이루어진 상태의 몸은 하얀 피가 있는 것이 아니고 빛으로 화한다

1Поэтому, 이제 그대로, сегодня 이 사람, будучи корейцем, а не американцем, оказался в месте, куда на ужин-шоу президента Буша в Америке допускаются и присутствуют только сенаторы и конгрессмены США. Доктор 장 박사 — гражданин, но 이 사람 не является ни постоянным жителем, ни гражданином, он чистый отечественный продукт, не так ли?그래서, 이제 그대로, 오늘날 이 사람이 그 미국에 부시 대통령 디너쇼에는 미 상원의원이나 미 하원의원들만 들어가서 참석하는 장소에, 이제 미국 사람도 아닌 한국 사람으로서, 이 사람이 무슨 장 박사는 시민권자이지만, 이 사람은 영주권자도 아니고 시민권자도 아니고 순수한 국산품이죠?

2Поскольку отечественный продукт просто вошел один, то, что человек, который не может говорить, человек, который не может говорить по-американски, вошел туда, это действительно... те 7 корейцев не смогли войти и стояли снаружи, пуская слюни.국산품이 그냥 혼자 들어갔으니까, 말도 못 하는 사람이 미국 말도 못 하는 사람이 거기에 들어간다는 건, 참, 그 7명의 한국 사람들이 들어오지 못하고 밖에서 침을 겔겔 흘리고 있어.

3Почему эти люди, хотя они корейцы, не смогли войти туда? Потому что, так сказать, доктор 장 박사 является советником по политике президента Буша, поэтому 이 사람 заранее договорился и получил разрешение, и после того, как все проверки личности были завершены, у 이 사람 появился бейдж с именем, уже выгравированный бейдж с именем, и значок, поэтому он надел значок, надел бейдж, и когда он вошел, 이 사람 даже не проверяли.그 사람들이 한국 사람이지만 거길 왜 못 들어오냐면, 바로 거기에는 말하자면, 장 박사가 부시 대통령의 정책 자문위원이기 때문에, 그래서 이 사람은 미리 사전에 얘기를 해서 허가를 받아 가지고, 이미 모든 신원 조회가 끝난 가운데에, 이 사람의 명찰도 나오고, 이미 이름이 새겨져 있는 명찰도 나오고, 뺏지도 나와서 뺏지를 달고, 그 명찰을 달고, 그리고 들어가니까, 이 사람은 조사도 안 해요.

4Доктора 장 박사 просто обыскивали, как вшей, доктора 장 박사. А ведь он советник по политике.장 박사는 그냥 이 잡듯이 조사를 해요, 장 박사는. 그 사람은 정책 자문위원인데.

5Так что же это значит? Если человек, с которым пребывает Дух 하나님, будет ли он подавлен духовной силой, или нет? Будет ли он подавлен?그러니까 바로 그게 뭐냐면 하나님의 신이 함께하는 사람이면 이제 영력에 눌려서 저절로 그 사람들이 눌릴까, 안 눌릴까?

6Конечно, будет подавлен, не так ли?저절로 눌리는 거죠?

7Других людей обыскивали, проверяли их сумки, а мне сказали: «Заходите скорее».그 다른 사람들은 그냥 몸을 수색을 하고 보따리 조사를 하고 그러는데, 나는 어서 들어가래.

8«Пожалуйста, заходите скорее». Поэтому я просто вошел."어서 들어가십쇼." 그래서 나는 그냥 들어갔어요.

9Пока я был внутри, минут 10-15, доктора 장 박사 просто обыскивали, как вшей.그 내가 들어가서 한 10분 내지 15분 동안, 장 박사는 그냥 이 잡듯 조사를 하는 거야.

10Всех обыскали и проверили, а потом они вошли.전부 조사를 하고 조사를 받고, 그리고 들어왔어요.

11Итак, как вы знаете, Америка — это страна, где часто убивают президентов, не так ли?그러니까 거기에는, 여러분들 알다시피 미국이라는 나라는 대통령을 암살 잘하는 곳이죠?

12Поскольку это место, где часто убивают президентов, если пустить туда кого попало, случится большая беда, не так ли? Случится большая беда, верно?대통령을 암살 잘하는 곳이기 때문에, 아무나 거기 들여보냈다가는 큰일 나, 큰 일 안 나? 큰일 나죠?

13Поэтому, тем более, то, что 이 사람, будучи иностранцем, не был досмотрен и просто прошел свободно, даже американцы посчитали это странным.그러기 때문에 더더군다나 외국인인 이 사람을 조사도 안 하고 그냥 프리 패스시키는 것은 그 사람들이 미국 사람들도 이상하다는 거야.

14Поэтому даже министры, сенаторы и конгрессмены, которые вошли вместе, кивали головами, говоря, что это странно.그래서 같이 들어와 있는 그 장관이나 이제 그 상원 의원, 하원 의원들도, 고개를 끄덕끄덕해요, 이상하다고.

15Как я вам показывал ранее, когда 이 사람 сказал: «이 사람 — человек, который служит Духу 하나님», многие люди просто собрались с возгласами «у-у-у» и попросили сфотографироваться вместе, и до такой степени атмосфера превратилась в атмосферу, сосредоточенную вокруг 이 사람.아까 여러분들한테 보여줬지마는, "이 사람이 하나님의 신을 모신 사람"이라고 이 사람이 말을 하게 되니까, 그 많은 사람들이 그냥 우~ 하고 몰려들어서 같이 사진 찍자고 그래서 사진을 찍은 정도로, 그 분위기가 이 사람 중심의 분위기로 화했던 거예요.

16Значит, то, что человек 하나님 на этот раз получил приглашение от президента Буша и поехал, само по себе означает, что он полностью покорил 마귀, или не покорил 마귀? Он покорил 마귀.그러니까 바로, 이 완전히 이번에 하나님의 사람이, 그 부시 대통령의 초청을 받아서 갔다는 그 자체는, 마귀를 완전히 점령한 거야, 마귀를 점령 못 한 거야? 마귀를 점령한 거야.

17Поэтому, 이제 그대로, 마귀 начал мешать с самого начала, опасаясь, что 이 사람 полностью покорит 마귀 и возьмет мир 마귀 в свои руки.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 마귀를 완전히 점령해 가지고, 마귀 세상을 완전히 손아귀에 잡아넣을까 봐, 마귀가 방해를 처음부터 하기 시작을 했어요.

18Когда он вылетал из Кореи на самолете, 이제 그대로, я не могу публично сказать здесь, кто это был, но я сказал об этом в конференц-зале.한국에서 비행기를 타고 나가는데, 이제 그대로, 누구라고 여기에서 공개적으로 말을 할 수 없지만 회의실에서는 말을 했어요.

19이제 그대로, 마귀 새끼 сообщили об 이 사람, сказав, что он вывозит 200 000 долларов и золотые слитки. Что он вывозит золотые слитки.이제 그대로, 마귀 새끼들이 뭐라고 이 사람을 신고했냐면, 돈 20만 불을 가지고 나가고, 금괴를 가지고 나간다고 이렇게 신고를 했어요. 금덩어리를 가지고 나간다고.

20Не то что золотых слитков, он вообще ничего не вывозил.금덩어리는커녕 아무것도 가지고 나가는 게 없는데.

21Так что, даже если они сообщат и будут обыскивать в аэропорту, как вшей, что-нибудь найдется?그래서 이제 신고를 해 가지고 공항에서 뭐 이 잡듯 해봐야 나올까?

22Даже если у меня что-то есть, разве я позволю это увидеть?가지고 있어도 보이게 할까?

23Даже если у меня что-то есть, вы не увидите, 마귀 새끼. Понимаете?내가 가지고 있어도 못 봐, 마귀 새끼들. 아시겠어요?

24О, даже если в моем кошельке много денег, они не увидят. Увидят это и скажут: «Ничего нет». Глаза ослепли.아, 내 지갑에 돈이 많이 있는데도 못 봐. 이걸 보고 "아무것도 없네." 눈깔이 멀었지.

25Что значит ничего нет? Я все скрываю от них. Понимаете?뭐가 아무것도 없어. 못 보게 하는 거야, 다. 아시겠어요?

26Поэтому, 이제 그대로, разве 이 사람 будет делать что-то, что нарушает закон?그래서, 이제 그대로, 이 사람이 그렇다고 해서 법에 걸릴 짓을 할까?

27Он не делает ничего, что нарушает закон. 이 사람.법에 걸릴 짓 안 해. 이 사람은.

28Уже заранее предвидя уловки 마귀 새끼, уже, 이제 그대로, когда я поехал в Америку, там в Нью-Йорке, 이제 그대로, был такой 마귀, который говорил, что когда 이 사람 приедет, они уколют его большой иглой, чтобы пустить кровь.이미 마귀 새끼들의 단수가, 마귀 새끼들의 단수를 미리 내다보고, 이미, 이제 그대로, 내가 미국 가니까 저 뉴욕에서는, 이제 그대로, 어떤 마귀가 있었냐면, 이 사람이 오면 바늘로다가, 큰 대침 바늘로다가 찔러서 피를 내본대.

29Если пойдет красная кровь, то это подделка, а если белая кровь, то это правда.빨간 피가 나오면 가짜고 하얀 피가 나오면 진짜래.

30Значит, 이 사람 знал об этом заранее, или нет? Знал заранее, не так ли?그러니까 이 사람이 그걸 미리 알까, 모를까? 미리 아는 거죠?

31Поэтому он позвонил и сказал: «Никто не выходите в аэропорт».그래서 전화를 걸어서, "아무도 공항에 나오지 말아라."

32«Никто, даже наши домочадцы, не выходите, никто не выходите»."아무도, 우리 식구도 나오지 말고, 아무도 나오지 말아라."

33«Выходить нельзя»."나오면 안 된다."

34«Я встречаюсь с кое-кем, поэтому не выходите», — сказал он так."내가 누구를 만나니까 나오지 마라." 이렇게 말했어요.

35Поэтому они ошибочно полагали, что это чья-то манипуляция, что наш 주님 не такой, и что кто-то рядом сказал, чтобы никто не выходил.그러니까 뭐 오해를 하고, 막 이게 누구의 조작이다, 뭐 우리 주님은 그렇지 않은데, 누가 옆에서 얘기를 해 가지고 아무도 못 나오게 한다고 오해를 하고 그러는데.

36Оказалось, что 이 사람, 이제 그대로, поехав в Вашингтон, сказал: «Снова и снова приходят силы, и я не могу спать».알고 보니까, 이 사람이, 이제 그대로, 워싱턴에 가서, "또 세력이 자꾸 와서 내가 잠을 못 잔다."

37Когда он сказал, что «эти силы постоянно приходят от того человека, который пытался уколоть 이 사람 той большой иглой», только тогда они наконец заговорили."이 세력이 바로 그 대침을 가지고 이 사람을 찌르려고 하던 사람한테서 세력이 자꾸 온다"라는 것을 얘기하니까, 그제서야 비로소 얘기하는 거야.

38Поэтому, 이제 그대로, все члены семьи из Нью-Йорка были удивлены, или нет? Были удивлены?그래서, 이제 그대로, 뉴욕 식구들이 다 놀랬을까, 안 놀랬을까?

39У нас в Корее, 이제 그대로, я не мог сказать, кто это был, но человек, который приехал после жизни в Нью-Йорке, США, поехал в Нью-Йорк и много плохого говорил об 이 사람, что он такой-то и такой-то.우리 한국에서, 이제 그대로, 누구라고 내가 말하지 못했는데, 미국 뉴욕에서 살다가 온 사람이, 미국 뉴욕에 가서, 뭐 이 사람이 뭐 어떻고어떻고, 뉴욕에 가서 흉을 많이 봤어요.

40Значит, новые люди поколеблются, или нет? Поколеблются, не так ли?그러니까 새로 나온 사람이 흔들릴까, 안 흔들릴까? 흔들리죠?

41Увидев, как 이 사람 действовал на этот раз, 이제 그대로, действительно ли он божество или человек? Действительно божество, не так ли?이 사람이 이번에 가서 행동하는 걸 보고, 이제 그대로, 과연 신이야, 사람이야? 과연 신이죠?

42Зная это заранее, уже зная заранее, что там действует 마귀 역사, 이제 그대로, он не позволил никому выйти в аэропорт, и когда 이 사람 сказал, что эти силы продолжают приходить.그걸 미리미리 알고, 이미 벌써 마귀 역사가 있는 걸 미리 알고, 이제 그대로, 아무도 공항에 못 나오게 하고, 이제 그 세력이 계속해서 온다는 말을 이 사람이 하니까.

43«Ого~, он действительно человек небес, он действительно человек, который служит Духу 하나님», — узнали они это, или нет? Узнали, не так ли?"이야~, 과연 틀림없는 하늘의 사람이요, 틀림없는 하나님의 신을 모신 사람이다"라는 것을 알았을까, 몰랐을까? 알았겠죠?

44Поэтому, хотя они говорили об 이 사람 то одно, то другое, и всячески его поносили, все это звучало как собачий лай, и они убедились, что он действительно служит Духу 하나님, или не убедились? Убедились, не так ли?그래서 막 이 사람이 어쩌고어쩌고, 그냥 뭐 별의별 흉을 다 봤지만, 그게 다 개소리로 들리고, 참 하나님의 신을 모셨다는 것을 확신하게 됐을까, 확신 안 하게 됐을까? 확신하게 됐겠죠?

45И вот, члены семьи из Нью-Йорка снова узнали человека небес, 이제 그대로, ведь если бы он не был человеком, который служит Духу 하나님, как бы он мог заранее знать о такой 마귀의 역사, даже если ему не говорили?그래 가지고 뉴욕 식구들이 다시 한번 하늘의 사람을 알아보게 되는, 이제 그대로, 과연 하나님의 신을 모신 사람이 아니고서야, 어찌 그런 마귀의 역사를, 말을 하지 않았는데도 미리 알고

46이제 그대로, если бы он вышел в аэропорт, 이제 그대로, тот человек, который говорил, что уколет 이 사람 той большой иглой, нанял бы машину, нанял бы лимузин, и когда он сел бы сзади, он бы уколол 이 사람 в бок, чтобы пустить кровь из 이 사람.이제 그대로, 공항에 나오면, 이제 그대로, 그 대침을 가지고 이 사람을 찔러본다는 사람이 차를 대절해서, 리무진 차를 대절을 해서 뒤에 탔을 때, 이 사람 옆구리를 찔러 가지고 피를 낸대, 이 사람을.

47Двое собирались сесть позади 이 사람 и уколоть его в бок — такой был план.둘이 이 사람 뒤에 가서 앉아가지고서 옆구리 찌른다고 그런 계획이 있었어요.

48Но поскольку он знал об этом заранее и пресек это, все члены семьи из Нью-Йорка были удивлены, или нет? Все были удивлены, не так ли?그런데 그걸 미리 알고 탁 막으니까, 그 뉴욕 식구들이 다 놀랬을까, 안 놀랬을까? 다 놀랬던 거죠?

49Зная это заранее, 이 사람, 이제 그대로, после того как он все это пресек, когда 이 사람 говорил в Нью-Йорк 제단, он сказал, что когда кровь человека, 이제 그대로, выходит белой.미리 알고 이 사람이, 이제 그대로, 그것을 전부 막고 나서, 뉴욕 제단에서 이 사람이 말씀할 때에, 바로 사람이라는 건 피가, 이제 그대로, 하얗게 나올 때는

50Именно когда грехи смываются, кровь может выходить белой с мочой, и, 이제 그대로, может выходить как кровь с мочой, но то, что выходит белая кровь, не означает, что это какой-то просветленный человек и...바로 죄가 씻겨져 나올 때에, 피가 소변으로 하얗게 나오기도 하고, 이제 그대로, 소변으로 피로 나오기도 하는 것이지, 그것이 하얀 피가 나온다고 해 가지고 그것이 무슨, 이제 도통을 한 사람이고 ...

51В древности в буддизме был человек по имени 이차돈, не так ли?옛날에 불교에 이차돈이라는 사람 있죠?

52Когда того человека обезглавили, тогда, как говорят, вышла не красная, а белая кровь, и поэтому, говоря, что только тот, у кого вышла белая кровь, является просветленным человеком, был такой 마귀 새끼, который пытался выпустить кровь.그 사람이 참수형을 받았을 때에, 그때 빨간 피가 안 나오고 흰 피가 나왔다고 해 가지고, 그래서 흰 피가 나온 사람이라야 도통한 사람이라고, 이렇게 얘기를 하면서, 이제 그대로, 피를 빼본다고 하는 그런 마귀 새끼가 있었어요.

53Поэтому, 이제 그대로, видя, как 이 사람, зная это заранее, действовал, не позволяя никому прийти в аэропорт, эти члены 뉴욕 общины были очень удивлены.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 그걸 미리 알고, 아무도 공항에 나오지 못하게 하고 하는 행동을 보고 이 뉴욕 식구들이 깜짝 놀랜 거예요.

54Действительно, если бы это был не человек, с которым Дух 하나님а, ведь никто не звонил и никто ничего не говорил, но когда они увидели, что он знал это заранее и не позволял никому прийти в аэропорт, признали ли они, что он, несомненно, человек, носящий в себе Дух 하나님а, или не признали? Признали, не так ли?과연 하나님의 신이 함께하는 사람이 아니고서야, 누가 전화 연락을 한 사실도 없고, 또 누가 얘기한 사실이 없는데, 그걸 미리 알고, 이제 그대로, 아무도 공항에 나오지 못하게 하는 걸 볼 때에, 하나님의 신을 모신 사람이 틀림이 없다고 인정했을까, 인정을 안 했을까? 인정했겠죠?

55То, что вы должны теперь ясно понять, это тот факт, что не так, что если выходит белая кровь, то человек становится совершенным, а если выходит красная кровь, то он становится совершенным в меньшей степени.여러분들이 이제 분명히 알아야 되는 것은 뭐냐면, 이제 그대로, 이 피가 흰 피가 나온다고 해서, 이제 그 사람이 이루어지고, 붉은 피가 나온다고 해서 덜 이루어지고, 그런 게 아니라는 사실인 것이올시다.

56이제 그대로, не только в самом начале, но и теперь, если усердно посещать богослужения в нашем 제단 в течение 21 дня, выходит ли белая кровь, подобная воде, отделившейся от мочи, или нет?이제 그대로, 초창기뿐만이 아니라, 이제 우리 제단에서 21일간 예배를 열심히 보면, 소변으로 뜬 물과 같은 이제 흰 피가 나와, 안 나와?

57Выходит белая кровь, подобная отделившейся воде, не так ли?뜬 물과 같은 흰 피가 나오죠?

58Это и есть выход греха. Эта выходящая белая кровь и есть грех.그것이 바로 죄가 나오는 거예요. 그 흰 피가 나오는 건 죄가 되는 거야.

59Это грех, который выходит, будучи смытым, а не белая кровь, которая выходит, потому что что-то совершилось. Понимаете?죄가 씻겨져 나오는 것이 흰 피가 나오는 거지, 흰 피가 나오는 것이 이루어져서 나오는 게 아니에요. 아시겠어요?

60Поэтому, 이제 그대로, когда 이 사람 объяснял это в 뉴욕 제단, (он говорил, что) если человек только достигнет совершенства, он немедленно станет светом, а если станет светом, то станет 하나님ом, который не может умереть, даже если захочет.그래서, 이제 그대로, 그것을 이 사람이 뉴욕 제단에서 설명하면서, 이제 그대로, 사람이 이루어지기만 하면, 바로 빛으로 이루어지게 돼 있고, 이제 그대로, 빛으로 이루어지면, 죽으려야 죽을 수 없는 하나님이 되는 고로

61Поэтому, чтобы человек мог стать 하나님ом, он должен полностью искоренить гордыню «я».그런고로 사람이 하나님이 될 수 있는 것은, 바로 '나'라는 자존심을 완전히 제거해야

62Именно из-за гордыни люди умирают, из-за гордыни люди стареют и болеют; (он) говорил, что если бы не было гордыни, люди не болели бы, не могли бы умереть и не могли бы состариться.자존심 때문에, 이제 그대로, 사람이 죽고, 자존심 때문에 사람이, 이제 그대로, 늙고 병에 걸리는 거지, 자존심만 없으면 사람이 병도 안 걸리고, 죽을 수도 없고, 늙을 수도 없다하는 말을 했던 것이올시다.

63Также, то, что сегодня называют раем, это и есть мир света, а этот мир света — это мир огня, и этот мир огня — это горячий мир, поэтому праведник, достигший совершенства, или человек, ставший 하나님ом, не чувствует жара в этом свете, а чувствует прохладу, но для грешников это становится таким адом, что они не могут вынести жары, не так ли?또한 오늘날 천당이라고 하는 것이 바로 빛의 세계요, 그 빛의 세계는 불의 세계요, 그 불의 세계는 뜨거운 세계인고로, 그런고로 이루어진 의인이나 하나님이 되는 사람은 그 빛 가운데 뜨거운 것을 못 느끼고 시원함을 느끼지마는, 바로 죄인들은 뜨거워서 못 견디는 그러한 지옥이 된다고 그랬죠?

64Поэтому рай — это ад, а ад становится раем для человека, ставшего 하나님ом, не так ли?그래서 바로 천국이 지옥이요, 지옥이, 이제 그대로, 하나님 된 사람에게 천국이 된다하는 말을 했던 거죠?

65Когда эти слова были сказаны в 뉴욕, были ли члены той 뉴욕 общины удивлены или нет? Они, должно быть, были удивлены, не так ли?이 말씀을, 이제 그대로, 뉴욕에 가서 하게 되니까, 그 뉴욕 식구들이 깜짝 놀랬을까, 깜짝 안 놀랬을까? 깜짝 놀랬겠죠?

66Поэтому, 이제 그대로, (он) рассуждал о том, что этот ад осуществляется, что до сих пор не было ни ада, ни рая, но когда выходит 구세주, снимающий седьмую печать, когда выходит Завершитель, он устанавливает рай, и рай становится адом для грешников, не так ли?그래서, 이제 그대로, 이 지옥이 이루어지는 것이, 지금까지 지옥이 없었고 지금까지 천국이 없었지마는, 일곱 번째 인을 떼는 자 구세주가 나와서, 완성자가 나와서, 이제 그대로, 천국을 이루는데, 천국은 바로 죄인들의 지옥이 된다하는 것을 논했던 거죠?

67Кажется, будто 이 사람 выдумывает, не так ли?이 사람이 꾸며서 말하는 것 같죠?

68Друзья, это кажется выдумкой или правдой?여러분들, 꾸민 것 같아, 사실인 것 같아?

69А? Это правда, не так ли?어? 사실이죠?

70Если рай существует отдельно, а ад отдельно, это бессмысленно. Понимаете?천국이 따로 있고 지옥이 따로 있다면 그건 말이 안 돼요. 아시겠어요?

71Было сказано, что Царство Небесное — это один мир или два мира?하늘나라는 하나의 세계라고 했어, 둘의 세계라고 했어?

72Поскольку Царство Небесное — это один мир, и вся вселенная должна стать Царством Небесным, которое является одним миром, то 마귀 или человек с грехом не сможет жить, а для человека с грехом это станет бушующим адом, верно это или нет? Верно, не так ли?하늘나라는 하나의 세계인고로, 온 우주가 하나의 세계가 되는 하늘나라로 이루어져야, 그것이 바로 마귀나 죄가 있는 사람이 살 수가 없고, 죄가 있는 사람은 펄펄 뛰는 지옥이 된다는 말이 맞아, 안 맞아? 맞는 거죠?

73Поэтому, когда появляется 구세주, рай обязательно будет установлен, или нет?그런고로 구세주가 나오면 반드시 천국이 이루어져, 안 이루어져?

74Рай обязательно будет установлен, не так ли?반드시 천국이 이루어지는 거죠?

75Поскольку, когда появляется 구세주, обязательно устанавливаются рай и ад,구세주가 나오면 반드시 천국이 이루어지고 지옥이 이루어지는 고로

76Поэтому, если вы не хотите попасть в ад, должны ли вы жить по слову 하나님а, соблюдать 자유율법, отбросить гордыню и приобрести право войти в рай, или нет?그런고로 지옥 가지 않으려면, 하나님의 말씀대로 살고, 자유율법을 지켜서 자존심을 버리고, 천국에 갈 수 있는 자격을 이루어야 돼, 안 이루어야 돼?

77Только тогда вы получите это огромное благословение, не так ли? Верно? Разве нет?이루어야 이 엄청난 큰 복을 받는 거죠? 그래요, 안 그래요?