영생의 몸은 빛의 몸

1Поэтому, этот человек ясно и легко учит словам секрета достижения 영생, так или нет?그런고로 이 사람이 영생할 수 있는 비결의 말씀을 알아듣기 좋게, 쉽게 가르쳐줘, 안 가르쳐줘?

2Учит легко, верно?쉽게 가르쳐주죠~

3Друзья, если человек обретает разум уверенности в 영생, то, 이제 그대로, тело человека преображается в тело света.여러분들, 사람이 영생하는 확신의 마음을 가지면, 이제 그대로, 사람의 몸이 빛의 몸으로 화하게 되는 것이올시다.

4Дух 하나님 — это дух света, и дух 하나님 — это, 이제 그대로, дух бессмертного тела 영생.바로 하나님의 영은 빛의 영이요, 하나님의 영은, 이제 그대로, 영생의 불멸체의 영인 겁니다.

5Поэтому, бессмертное тело — это свет, и то, что «бессмертное живое существо — это свет», научно доказано, — есть ли у вас такая теория, что свет внутри нейтрона исчезнет через тысячу или десять тысяч лет?그런고로 불멸체라는 것은 빛이요, '불멸의 생명체는 바로 빛이다' 하는 것을 과학적으로도 입증되는 것은, 여러분들이 중성자 속에 있는 빛이 천년만년만 되면 없어진다는 그러한 학설이 있어?

6Нет, верно?없죠~

7Свет, находящийся внутри этого нейтрона, — это вечный, бесконечный, бессмертный свет.그 중성자 속에 있는 빛은 영원 영원 무궁토록 그 빛은 불멸의 불멸체인 것이올시다.

8А причина этого в том, что, поскольку это дух 하나님, этот дух бессмертного тела, 이제 그대로, является духом 영생, и поскольку дух 영생 формирует разум 영생, то, если иметь только разум уверенности в 영생, само это тело преобразится в свет, и само это тело, 이제 그대로, изменится ли в тело 하나님, или нет?그것은 왜 그러냐 하면 하나님의 영인 고로 불멸체의 그 영이, 이제 그대로, 영생의 영이요, 영생의 영이 바로 영생의 마음을 이루는 고로, 영생의 확신의 마음만 가지면 그 몸 자체가 빛으로 화해지면서, 그 몸 자체가, 이제 그대로, 하나님의 몸으로 변할까, 안 변할까?

9Изменится, верно?변하는 거죠~

10Поэтому, 이제 그대로, друзья, если этот человек просто встанет на кафедру, или даже если не встанет на кафедру, свет исходит из тела этого человека, так или нет?그런고로, 이제 그대로, 여러분들, 이 사람이 단에만 서면, 단에 안 서도 이 사람 몸에서는 빛이 나와, 안 나와?

11Роса — это свет, или не свет?이슬이 빛이야, 빛 아니야?

12Роса — это свет. Понимаете?이슬이 빛이야. 아시겠어요?

13Поэтому, то, что исходит этот свет, означает, что эта роса — это бессмертная роса 영생.그런고로 그 빛이 나오는 것은 그 이슬은 죽지 않는 영생의 이슬이요.

14Сама эта роса в буддийских сутрах называется 감로, и там записано, что если съесть 감로, то не умрешь; а в Библии, в Исаии 19:26, что написано? Если падает роса, что земля дает?그 이슬 자체가 불경에서는 감로라고 하였고, 감로를 먹으면 죽지 않는다고 기록이 되어 있는가 하면, 성경에는 이사야서 19장 26절에 무슨 말씀이 쓰여 있느냐면, 이슬이 내리면 땅에서 뭘 내준다?

15«Земля дает смерть», так было сказано, верно?"땅에서 죽음을 내준다" 그랬죠~

16Значит, бог смерти исчезает, или существует?그러니까 바로 사망의 신이 없어진다는 거야, 있어진다는 거야?

17Исчезает, верно?없어진다는 거죠~

18Итак, это написано и в Библии, и в буддийских сутрах, и научно также ясно, 이제 그대로, что свет, исходящий из нейтрона, — это и есть вещество 영생.그러니까 바로 성경에도 쓰여 있고, 불경에도 쓰여 있고, 과학적으로도 분명히, 이제 그대로, 중성자 속에서 나오는 빛은 바로 영생의 물질인 겁니다.

19Благодаря тому, что сам этот свет исходит из нейтрона, отрицательные и положительные электроны вращаются только сто лет, или они вращаются вечно и бесконечно?그 중성자 속에서 나오는 그 빛 자체가 있으므로 말미암아 마이너스 플러스 전자가 백 년만 돌아간다는 거야, 영원무궁토록 돌아간다는 거야?

20Вращаются вечно и бесконечно, верно?영원무궁토록 돌아간다는 거죠~

21То, что они вращаются вечно и бесконечно, и то, что они вращаются силой «вещества жизни», обладающего свойством 영생, ясно показывает, что сам этот свет внутри нейтрона — это дух 하나님, и, 이제 그대로, ясно ли, что дух 하나님 — это дух 영생, или нет?영원무궁토록 돌아간다는 것은 영생의 속성을 가지고 있는 '생명의 물질'의 힘으로 말미암아 돌아간다는 것을 보아 분명히 중성자 속에 있는 그 빛 자체가 하나님의 영이요, 이제 그대로, 하나님의 영이 영생의 영이라는 것이 분명해, 분명치 않아?

22Ясно, верно?분명하죠~

23Поэтому, я ясно изложил вам эту теорию 영생, а также учение о спасении, которое гласит: «чтобы получить спасение, нужно возродиться 성령», «чтобы достичь 영생, нужно вкусить 생명과일», «чтобы достичь 영생, нужно воскреснуть» и «영생 можно обрести через веру», так или нет?그런고로 여러분들에게 이와 같이 영생의 학설을 '성령으로 거듭나야 구원 얻는다'라는 말씀과 '생명과일을 먹어야 영생한다'라는 말씀과 '부활함을 입어야 영생을 한다'라는 말씀과 '믿음으로 말미암아 영생을 얻을 수 있다'라는 구원론을 명확하게 가르쳐줬죠.

24Даже если посмотреть на это учение о спасении, ясно, что слова «чтобы получить спасение, нужно возродиться 성령» означают, что нужно родиться заново как 하나님, чтобы получить спасение.이 구원론을 보아도 분명히 '성령으로 거듭나야 구원 얻는다'라는 말은 하나님으로 다시 태어나야 구원 얻는다는 말인 겁니다.

25Если родиться заново как 하나님, то 하나님 получает спасение, или человек получает спасение?하나님으로 다시 태어나면 하나님이 구원 얻는다는 거야, 사람이 구원 얻는다는 거야?

26하나님 получает спасение, верно?하나님이 구원 얻는다는 거죠~

27Видя, что записано, что 하나님 обретает 영생 вечно и бесконечно, ясно, что сущность 영생 — это 하나님.하나님이 영원무궁토록 영생을 얻는다는 말씀이 기록된 걸 보아, 분명히 영생의 본체가 하나님인 겁니다.

28Само это учение о спасении обсуждает 하나님 и говорит, что 하나님 обретает 영생, а не человек обретает 영생, — этот человек постоянно это обсуждает, верно?바로 이 구원론 자체가 하나님을 논해서 하나님이 영생한다고 하는 것이지, 사람이 영생한다는 게 아니라는 것을 이 사람이 시간 시간 논하고 있죠?

29Поэтому, где бы ни был 하나님, там небесное царство~그런고로, 하나님이 계신 곳이 그 어디나 하늘나라~

30Слова «где бы ни был 하나님, там небесное царство» означают, что только 하나님 входит в небесное царство, а человек не может войти в небесное царство.'하나님이 계신 곳이 그 어디나 하늘나라'라는 말은 하나님이나 하늘나라 들어가지, 사람은 하늘나라 들어갈 수 없다는 의미의 말이 되는 겁니다.

31Поэтому, так ясно, точно, уверенно и полно излагает ли он учение о спасении, или нет?그런고로 이렇게 분명하게 구원론을 정확하고 확실하게 완전하게 말씀을 해 줘, 안 해 줘~

32Излагает, верно?말씀해 주고 있죠~

33Поэтому, это говорится только для членов нашей 승리제단, или это говорится для всего человечества?그런고로 이것이 우리 승리제단 식구들만 위해서 말하는 거야, 세계 인류를 위해서 말씀을 하는 거야~

34Для всего человечества, 이제 그대로, обсуждается полное учение о спасении и учение о 영생.세계 인류를 위해서, 이제 그대로, 완전한 구원론을 논하고 영생론을 논하고 있는 겁니다.

35Теперь, 이제 그대로, этот человек, обсуждая то, что человек был 하나님 и что обсуждалась возможность человека стать 하나님, учит ли он секрету возрождения 성령, или нет?이제 그대로, 사람이 하나님이였었고, 사람이 하나님이 될 수 있는 가능성을 논해 놓은 것을 이 사람이 논하면서, 성령으로 거듭나는 비결을 가르쳐 줘, 안 가르쳐 줘?

36Учит, верно?가르쳐 주죠~

37«Примите разум 하나님»."너희는 하나님의 마음을 품어라"

38«Примите разум Будды»."너희는 불심을 품어라"

39Это слова, написанные для того, чтобы вы хорошо выглядели, верно?이건 여러분들 보기 좋으라고 써놓은 말이죠?

40Это не слова, написанные для того, чтобы хорошо выглядеть.이거 보기 좋으라고 써 놓은 말이 아니야~

41Эти слова означают, что если принять разум 하나님, то восстановишься до 하나님.하나님의 마음을 품으면 하나님으로 회복된다는 말씀이에요. 이 말씀이.

42Если принять разум 하나님, то это означает возрождение 성령; если принять разум 하나님, то это означает обретение веры; если принять разум 하나님, то можно воскреснуть; если принять разум 하나님, то это означает, что вкусил 생명과일.하나님의 마음을 품으면 성령으로 거듭난다는 말씀이요, 하나님의 마음을 품으면 바로 믿음을 가졌다가 되는 것이에요, 하나님의 마음을 품으면 부활함을 입을 수가 있고, 하나님의 마음을 품으면 생명과일을 먹었다가 되는 것이올시다.

43Таким образом, этот человек учит, что если только принять разум 하나님, то станешь 하나님.이와같이 이 사람이 하나님의 마음을 품기만 품으면 하나님이 된다는 것을 가르치고 있는 겁니다.

44Теперь, 이제 그대로, обсуждая, что кровь меняется в зависимости от того, как человек настроен, и что лицо меняется в зависимости от того, как человек настроен, постоянно говорят: «Этот человек ведет себя так, как выглядит», верно?이제 그대로, 마음먹는 대로 피가 변한다, 그러면서 마음먹는 대로 얼굴이 변한다고 하는 것을 논하면서, 시간 시간이, "저 사람 저거 생긴 대로 노네~", 하는 말을 많이 하죠?

45«Этот человек ведет себя так, как выглядит»."저 사람 생긴 대로 노네~"

46Теперь, 이제 그대로, человек, который выглядит как скряга, обязательно будет вести себя как скряга, так или нет?이제 그대로, 깍쟁이처럼 생긴 사람은 반드시 깍쟁이 노릇 해, 안 해?

47Ведет себя как скряга.깍쟁이 노릇 하죠~

48Как ведет себя человек, который выглядит злым?악하게 생긴 사람 어떻게 놀아요?

49Человек, который ведет себя хитро?엉큼하게 노는 사람?

50Он выглядит хитро, не так ли?엉큼하게 생긴 거죠?

51Человек, который ведет себя хитро, выглядит хитро, не так ли? Верно? Не так ли?엉큼하게 노는 사람은 엉큼하게 생겼죠? 그래요. 안 그래요~

52이제 그대로, человек с двумя сердцами, его лицо выглядит так, будто у него два сердца, не так ли?이제 그대로, 두 가지의 마음을 가진 사람은 그 얼굴이 두 가지 마음 가진 것처럼 생겼어, 안 생겼어?

53Выглядит так.생겼죠~

54Человек, который выглядит хитро.엉큼하게 생긴 사람~

55Он ведет себя хитро, не так ли?엉큼하게 놀죠?

56Человек, который выглядит как вор.도둑놈처럼 생긴 사람~

57Он ворует, не так ли?도둑질하죠~

58Итак, поговорка «ведет себя так, как выглядит» означает, что если человек обычно имеет скряжническое сердце, то оно непременно превратится в скряжническую кровь, а затем в скряжническое лицо и тело. За шесть тысяч лет 인류 역사, был ли кто-нибудь, кто обсуждал такую теорию?그래서 바로, "생긴 대로 노네~", 하는 말이 바로 평상시에 깍쟁이 마음을 먹으면 반드시 깍쟁이 피로 변해가지고 깍쟁이 얼굴과 몸으로 변한다는 말은, 육천 년 인류 역사가 흐르면서….이것을, 이런 학설을 논한 사람이 있었어?

59Были такие, или нет?있었어, 없었어?

60Когда слушаешь, это легко, не так ли?듣고 보니까 쉬워, 안 쉬워?

61Когда слушаешь, это точно, не так ли?듣고 보니까 정확해, 안 정확해?

62Когда слушаешь, это идеальное слово, прекрасное слово?듣고 보니까 완벽한 말이야, 근사한 말이야?

63Когда слушаешь, это идеальное слово, не так ли?듣고 보니까 완벽한 말씀이죠?

64Итак, друзья, способ исцеления от болезни заключается в следующем: если вы говорите «я болен, я болен», то болезни будут постоянно появляться, но, 이제 그대로, если человек живет с всегда веселым сердцем и уверенностью в отсутствии болезней, то и болезнь исцелится. Понимаете?그래서 여러분들, 병 고치는 방법이 바로 "내가 병이 있다. 병이 있다." 하면 병이 자꾸 생기지만, 이제 그대로, 그 마음이 항상 쾌활하고 항상 병이 없는 확신 속에서 사람이 살게 되면 병도 낫게 되어 있어요. 아시겠어요?

65Это зависит от настроя сердца.마음먹기에 달린 거야.

66Поэтому, 이제 그대로, «если придешь в этот 승리제단, смертельная болезнь исцелится», «если придешь в этот 승리제단, поскольку падает роса, смертельная болезнь исцелится».그런고로, 이제 그대로, "이 승리제단 나오면 죽을병이 낫는다", "이 승리제단 나오면 이슬이 내리는 고로 죽을 병이 낫는다"

67Слыша такие слова, и поскольку ясно, что падает роса, если говорить «моя болезнь исцелится, исцелится», то в конце концов она исцелится, или нет?이러한 말을 들으니까, 이슬이 내리는 것이 분명하니까, "내 병은 낫는다, 낫는다"라고 하면 결국은 나을까, 안 나을까?

68В конце концов, она исцелится. Понимаете?결국은 낫는 거야. 아시겠어요?

69«Почему моя болезнь не исцеляется? Почему моя болезнь не исцеляется?» Если так постоянно сомневаться, исцелится ли эта болезнь?"내 병은 왜 안 나을까? 왜 내 병은 안 나을까?", 이렇게 자꾸 의심을 하면 그 병이 나을까?

70Болезнь не исцелится. Понимаете?병이 안 나아. 아시겠어요?

71Конечно, исцеление происходит и по благодати, но на самом деле, если человек имеет в своем сердце уверенность в исцелении, то в его крови, друзья, естественно, возникает радость в сердце, естественно, появляется надежда в сердце, возникает удовольствие в сердце и радость, и, 이제 그대로, если появляется неумирающая надежда на 영생, то будет ли в его крови вырабатываться гормон под названием эндорфин, или нет?물론 은혜를 받아서도 낫지만, 사실은 그 사람 마음속에 낫는다는 확신을 가지면 그 핏속에서 여러분들 자연히 마음이 기쁘고 자연히 마음에 희망이 생기고 마음에 즐거움이 생기고 기쁨이 생기고, 이제 그대로, 영생의 죽지 않는 소망이 생기면 그 핏속에서 엔도르핀이라는 호르몬이 나올까, 안 나올까?

72Научно доказано, что гормон эндорфин будет вырабатываться. Понимаете?과학적으로 엔도르핀이라는 호르몬이 나오게 되어 있어요. 아시겠어요?

73Когда вырабатывается гормон эндорфин, этот гормон, 이제 그대로, превращается в Т-лимфоциты, и поскольку этот фактор, называемый Т-лимфоцитом, является веществом, которое устраняет микробы и раковые клетки, он исцеляет болезнь. Понимаете?엔도르핀이라는 호르몬이 나오면 그 호르몬이 티임파구로, 이제 그대로, 변화가 되어서 그 티임파구라고 하는 그 인자는 병균과 암세포를 제거하는 그러한 물질인 고로, 그 병을 낫게 하는 거예요. 아시겠어요?

74Значит, это исходит от сердца, или это исходит от какой-то еды?그러니까 그게 마음에서 오는 거야, 그게 무슨 음식에서 오는 거야?

75Это исходит от сердца. Понимаете?마음에서 오는 거야. 아시겠어요?

76Поэтому, хотя у нас здесь есть доктор корейской медицины, на самом деле, чтобы пациент исцелился, он должен доверять врачу; если он сомневается во враче, болезнь пациента не исцелится.그래서 여기 우리 한의사 선생님이 계시지만, 사실은 환자가 의사를 믿어야 그 환자가 병이 낫지, 그 의사를 의심하면 그 환자의 병이 낫지를 않아요~

77Спросите доктора корейской медицины здесь после богослужения.여기 한의사 선생님한테 예배 끝난 다음에 물어보세요~

78Спросите: «Исцеляются ли верующие пациенты, или неверующие пациенты?»"믿는 환자가 납디까, 안 믿는 환자가 납디까?" 하고 물어보세요~

79Несомненно, нужно доверять этому врачу, чтобы болезнь исцелилась.틀림없이 그 의사를 믿어야 그 병이 나아요.

80Несомненно, когда есть уверенность, что этот врач, 이제 그대로, исцелит мою болезнь, как только это уверенное состояние ума установится, в крови начинают выделяться вещества, которые устраняют микробы и болезни, поэтому болезнь исцеляется. Понимаете?틀림없이 이 의사는, 이제 그대로, 내 병을 고쳐준다는 확신을 가졌을 때에, 이미 그 확신의 마음이 성립이 되면 그 핏속에서 병균을 제거하는, 병을 제거하는 물질이 솟구쳐 나오기 때문에 그 병이 낫는 거예요. 아시겠어요?

81Этот человек научно, ясно и несомненно утверждает, что если человек имеет уверенность в 영생, то он постепенно, 이제 그대로, сбросит человеческую оболочку, которая обречена на смерть, или нет?이 사람이 과학적으로도 확실하게 분명하게 사람이 영생의 확신을 가지면 점점, 이제 그대로, 죽을 수밖에 없는 인간의 탈을 벗어나, 안 벗어나?

82Сбрасывая человеческую оболочку, превратится ли он сразу в оболочку 영생의 하나님, или нет?인간의 탈을 벗어나면서 바로 영생의 하나님의 탈로 변화가 될까, 안 될까?

83Произойдет изменение, не так ли?변화가 되는 거죠?

84Таким образом, преображаясь и становясь телом 영생, 영생 в конечном итоге достигается.이렇게 변화가 되면서 영생의 몸으로 화해지면서 영생이 이루어지고 마는 것이올시다.

85Поэтому, друзья, чтобы приходить сюда каждый день, ваши сердца должны иметь истинную уверенность в 영생.그런고로 여러분들 마음이 과연 영생의 확신이 있어야 여기를 매일 나오게 되는 겁니다.

86«Действительно ли это приведет к 영생?»"이게 진짜 영생이 이루어질까?"

87«Человек рядом со мной все стареет и стареет~ Глядя на то, как он стареет~ Кажется, что 영생 не достигается?»"옆에 사람은 자꾸자꾸 늙어만 가는데~ 저거 늙어지는 거 보니까~ 이거 영생이 이루어지지 않는 것 같은데?"

88Тот, кто так думает, терпит убыток. Верно? Не так ли?그렇게 생각하는 사람은 손해야. 그래, 안 그래~

89Верно? Не так ли?그래, 안 그래?

90Если человек точно идет по пути 영생, умрет ли он, или не умрет?영생의 길을 정확하게 가는 사람이면, 죽을까, 죽지 않을까?

91Он не может умереть. Понимаете?죽을 수가 없는 거예요. 아시겠어요?

92Человек, идущий в сторону Сеула, едет в Пусан?서울로 향해서 가는 사람, 부산 가요?

93Он едет в Сеул. Понимаете?서울 가는 거야. 아시겠어요?

94Человек, идущий в сторону Пусана, куда он непременно идет?부산을 향해서 가는 사람은 반드시 어디를 가요?

95Он едет в Пусан, не так ли?부산을 가죠?

96Поэтому, если идти к 영생, то непременно достигнешь 영생, и непременно придешь к 영생.그래서 영생을 향해서 가면 반드시 영생을 이루고 말고, 영생에 도달하고 마는 겁니다.

97Поэтому, если уж на то пошло, хорошо ли идти к 영생, или нехорошо?그런고로 기왕이면 영생을 향해서 가는 게 좋아, 안 좋아?

98Пусть поднимет руку тот, кто скажет, что это нехорошо.좋지 않다는 사람 손 들어봐~

99Нет таких?없어?

100Это означает, что и спрашивать не стоит, не так ли?물어보지도 말라 이 소리죠?