Древо познания добра и зла и 생명과일

1Поэтому сегодня в 승리제단 говорят о 영생, не так ли?그래서 바로 오늘날, 승리제단에서 말씀하는 것이 영생을 논하고 있죠?

2Когда обсуждают 영생, в Библии ведь написано, что умирают за грех, не так ли?영생을 논할 때에 이제 죄값으로 죽는다고 성경에 써 있는 거죠?

3Иакова 1:15: «Похоть же, зачав, рождает грех, а сделанный грех рождает смерть». Такое слово написано, не так ли?야고보서 1장 15절, "욕심이 잉태한즉 죄를 낳고 죄가 장성한즉 사망을 낳나리라" 그런 말씀이 쓰여 있죠?

4Значит, сама похоть — это грех. Похоть не исходит из самой похоти, но сознание «я» проявляет похоть. Если похоть — это грех, то сознание «я» становится корнем похоти, поэтому это становится первородным грехом, не так ли? Так ведь, не так ли?그러니까 바로 욕심 자체가 죄요, 욕심이라는 것이 욕심 자체에서 욕심이 나오는 것이 아니고 '나'라는 의식이 욕심을 부리니까, 욕심이 죄라면 '나'라는 의식은 욕심의 뿌리가 되니까, 원죄가 되는 거죠. 그래요, 안그래요?

5Поэтому в Библии первородный грех называют плодом дерева познания добра и зла, не так ли?그래서 바로 성경에서 원죄는 선악과라고 하는 거죠?

6Но этот плод дерева познания добра и зла в христианстве называют и яблоком, и грушей, и персиком, всякую чушь говорят. Но поскольку в Библии написано, что библейские слова — это духовные слова, то они становятся духом, не так ли?그런데 선악과라는 것이 기독교에서는 사과다, 배다, 복숭아다 별 개소리를 다 하는데, 성경 말은 영적 말이라고 써 있는 고로, 성경 말은 영적 말이라고 써 있으니까, 영이 되는 거죠?

7Значит, плод дерева познания добра и зла — это дух, верно?그래서 선악과가 영이죠?

8생명과일 — это тоже дух, верно?생명과일도 영이죠?

9Дух есть дух, но плод дерева познания добра и зла — это дух, который убивает, а 생명과일 — это дух, который дает жизнь, не так ли? Так ведь, не так ли?영은 영인데 선악과는 죽이는 영이요, 생명과일은 살리는 영이죠? 그래요, 안그래요?

10Поэтому, поскольку это животворящий дух, именно Дух победоносного 하나님 — это и есть 생명과일.그래서 살리는 영이 되는 고로, 바로 승리자 하나님의 영이, 이게 바로 생명과일인 것입니다.

11Поэтому именно 감로 이슬성신, который ниспосылает победоносный 구세주, — это 생명과일, и лицо 구세주 — это 생명과일.그래서 바로 승리자 구세주가 내리고 있는 감로 이슬성신이 이것이 생명과일이요, 구세주의 얼굴이 이게 생명과일입니다.

12Вам ведь говорили, что если вы запечатлеете 구세주 в своих сердцах, это будет означать, что вы съели 생명과일, не так ли?여러분들 마음속에 구세주를 새기면 생명과일을 먹었다가 된다고 그랬죠?

13Поэтому, поскольку 생명과일 — это духовный плод, чтобы сказать «есть», нужно сказать «есть сердцем», или «запечатлеть сердцем», чтобы это стало «есть», не так ли?그래서 생명과일을 먹는다는 것도 영적과일이니까 먹는 것도 "마음으로 먹는다"고 해야, 마음으로 새긴다고 해야 "먹는다"가 되는 거죠?

14Чтобы говорить о духовном питании, нужно запечатлеть это в сердце, тогда это будет означать питание сердцем, понимаете?영적으로 먹는다는 말을 할래면 마음으로 새겨야 마음으로 먹는다가 되는 겁니다, 아시겠습니까?

15Поэтому вам ведь говорили постоянно запечатлевать лик 구세주 в своих сердцах, не так ли?그래서 초초로 구세주의 얼굴을 마음속에 새기라고 그랬죠?

16Если запечатлеете в сердце, смертельные болезни появляются или нет?마음속에 새기면 죽을 병이 납디가, 안 납디까?

17Причина, по которой любая смертельная болезнь полностью исцеляется, заключается в том, что вы съели 생명과일 сердцем. Если вы едите 생명과일 сердцем, вы не можете умереть, и болезни не могут возникнуть. Понимаете?어떠한 죽을 병도 다 나아버리는 원인이 어디 있나 하면, 생명과일을 마음으로 먹었기 때문에, 마음으로 생명과일을 먹으면 죽을 수가 없고 병이 생길 수가 없는 겁니다. 아시겠습니까?

18Значит, мы не знали, что такое 생명과일 и что такое плод дерева познания добра и зла, но придя в 승리제단 и услышав, мы впервые поняли, не так ли?그러니까 우리가 바로 생명과일이 뭔지 몰랐고 선악과가 뭔지 몰랐다가 승리제단에 와서 들으니까 처음으로 깨닫게 된 거죠?

19Поскольку в Библии написано, что библейские слова — это духовные слова, и все библейские слова — это слова духа, 생명과일 — это дух, и плод дерева познания добра и зла — это дух, и все слова, написанные в Библии, — это слова духа. Следует ли толковать Библию духовно, чтобы правильно ее толковать, или следует толковать ее плотски, чтобы правильно ее толковать?성경 말은 영적 말이라고 써 있는고로, 성경 말은 전부가 다 영의 말씀인고로, 생명과일도 영이요, 선악과도 영이요, 성경에 써 있는 말은 전부 영의 말씀인고로, 영적으로 해석을 해야 성경을 제대로 해석을 하는거에요, 육적으로 해석을 해야 제대로 해석을 하는거에요?

20Следует толковать духовно, не так ли?영적으로 해석을 해야 되는 거죠?

21Знают ли сегодняшние религии такие вещи или нет?그런 것을 오늘날 종교들은 알아, 몰라?

22Поскольку они этого не знают, это религия или нет?이걸 모르니까 종교야, 종교가 아니야?

23Это не религия. Понимаете?종교가 아닙니다. 아시겠습니까?

24Христианство — это религия только тогда, когда оно правильно знает Библию, а буддизм — это религия только тогда, когда он правильно знает буддийские сутры, не так ли?기독교는 성경을 바로 알아야 종교지, 또 불교는 불경을 똑바로 알아야 그래야 종교가 되는 거죠?

25Если буддизм не знает буддийских сутр, это не религия. Понимаете?불교가 불경을 모르면 그건 종교가 아닙니다. 아시겠습니까?

26Поэтому нужно правильно знать буддийские сутры и правильно знать Библию.그러기 때문에 불경을 똑바로 알아야 되고, 성경을 똑바로 알아야 됩니다.