Учение об искуплении Глава 1

양의 운명으로 오신 인류의 구세주

1이제 그대로, поскольку этот 구세주 — это 구세주, которого ждало и которого жаждало все человечество в мире, разве имя и фамилия этого 구세주 четко записаны только в корейских пророчествах, или они записаны во всех мировых пророчествах?이제 그대로, 그 구세주는 온 세상 인류가 기다리고 고대하던 구세주인 고로, 그 구세주의 이름과 성을 뚜렷하게 한국의 예언서에만 기록이 되어 있어, 세계적인 예언서에 다 기록이 되어 있어, 안 되어 있어?

2Записано и в Библии, и в буддийских сутрах, а также записано в китайских книгах, и в Мирыкджингён (미륵진경), или нет?성경에도 기록이 되어 있고, 불경에도 기록이 되어 있고, 그런가 하면 중국 책에도 기록이 되어 있고, 미륵진경에도 기록이 되어 있어, 안 되어 있어?

3Записано~기록이 되어 있죠~

4Видя, что это записано не в одном-двух местах, а в различных пророческих книгах, ясно, что, 이제 그대로, он настоящий 구세주 или лишь правдоподобный 구세주?그것이 한두 군데 기록된 것이 아니고 여러 가지 예언서 책자에 기록된 걸 보아 분명히, 이제 그대로, 진짜 구세주야, 근사한 구세주야?

5Настоящий 구세주~진짜 구세주죠~

6Вы, если бы настоящий 구세주 появился, а 마귀 새끼 спокойно последовали за ним, это было бы потому, что он фальшивка. Понимаете?여러분들, 진짜 구세주가 나왔는데 마귀 새끼들이 조용히 따르면, 그건 가짜가 되서 그런 거야. 아시겠어요?

7Итак, видя, что 마귀 새끼 клевещут и строят козни, и видя, что 마귀 새끼 атакуют, это правда или ложь?바로, 마귀 새끼들이 모함 모략을 하고, 마귀 새끼들이 공격하는 것을 보아, 이게 참이야, 거짓이야?

8Правда, не так ли?참이죠?

9이제 그대로, если посмотреть Библию, то тех, кто обретает спасение, называют овцами или крупным рогатым скотом?이제 그대로, 성경을 보면 구원을 얻는 사람을 가리켜서 양이라고 그랬어, 소라고 그랬어?

10Называли овцами~양이라고 그랬죠~

11Если посмотреть Ветхий Завет, то во времена Ветхого Завета, когда израильтяне приносили жертвы, они приносили жертвы с овцами или с крупным рогатым скотом?구약성경을 보면, 구약 시절에 이스라엘 백성들이 제사 지낼 때에 양을 가지고 제사를 지냈어요, 소를 가지고 제사를 지냈어요?

12Приносили жертвы с овцами, не так ли?양을 가지고 제사를 지냈죠?

13Это предзнаменование того, что 구세주, который станет жертвой для всего человечества в мире, 구세주, который спасет всех людей в этом мире, придет с судьбой агнца, или нет?그것은 바로 구세주가 온 세상 인류의 제물이 되어 가지고, 이 온 세상 만민을 살릴 구세주가 양의 운명으로 온다는 것을 예시해 놓은 거야, 예시 안 해 놓은 거야?

14Такая жизнь, которая слышит это и все равно не может понять, это действительно удручающая жизнь или освежающая жизнь?이걸 듣고도 못 깨닫는 그러한 인생, 참말로 답답한 인생이야, 시원한 인생이야?

15Удручающая жизнь~답답한 인생이죠~

16Поэтому, разве корейцы из Китая не говорили, что во многих китайских книгах есть высказывание о том, что 하나님 придет как член семьи 조 и будет судить человечество, и что таких книг много по всему Китаю?그런고로 중국의 책에 하나님이 조 씨로 와가지고 인간을 심판한다는 말씀이, 중국 도처에 그런 책이 많다고 중국에서 온 교포들이 말했어, 안 했어?

17Книга под названием Мирыкхасэнгён (미륵하생경), которая появилась из камня, разбитого молнией, дошла до нашего 승리제단, не так ли?벼락을 쳐가지고 돌이 깨지면서 그 속에서 나온 미륵하생경이라는 책이 우리 승리제단까지 왔죠?

18Она дошла до нашего 승리제단, и там, 이제 그대로, написано, что 하나님 придет как член семьи 조, иероглиф 曺, придет как член семьи 조 и будет судить человечество, написано или нет?우리 승리제단까지 왔는데 거기에, 이제 그대로, 하나님이 조 씨로 와서, 무리 조(曺)자, 조 씨로 와서 인간을 심판한다고 쓰여 있어, 안 쓰여 있어?

19Написано~쓰여 있죠~

20Это точное высказывание или правдоподобное высказывание?이게 적중된 말이야, 근사한 말이야?

21Точное высказывание~적중된 말이죠~