Суббота — это ни суббота, ни воскресенье

1В Послании к Евреям 4:5, 6, 7, 9, 11 написано, что есть покой, и есть те, кто войдёт в него, и те, кто не сможет войти.히브리서 4장 5절 6절 7절 9절 11절 거기에 뭐라고 써 있느냐면, 안식이 있는데 참여할 자가 따로 있고, 참여하지 못할 자가 따로 있다.

2Такие слова типично написаны в Послании к Евреям 4:11, верно?그런 말씀이 히브리서 4장 11절에 대표적으로 쓰여 있는 거죠?

3То, что есть те, кто войдёт в покой, и те, кто не сможет войти, означает: если бы воскресенье было покоем, разве были бы те, кто не смог бы войти?안식일에 참여할 자가 있고, 참여하지 못할 자가 있다는 것은, 일요일 날이 만약에 안식이라면 참여하지 못할 자가 있겠어요?

4Все бы вошли, верно?다 참여하겠죠?

5Но воскресенье — не день покоя.그런데 일요일이 안식일이 아니에요.

6А в адвентистской церкви говорят, что суббота — это день покоя, верно?또 안식교회에서는 토요일이 안식일이라고 그러죠?

7Это тоже не так.그것도 아니에요.

8Слово «покой» возникло из слов в Книге Бытия о том, что 하나님 работал шесть дней и отдыхал на седьмой день; основываясь на этом, адвентисты говорят, что седьмой день — это суббота;안식일은 바로 어디서 생겨나온 말이냐면 창세기서에 하나님이 엿새 동안 일을 하시고 이래 되는 날 쉬셨다 하는 말씀을 기준 해서 이래 되는 날이 토요일이라고 안식교에서는 말을 하고;

9а в других протестантских церквях, таких как пресвитерианская, методистская или святости, воскресенье стало днём покоя, потому что Иисус воскрес в воскресенье, и они установили и соблюдают день воскресения как день покоя, верно?다른 장로교나 감리교나 성결교나 하는 신교에서는 일요일이 안식일이 되는 것은 일요일에 예수가 부활했으니까 부활한 날이 안식일이라고 이렇게 정해가지고 지키고 있는 거죠?

10Поэтому они соблюдают такие ритуалы, как «не стирать в день покоя», «не есть», верно?그래서 안식일 날 빨래도 하지 말라, 밥도 먹지 말라, 이런 의식들을 지키고 있죠?

11Так они поступали, потому что не знали, когда на самом деле день покоя.그래서 그들은 안식일이 언제인 줄 몰라서 그랬던 겁니다.

12Значит, во 2 Петра 3:8 написано: «У Господа один день, как тысяча лет, и тысяча лет, как один день», верно?그러니까 바로 베드로후서 3장 8절, 거기에 뭐라고 쓰여 있느냐면 "주께는 하루가 천년 같고 천년이 하루와 같다" 그런 말씀이 쓰여 있죠?

13Значит, если один день считается как тысяча лет, и 하나님 работал шесть дней, то если считать один день как тысячу лет, сколько это тысяч лет?그러니까 하루가 천년같이 여긴다면 엿새 동안 하나님이 일을 하셨으니까, 하루를 천년으로 계산하면 몇천 년이야?

14Он работает 6 тысяч лет, верно?6천 년 동안 일을 하신다는 거죠?

15하나님 работает, но разве Он копает землю?하나님이 일을 하기는 하는데 땅 파는 일을 하겠지?

16Какую работу Он делает?무슨 일을 한다는 거야?

17Он делает работу по воспитанию 구세주, главного героя, который построит Царство Небесное.하늘나라를 건설할 주인공 구세주를 키우는 일을 한다는 겁니다.

18Значит, на воспитание 구세주 уходит 6 тысяч лет. Понимаете?그러니까, 구세주를 키우는데 6천 년이 걸린다는 겁니다. 아시겠습니까?

19Затем, когда наступит 7 тысяч лет, появится 구세주 и полностью убьёт всех 마귀, которые вошли в людей этого мира. Он уничтожит их.그다음에 7천 년이 되면 구세주가 나타나서 이 세상 사람들 속에 들어가 있는 마귀들을 모조리 구세주가 죽여 버리는 겁니다. 없애버립니다.

20Значит, человек преображается и становится 하나님.그러니까 사람이 변해서 하나님이 되는 겁니다.

21Значит, этот мир, который был миром людей, преображается в мир 하나님, разве не так?그러니까 이 세상이 인간 세상이었던 세상이 하나님의 세상으로 변해, 안 변해?

22В Корее это называют 역사 천지개벽, верно?이걸 가지고 한국에서는 천지개벽의 역사(役事)라고 그러죠?

23Это называют 역사 천지개벽.천지개벽의 역사라고 합니다.

24Поэтому в Откровении записано, что первое небо и первая земля исчезнут, и появятся новое небо и новая земля, верно?그래서 묵시록에는 처음 하늘과 처음 땅이 없어지고 새 하늘과 새 땅이 생긴다고 묵시록에 기록되어 있죠?

25Так записано, и также написано, что солнце померкнет и свет изойдёт от лица 구세주, разве не так?그와 같이 기록되어 있으면서 태양이 어두워지고 구세주의 얼굴에서 빛이 나간다고 쓰여 있어, 안 쓰여 있어?

26Написано в Исаии 60, верно?이사야서 60장에 쓰여 있죠?

27Написано, что свет изойдёт от лица 구세주.구세주의 얼굴에서 빛이 나간다고 쓰여 있습니다.