제 그대로, "생명과일이 되는 완성의 이긴자 구세주의 얼굴을 그 맑은 물에다 새기고 그걸 한 대접씩 마시면 생명과일을 먹는 것이다." 얼마나 더 가르쳐 줄까?

93Есть ли что-то ещё, чему можно научить сверх этого?이것 이상 가르쳐 줄 것 있어?

94Если вы сделаете только это, вы обязательно станете 하나님, или обязательно нет?이것만 하면 하나님이 반드시 돼, 반드시 안 돼?

95Обязательно станете.반드시 되는 거야.