Нужно отчаянно цепляться и быть верным 하나님, чтобы дух 하나님 вошел

1И когда вы ведете жизнь по вере, вы должны жить жизнью мольбы, с искренним и преданным сердцем, с горячим желанием, умоляя и прося 하나님, тогда благодать соединится.그러면서 여러분들이 신앙생활을 할 때, 진심으로 충심으로 하나님한테 간절한 마음으로 애걸복걸 애원하는 마음으로 간구하는 생활을 해야 은혜가 연결됩니다.

2Благодать принимается только через жизнь мольбы, а не просто так, приходя и уходя бездумно. Понимаете?간구하는 생활을 하여야 은혜가 받아지는 거지, 맹숭으로 그냥 왔다 갔다 해서 되어진 게 아니에요. 아시겠어요?

3이 사람 молится, как только у него появляется время, и молится в своей комнате, как только у него появляется время.이 사람은 시간만 나면 기도를 하고, 시간만 나면 골방에서 기도를 하는 겁니다.

4이 사람 молился даже идя по дороге. Понимаете?이 사람은 길을 걸어가면서도 기도하고 그랬던 거예요. 아시겠어요?

5Иначе нет способа получить благодать.그러지 않으면 은혜를 받을 길이 없어요.

6Иначе, 이제 그대로, невозможно стать праведником.그렇지 않으면 이제 그대로 의인이 될 수가 없는 거예요.

7이 사람 прилагал неустанные усилия и постоянно старался.이 사람은 부단한 노력과 꾸준하게 애를 쓰고 기를 썼던 겁니다.

8Поэтому, 이 사람 обычно не спал по ночам, не так ли?그래서, 이 사람이 밤잠을 안 자는 걸 보통으로 했다고 그랬죠?

9이 사람 просто обычно не спал по ночам.이 사람은 밤잠을 안 자는 것은 그냥 보통으로 잠을 안 잤어요.

10이 사람 постился и молился так же часто, как ел.이 사람은 금식 기도하는 것도 아주 밥 먹듯 했던 거예요.

11Можно понять, как сильно 이 사람 цеплялся и как горячо умолял, не так ли?얼마나 이 사람이 매달리고 간절하게 애원을 했던가 하는 걸 알 수가 있는 거죠?

12Насколько же 이 사람 горячо умолял и сколько он плакал, чтобы у него потекли кровавые слезы?이 사람이 그 얼마나 간절하게 애원하고 얼마나 울었으면 피눈물이 나왔겠어요.

13Вы ведь знаете выражение "кровавые слезы", не так ли?여러분들 피눈물이라는 게 말이 있죠?

14На этой земле нет человека, пролившего кровавые слезы. Это единственный. Понимаете?이 지구 땅 위에 피눈물 흘린 사람 없어. 이거 하나야. 아시겠어요?

15이 사람 — это тот человек, который проливал кровавые слезы.피눈물을 흘린 사람이에요. 이 사람이.

16Из глаз прямо текла кровь.눈에서 피가 막 나왔어요.

17Он плакал так много, что в конце концов кровь выходила со слезами.너무너무 눈물을 흘리니까 나중에 피가 눈물로 나와요.

18Говорилось, что 이 사람 боролся, проливая кровавые слезы, или нет?이 사람이 피눈물을 흘리면서 투쟁을 했다고 그랬어요, 안 했다고 그랬어요?

19Говорилось, что делал, не так ли?했다고 그랬죠?

20Поэтому на этом пути нужно прилагать отчаянные усилия, чтобы обрести 영생.그래서 이 길은 결사적으로 노력을 해야 영생을 얻는 것입니다.

21Даже не думайте, что это произойдет само собой без отчаянных усилий. Понимаете?결사적인 노력을 안 해도 저절로 될 줄 아는 그런 생각은 아예 하지 마세요. 아시겠어요?

22Поэтому нужно прилагать отчаянные усилия, быть отчаянно верным, 이제 그대로, и стать человеком, который живет, прилагая усилия ради 하나님 каждый день, тогда станешь 하나님, это не происходит даром. Понимаете?그래서 결사적으로 노력을 하고, 결사적으로 충성을 하고, 이제 그대로, 하루하루 지나는 걸 하나님을 위해서 노력을 하고 사는 사람이 되어야 하나님이 되는 것이지 거저 되어지는 게 아니에요. 아시겠어요?

23Поэтому, не просто проводя день впустую, а усердно выходя и работая, 이제 그대로, нужно стараться каким-либо образом сотрудничать и быть полезным для 하나님의 역사, только тогда достигается спасение.그래서 하루를 그냥 허송생활을 보내는 것이 아니고, 그냥 부지런히 나가서 일을 하고 해서, 이제 그대로 어떻게든지 하나님의 역사에 협조하고 보탬이 되도록 노력을 해야, 그래야 구원이 이루어지는 것입니다.

24Спасение — это когда Дух 하나님 входит в меня; если Дух 하나님 не войдет в меня, оно никогда не будет достигнуто.구원이라는 건 하나님의 영이 내 안에 들어와야 구원이지, 하나님의 영이 내 안에 안 들어오면 절대로 이루어지지 않는 거예요.

25Войдет ли Дух 하나님 в человека, ведущего вялую жизнь?하나님의 영이 뜨뜻미지근한 생활하는 사람한테 하나님의 영이 들어갈까?

26Не войдет. Даже если войдет, убежит. Убежит.안 들어가. 들어갔다가도 도망가. 도망가요.

27Дух 하나님 входит в такого человека, который усердно цепляется и предан.열심히 매달리고 충성을 하는 그런 사람 속에 하나님의 영이 들어가는 거예요.

28С того момента, как Дух 하나님 входит, даже если работаешь, тело чувствует себя легко.하나님의 영이 들어가는 그 다음부터는 일을 해도 몸이 가벼워요.

29После того, как Дух 하나님 входит, что бы ты ни делал, что бы ты ни делал, все идет гладко. Нет ничего, что не удавалось бы.하나님의 영이 들어가는 그 다음에는 무슨 일을 해도, 무슨 일을 해도 만사형통이야. 안 되는 게 없어.

30Вам кажется, что это похоже на ложь, не так ли?여러분들, 그게 거짓말 같은 얘기 같죠?

31Однако на самом деле 이 사람 — это тот, кто испытал это на собственном опыте.그러나 사실 이 사람이 실질적으로 해 본 체험자야.

32이 사람. Опытный человек.이 사람이. 체험자.

33Говорилось, что 영모님 пожертвовал девять десятых, не так ли?영모님이 10의 9조를 바쳤다고 그랬죠?

34Поскольку 영모님 пожертвовал девять десятых, у него возникла мысль, что спасение будет достигнуто, только если он пожертвует 100%.영모님이 10의 9조를 바친 고로, 나는 100% 바쳐야 구원이 이루어진다고 하는 그런 생각을 가졌던 거예요.

35Поэтому он жил жизнью, отдавая себя на 100%.그래서 100% 기울이는 생활을 했어요.

36Поэтому говорилось, что он жил в долгах, не так ли?그래서 빚을 가지고 살았다고 그랬죠?

37Поэтому говорилось, что у 이 사람 было много долгов, или мало?그래서 이 사람은 빚이 많았다고 했어요, 적었다고 했어요.

38Говорилось, что много, не так ли?빚이 많았다고 그랬죠?

39У него было много долгов.빚이 많았던 거예요.

40Поэтому, поскольку он жил только для 하나님 и последовательно вел жизнь преданности 하나님, в конце концов, он достиг этой цели, или нет?그런 고로, 하나님만을 위해서 살고, 하나님을 위해서 충성하는 생활로 일관했기 때문에 결국은 이 목적을 달성한 거야, 안 한 거야?

41Достиг цели, не так ли?목적을 달성한 거죠?

42Поэтому вы не просто каждый день ходите в 제단 и обратно, а каждый день после богослужения должны жить жизнью, работая для 하나님, будучи верными 하나님, не так ли?그래서 여러분들이 매일같이 그냥 제단만 왔다 갔다 하는 게 아니라, 매일같이 예배 끝나면 하나님을 위해서 일을 하는, 하나님을 위해서 충성을 하는 생활을 해야 돼, 안 해야 돼?

43Если вы этого не делаете, не думайте о спасении.그걸 안 하면 구원을 생각하지 마세요.

44Живите для 하나님.하나님을 위해서 사세요.

45Чтобы это сделать, нужно выходить и проповедовать, или же выходить и усердно работать, чтобы посвятить себя 하나님, не так ли?그걸 이제 하려면 나가서 전도를 하기도 하고, 그렇지 않으면 나가서 하나님에게 기울이기 위하여 열심히 일을 해야 되, 안 해야 되?

46Нужно усердно работать, не так ли?열심히 일을 해야죠?

47Только тогда будет спасение, но без преданности 하나님 это не имеет отношения к спасению. Понимаете?그래야만 구원이 되는데, 하나님에게 충성을 하지 않고서는 구원과는 상관이 없어요. 아시겠어요?

48Поэтому 이 사람 часто говорит по-английски "give and take", не так ли?그래서 이 사람이 영어로다가 give and take라는 말을 많이 하죠?

49Это значит, что получаешь только после того, как отдашь, не так ли?줘야 받는다는 소리죠?

50Нужно отдать 하나님, тогда 하나님 даст. Понимаете?하나님한테 줘야 하나님이 줘요. 아시겠어요?

51하나님 никогда не дает первым.하나님이 먼저 주는 법은 없어.

52Чего бы 하나님 не хватало от грешника, чтобы Он дал первым? Так ведь, не так ли?하나님이 죄인한테 뭐가 아쉽다고 먼저 주겠어요. 그래요, 안 그래요?

53Поэтому нужно сначала отдать 하나님, сначала посвятить себя 하나님, только тогда 하나님 без сожаления изольет Свою жизнь. Понимаете?그래서 하나님한테 먼저 주고, 하나님한테 먼저 기울여야, 그래야 하나님이 아낌없이 당신의 생명을 부어주시는 거예요. 아시겠어요?

54Поэтому 이 사람, 이제 그대로, сначала, как говорилось, сошел горячий огненный дух, не так ли?그래서 이 사람이 이제 그대로 처음에는 뜨거운 불성신이 임했다고 그랬죠?

55Когда сошел горячий огненный дух, появился запах горящего греха.뜨거운 불성신이 임하면서 죄 타는 냄새가 나는 거예요.

56Запах горящего греха, запах, похожий на желтоватый запах горящей бумаги.죄가 타는 냄새, 마치 종이 타는 냄새 같은 누렁내와 같은 냄새가 나는 거예요.

57Постоянно от тела, это и есть запах горящего греха. Тело при этом горячее.몸에서 자꾸, 그게 바로 죄가 타는 냄새예요. 몸이 뜨거우면서.

58Пока все тело горячее, теперь, после прохождения этого этапа, прохлада распространяется изо рта до самого горла.온몸이 더우면서, 이제 그 단계를 지난 다음에, 입안서부터 시원한 것이 목까지 시원해져 와요.

59Затем до груди. Затем до живота. Затем прохлада соединяется до кончиков пальцев ног.그다음에는 가슴까지. 그다음에는 뱃속까지. 그다음에는 발끝까지 시원하게 연결돼요.

60Когда она начинает соединяться до кончиков пальцев ног, благодать соединяется даже во сне.발끝까지 연결되기 시작하면, 잠잘 때도 연결돼요. 은혜가.

61Если этого не произойдет, спасения нет. Понимаете?그게 되어지지 않으면 구원이 없어요. 아시겠어요?

62Это происходит потому, что до того, как это произошло, были отчаянные усилия, отчаянное цепляние и горячая молитва.그게 되어지기까지는 결사적인 노력과 결사적인 그 매달림과 간절한 그 기도가 있었기 때문에 그게 되어지는 겁니다.

63Это происходит не только благодаря молитве, но и благодаря отчаянной преданности 하나님. Иначе не получится.그게 기도만 해서 되는 것이 아니고, 하나님한테 결사적으로 충성을 해야 그게 되는 거예요. 그러지 않으면 안 돼요.

64이제 그대로, поскольку 해와이긴자 также имел такой опыт, 해와이긴자 назвал Его "하나님 — скупой 하나님".이제 그대로, 해와이긴자도 그런 체험을 한 고로, 해와이긴자가 "하나님은 깍쟁이 하나님" 이라고 이름을 지어 준 거예요.

65И 이 사람, испытав благодать, понял, что 하나님 — скупой 하나님. Абсолютно никакой скидки, никогда.이 사람도 은혜 체험을 해 보니까 하나님은 깍쟁이 하나님이야. 애누리가 없어, 절대로.

66하나님 дает благодать ровно столько, сколько вы Ему отдаете. 하나님 не дает больше этого.하나님한테 기울인 것만큼만 하나님이 은혜를 줘요. 그 이상은 안 줘요, 하나님은.

67Поэтому, если вы преданы безгранично, 하나님 изливает безгранично.그래서 한도 끝도 없이 충성을 하면, 한도 끝도 없이 부어 줘요, 하나님은.