불쌍하고 애처로운 구세주

1Разве не было сказано, что плод познания добра и зла — это сердце 마귀, дух 마귀 — это плод познания добра и зла, и дух 마귀 — это плод познания добра и зла, верно?선악과가 뭐냐 하면 마귀의 마음이 선악과요, 마귀의 신이 선악과요, 마귀의 영이 선악과라는 말을 했던 거죠?

2Слово «плод познания добра и зла» — это библейское слово, и поскольку библейское слово — это духовное слово, и поскольку плод познания добра и зла — это духовный плод, и поскольку духовный плод — это дух, и поскольку убивающий дух — это плод познания добра и зла, убивающий дух — это сердце 마귀 или сердце 하나님?선악과라는 말을 바로 성경 말이요, 성경 말은 영적 말인 고로, 선악과라는 것이 영적 과일인 고로, 영적 과일이 영인 고로, 죽이는 영이 선악과인 고로, 죽이는 영이 마귀의 마음이야, 하나님의 마음이야?

3Сердце 마귀, верно?마귀의 마음이죠?

4Поэтому, если вы имеете сердце 마귀, это означает, что вы «съели плод познания добра и зла», и поскольку, если вы «съели плод познания добра и зла», вы обречены умереть, написано ли, что если вы съедите плод познания добра и зла, вы умрёте, или нет?그런 고로, 여러분들이 마귀의 마음을 가지면 선악과를 먹었다고 되고, 선악과를 먹었다가 되면 죽게 되어 있는 고로, 선악과를 먹으면 죽는다고 써 있어, 안 써 있어?

5Написано, верно?써 있죠?

6Поэтому, 이 사람 ясно и чётко рассуждал о «плоде познания добра и зла» и «생명과일», верно?그런 고로 이 사람이 '선악과'와 '생명과일'에 대해서 똑똑하게 분명하게 논했어, 안 논했어?

7Рассуждал, верно?논했죠?

8Разве не было сказано, что 생명과일 — это дух, дарующий 영생, и поскольку сердце, дарующее 영생, — это 생명과일, разве не было сказано, что сердце, которое побеждает «я», побеждает 마귀 и побеждает власть смерти, — это 생명과일, верно?​생명과일이라는 것은 바로 영생을 주는 영이 생명과일이요, 영생을 주는 마음이 생명과일인 고로, '나'를 이기고 마귀를 이기고 사망권세를 ​이기는 마음이 생명과일이라는 것을 논했어' 안 논했어?

9Было сказано, верно?​논했죠?

10Поэтому, только постоянно, каждую секунду, вкушая 생명과일, можно обрести 영생; если же, вкушая 생명과일, съесть плод познания добра и зла хотя бы один раз, пойдёшь в ад или в рай?​그런 고로 일초 일초 늘 생명과일을 먹어야 영생할 수가 있는 것이지, 생명과일을 먹다가 한 번이라도 선악과를 먹으면 지옥에 갈까, 천당에 갈까?

11Пойдёшь в ад. Понимаете?지옥 가는 거야, 아시겠어요?

12이제 그대로, 이 사람 в прошлый 메시아절 날 благословил вас всех, поставив в ранг царей, верно?이제 그대로, 이 사람이 지난 메시아절 날 여러분들을 향해서 전부 왕의 반열에 세운 축복을 했어, 안 했어?

13После того, как 이 사람 благословил, его губы потрескались и становятся всё больше, не так ли?축복을 하고 나니까, 이 사람의 입술이 부르터가지고 점점 커져, 안 커져?

14То, что губы всё больше трескаются и увеличиваются, это потому, что 이 사람, 이제 그대로, совершал поступки, от которых трескаются губы, и они потрескались?점점 입술이 부르터서 커지는 것은 이 사람이, 이제 그대로, 입술 부르터질 짓을 해서 부르텄을까?

15Что значит «нет», они потрескались потому, что я совершал поступки, от которых трескаются губы.뭐가 아니야, 입술 부르터질 짓을 해서 부르튼거야

16Они потрескались потому, что я совершал поступки, от которых трескаются губы. Что значит «нет», конечно же...입술 부르터질 짓을 했기 때문에 부르튼 거야. 뭐이 아니야, 아니긴...

17То, что эти губы потрескались, это потому, что я совершал поступки, от которых трескаются губы, верно?이 입술이 부르터진 건 입술 부르터질 짓을 했죠?

18Это правда. Зачем лгать, говоря «нет»?그것은 사실이야. 왜 아니라고 거짓말을 해?

19Что же я сделал такого, что мои губы потрескались? Если я поставил всех вас в ранг царей, то я взял на себя все ваши грехи или оставил ваши грехи в покое?입술이 부르터질 짓을 뭘 했느냐 하면, 바로 여러분을 왕의 반열에 전부 세우면, 여러분의 죄를 전부 담당한 거야, 여러분의 죄를 내버려 둔 거야?

20Я взял их на себя, понимаете?담당한 거야, 아시겠어요?

21И поскольку после того, как я взял их на себя, я живу такой жизнью, всю ночь извергая черную кровь и балансируя на грани жизни и смерти, разве 하나님 не сказал 이 사람у: «Он жалок, он несчастен»?담당을 하고 나니까 밤새도록 시커먼 피를 토하고 사경을 헤매야 하는 이러한 생활을 하는 고로, 하나님께서 이 사람더러 불쌍하다 애처롭다 그랬어, 안 그랬어?

22Вот почему я жалок.그래서 불쌍한 거야.

23Вот почему я жалок и несчастен.그래서 불쌍하고 그래서 애처로운 거야.

24Это не мои грехи, но я взял на себя все ваши грехи, всю ночь балансировал на грани жизни и смерти, 이제 그대로, извергая кровь, и вдобавок ко всему, даже видя, как мои губы потрескались, вы, господа, не чувствуете никакого угрызения совести!내가 지은 죄도 아니고 여러분들이 지은 죄를 다 담당을 해가지고 밤새도록 사경을 헤매고, 이제 그대로, 피를 토하면서 그러다가 그것도 모자라서 입술이 이렇게 부르터가지고 있는 것을 보고도 아무런 가책도 못 느끼는 양반들!

25Когда 이 사람 проводит богослужение с такими господами, будет ли он чувствовать себя подавленным или нет?이 사람이 그런 양반들을 모시고 예배를 볼 때에 답답할까, 안 답답할까?

26Конечно, будет подавлен, не так ли?답답하겠죠? ​

27Невыразимо подавлен, не так ли?말할 수 없이 답답하겠죠?

28이제 그대로, поскольку сегодня Дух 하나님а — это дух жертвы, и Дух 하나님а — это дух любви, любит ли Он жертвенно без условий или любит с условиями?이제 그대로, 오늘날 하나님의 영은 희생의 영이요, 하나님의 영은 사랑의 영인 고로, 무조건 희생적으로 사랑을 해줘요, 조건부로 사랑을 해줘요?

29Он любит вас безусловно и без всяких условий, не так ли?무조건 조건 없이 여러분을 사랑해 주죠?

30Тогда вы благодарны или нет?그러면 고마워, 안 고마워?

31Благодарны, не так ли?고맙죠?

32이제 그대로, если, не зная этой благодарности и признательности, не зная этой благодарности и признательности, вы снова оскверните тот дух, который был очищен, то духовная мать, несущая грехи, должна будет снова балансировать на грани жизни и смерти, не так ли?이제 그대로, 이 고맙고 감사한 것을 모르고, 고맙고 감사한 걸 모르고 또다시 깨끗하게 씻어준 그 심령을 더럽히면, 죄를 담당하는 영적 엄마가 또 사경을 헤매야 돼, 안 헤매야 돼?

33Она должна будет снова балансировать на грани жизни и смерти, не так ли?​또 사경을 헤매야 되죠?

34Разве так можно? Разве так можно?​그래서 되겠어요? 그래서 되겠어요?

35Нет, нельзя, не так ли?안 되죠?

36Поэтому, по сути, 이제 그대로, когда мать прощает грехи своего ребенка, она прощает с условиями или прощает безусловно?그런 고로 사실은, 이제 그대로, 엄마가 그 자식의 죄를 용서해 줄 때에 조건을 붙이고 용서해줘, 무조건 용서해줘?

37Она прощает безусловно, не так ли?무조건 용서해주죠?

38Разве можно постоянно грешить только потому, что она прощает безусловно?무조건 용서해 준다고 해서, 자꾸 죄를 지을까?

39Нельзя постоянно грешить, не так ли?자꾸 죄를 지으면 안 되죠?

40Нельзя постоянно грешить, понимаете?자꾸 죄를 지으면 안 돼요, 아시겠어요?

41이제 그대로, сегодня 이 사람 ясно сказал: «Что посеешь, то и пожнешь», не так ли?이제 그대로, 오늘날 분명히 이 사람이 "콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다." 말을 했죠.

42Что 이 사람 говорил об этом с самого начала, так это то, что, 이제 그대로, когда вы увидите это в конце, произойдет нечто удивительное.이것을 초창기부터 이 사람이 말한 것은 뭐냐 하면, 이제 그대로, 여러분들이 마지막 때에 가서 보면 깜짝 놀랄 일이 있다는 겁니다.

43Увидев, как человек, о котором вы не знали, что он может попасть на небеса, попадает на небеса, вы удивитесь, и, 이제 그대로, увидев, как человек, который был полон решимости попасть на небеса, попадает в ад, вы будете поражены или нет?천당에 갈 수 있는 사람인 줄 몰랐던 사람이 천당에 가는 것을 보니 놀라고, 이제 그대로, 천당에 꼭 가겠다는 사람이 지옥으로 가는 것을 보니 깜짝 놀랄까, 안 놀랄까?

44Вы будете поражены, понимаете?깜짝 놀래,아시겠어요?

45Когда вы увидите конец, это будет поразительно. Понимаете?마지막을 보면 기가 막혀요. 아시겠어요?

46Поэтому, хотя 이 사람, 이제 그대로, и говорил вам, 이 사람 говорит, что 영모님 сказал, что третий забор строится из стекла, или он сказал, что он строится из камня?그런 고로 이 사람이, 이제 그대로, 여러분들에게 말씀을 드렸지만은, 이 사람은 영모님이 말씀하기를 셋째 울타리는 바로 유리로 집을 짓는다고 그랬어, 돌로 집을 짓는다고 그랬어?

47Он сказал, что он строится из стекла, не так ли?유리로 집을 짓는다고 그랬죠?

48В стеклянном доме все ясно видно изнутри, или нет?유리집은 속이 환하게 들여다보여, 안 들여다보여?

49Видно, не так ли?​들여다보이죠?

50Все ясно видно. Понимаете?환하게 들여다보여. ​아시겠어요?

51Поэтому, 이제 그대로, хотя они и притворяются, что усердно верят, и внешним людям кажется, что их вера очень сильна, и они очень усердно верят, и их вера хороша, увидит ли небесный человек их внутренность или нет?그런 고로, 이제 그대로, 열심히 믿는 척하지만, 우리 외부 사람들이 볼 때는 굉장히 신앙이 좋고 굉장히 열심히 믿고 신앙이 좋은 것 같지만은, 하늘의 사람은 그 속을 들여다볼까, 안 들여다볼까?

52Он видит их внутренность, не так ли?그 속을 들여다보죠?

53Поскольку он видит все изнутри, когда 이 사람 вначале, 이제 그대로, косвенно указывал на грехи, которые скрывал тот человек, разве не было много случаев, когда они не могли не исповедоваться и приходили исповедоваться?들여다보는 고로 이 사람이 초창기에, 이제 그대로, 이 사람이 감추고 있었던 죄를 간접적으로 지적을 하니까 고백을 안 할 수 없어서 와서 고백한 일이 많이 있었어, 없었어?

54Было много, не так ли?많이 있었던 거죠?

55Причина, по которой они не могли не исповедоваться, в том, что, поскольку 이 사람 указывал на это и обсуждал это с кафедры, у них не было другого выбора, кроме как исповедоваться, не так ли?고백을 안 할 수가 없는 것은 이 사람이 단상에서 지적을 하면서 논하니까 고백을 할 수밖에 없었던 거죠?

56Итак, 이제 그대로, если они исповедовались, разве 하나님 не прощал их и отворачивался?그래서, 이제 그대로, 고백을 하면은 하나님이 용서를 안 해 주고, 외면했을까?

57Он не отворачивался и продолжал прощать их, не так ли?외면을 안 하고 용서를 계속해 줬죠?

58Он прощал снова и снова, 이제 그대로, есть библейское изречение, которое говорит прощать семьдесят раз по семь, но 하나님 на самом деле — это 하나님, который прощает сотни миллионов, даже миллиарды раз. Понимаете?용서를 해 주고 또 해 주고, 이제 그대로, 일곱 번씩 일흔 번씩 용서해 주라는 성경 말씀이 있는데, 하나님은 사실은 수억 천만 번이라고 용서해 주는 하나님이야. 아시겠어요?

59Разве я говорил, что 하나님 — это 하나님, который наказывает, или 하나님, который не наказывает?하나님이 벌 주는 하나님이라고 그랬어, 벌 안 주는 하나님이라고 그랬어?

60Он — 하나님, который не наказывает. 하나님.벌 안 주는 하나님이야. ​하나님은.

61하나님 — это не 하나님, который наказывает, и не 하나님, который испытывает.하나님은 징계하는 하나님도 아니고 하나님은 시험하는 하나님도 아니에요.

62Поскольку Он — 하나님, который прощает безусловно и любит безусловно, 이제 그대로, если сегодня вы встретили такого 하나님а, 구세주 하나님а, и не можете получить спасение, то это проклятая жизнь или благословенная жизнь?무조건 용서해주고 무조건 사랑해주는 하나님인 고로, 이제 그대로, 오늘날 여러분들이 이러한 하나님을, 구세주 하나님을 만났는데 구원을 못 받는다면 그건 저주받은 인생이야, 축복받은 인생이야?

63Проклятая жизнь, не так ли?저주받은 인생이죠?