Свои родители — это видимый 하나님

1Что же 이 사람 сказал сегодня в Пусане? 하나님, видимые человеческим глазом, — это ваши родители.오늘 이 사람이 부산에서 무슨 말씀을 했느냐 하면, 사람 눈에 보이는 하나님이 자기의 부모님입니다.

2Ваши родители — это и есть видимые 하나님.자기 부모가 바로 눈에 보이는 하나님입니다.

3Поэтому человек получает благословения только если он получает благословения от своих родителей; если же он получает проклятия от своих родителей, ему суждено быть проклятым.그렇기 때문에 복을 받는 사람은 자기 부모님한테 축복을 받아야 복을 받는 것이지, 자기 부모님한테 저주를 받으면 저주를 받게 되어 있는 겁니다.

4Поэтому внимательно понаблюдайте за мирскими людьми.그래서 세상 사람들을 가만히 살펴보세요.

5Если молодой человек умирает, узнайте, хорошо ли он относился к своим родителям или плохо.젊은 사람이 죽으면, 그 사람이 부모님한테 잘했나 잘못했나 하는 걸 알아보세요.

6Пример того, как молодой человек умирает рано, заключается в том, что он был непочтителен к своим родителям. Получив проклятие, понимаете?젊은 사람이 일찍이 죽는 예는 부모님한테 불효했기 때문입니다. 저주를 받아서, 아시겠습니까?

7Поэтому нужно проявлять сыновнюю почтительность к живым родителям, только тогда получишь благословение 하나님.그래서 살아 있는 부모한테 효도를 해야 하나님의 축복을 받는 겁니다.

8Человек, который не проявляет сыновней почтительности к живым родителям, не может получить благословения от 하나님. Понимаете?살아 있는 부모님한테 효도를 하지 않는 사람은 하나님한테 복을 받을 수가 없습니다. 아시겠습니까?

9Итак, вы сегодня узнали, что именно проявляя крайнюю сыновнюю почтительность к живым родителям, вы получаете благословение 하나님, верно?그러니까 바로 살아 있는 부모님한테 효도를 극진히 함으로써 하나님의 축복을 받는다는 걸 오늘 알았죠?

10Итак, наши члены семьи 승리제단 должны проявлять сыновнюю почтительность к живым родителям, почитать живых родителей как 하나님, уважать и служить им как 하나님.그러니까 우리 승리제단 식구들은 살아 있는 부모님한테 효도를 하고, 살아 있는 부모님한테 하나님처럼 공경을 하고 하나님처럼 존경하고 섬겨야 되는 겁니다.

11Человек, который грубо обращается с живыми родителями и проявляет к ним непочтительность, не может получить благословение 하나님. Понимаете?살아 있는 부모님한테 막하고, 살아 있는 부모님한테 불효하는 사람은 하나님의 복을 받을 수가 없습니다. 아시겠습니까?

12Поэтому вы все должны проявлять сыновнюю почтительность к живым родителям, только тогда вы сможете получить благословение 하나님, а также благословение 영생.그렇기 때문에 여러분들은 살아 있는 부모님한테 효도를 해야 그래야 하나님의 복을 받을 수가 있고 영생의 복도 받을 수가 있는 겁니다.

13Если вы поступаете неправильно по отношению к видимым 하나님, но пытаетесь получить благословения от невидимых 하나님, разве это сработает?눈에 보이는 하나님한테 잘못하면서 눈에 안 보이는 하나님한테 복을 받으려고 하면 그게 되겠어요?

14Нет, не сработает.안 됩니다.

15Поэтому не только в нашей стране, но и американцы, и иностранцы — все народы мира знают, что нужно проявлять сыновнюю почтительность к своим родителям, чтобы получить благословение.그래서 우리나라뿐만 아니라 미국이나 외국 사람들도 자기 부모님한테 효도해야 복을 받는다는 걸 세계 만민이 다 알고 있습니다.

16Поэтому вы все должны жить так, чтобы всегда получать любовь и благословения от своих живых родителей, только тогда вы получите благословение от 하나님. Понимаете?그래서 여러분들이 살아 있는 부모님한테 항상 사랑을 받고 축복을 받는 생활을 해야, 그래야 하나님한테 복을 받는 겁니다. 아시겠습니까?

17Поэтому 이 사람 настоятельно просит вас проявлять сыновнюю почтительность к своим живым родителям.그래서 여러분들에게 이 사람이 신신부탁하는 것은 살아 있는 부모님한테 여러분들이 효도를 하라는 겁니다.

18Если вы проявляете непочтительность к живым родителям, и родители чувствуют себя обиженными или расстроенными, то у такого ребёнка ничего не получится, что бы он ни делал.살아 있는 부모님한테 불효를 해서, 부모님이 섭섭하게 생각을 한다든지 서운하게 생각을 한다든지 하면, 그 자식은 뭘 해도 되는 노릇이 없습니다.

19Что бы он ни делал, ничего не получится, и ему суждено потерпеть крах.뭘 해도 안 되고 망하게 되어 있어요.

20Поэтому нужно хорошо относиться к живым родителям и всегда получать от них благословения, только тогда вы получите благословение 하나님. Понимаете?그래서 살아 있는 부모님한테 잘 보여야 되고, 살아 있는 부모님한테 항상 축복을 받아야 하나님의 복을 받는 겁니다. 아시겠습니까?

21Поэтому ваши живые родители — это живые 하나님.그래서 여러분의 살아 있는 부모님이 살아 있는 하나님입니다.

22Было сказано, что человек есть 하나님, верно?사람이 곧 하나님이라고 그랬죠?

23Итак, поскольку Адам и Ева шесть тысяч лет назад стали нашими родителями, они и были 하나님.그러니까 육천 년 전 아담과 해와가 우리의 부모님이 되면서, 그들이 바로 하나님이었던 겁니다.

24Итак, тот, кто проявляет сыновнюю почтительность к своим родителям, непременно получит благословение от 하나님. Понимаете?그래서 바로 부모님한테 효도하는 사람은 하나님한테 복을 받게 되어 있는 겁니다. 아시겠습니까?

25«Почему у меня ничего не получается?»"내가 하는 일이 왜 이렇게 안 될까?"

26Подумайте, хорошо ли вы относились к своим родителям.부모님께 잘했어요? 하는 걸 한 번 반성해 보세요.

27Поскольку вы плохо относились к своим родителям, ни одно ваше дело не ладится.부모님한테 잘못했기 때문에 하는 일마다 되질 않습니다.

28То, что говорит 이 사람, верно, не так ли?이 사람 말이 맞아요, 안 맞아요?

29Вы ведь убедились в этом на собственном опыте, не так ли?여러분들 해 보니까 맞죠?

30Только проявляя сыновнюю почтительность к живым родителям, вы получите благословение.살아 있는 부모님한테 효도를 해야 축복을 받는 겁니다.

31Только получив благословение от живого 하나님, вы сможете получить благословение от невидимого 하나님. Понимаете?바로 살아 있는 하나님한테 축복을 받아야 보이지 않는 하나님한테 축복을 받게 되어 있는 겁니다. 아시겠습니까?

32Поэтому в нашу 승리제단 приходят только те, кто должен проявлять сыновнюю почтительность; а к тем, кто не проявляет сыновней почтительности, привязывается 마귀, и в конце концов они не хотят приходить в 승리제단 и перестают приходить.그래서 우리 승리제단 식구들은 전부 효도를 해야 하는 사람들만 우리 승리제단에 나오지, 효도를 하지 않는 사람들은 마귀가 붙어가지고 결국은 승리제단에 나가기 싫어서 안 나가게 됩니다.

33Потому что им суждено попасть в ад.왜 그러냐 하면 지옥에 가게 되어 있으니까.

34Разве человек, который плохо относится к живому 하나님, может попасть на небеса?살아 있는 하나님한테 잘못하는 사람이 천당에 갈 수 있겠어요?

35На небеса не попадет. Отправится в ад.천당 못 가요. 지옥으로 갑니다.

36Поэтому, хорошо относясь к живым родителям и проявляя к ним сыновнюю почтительность, человек получает благословение от 하나님. Понимаете?그래서 살아 있는 부모님한테 잘하고, 살아 있는 부모님한테 효도를 해야 그래야 사람이 하나님한테 축복을 받는 겁니다. 아시겠습니까?

37Прежде чем думать: «Почему у меня ничего не получается?», — подумайте, хорошо ли вы относились к своим родителям, проявляли ли вы к ним сыновнюю почтительность.여러분들이 하는 일이 "왜 안 되노?" 하는 것을, "왜 안 되노?" 하고 생각하기 이전에, 내가 부모님한테 잘했나, 내가 부모님한테 효도를 했나 하는 걸 반성해 보세요.

38Если вы плохо относились к родителям, ничего не получится.부모님한테 잘못했으면 절대로 안 됩니다.

39Все, что вы делаете, обречено на провал.하는 일마다 다 안 되게 되어 있습니다.

40Поэтому в Библии сказано, что человек пожнет то, что посеял, по своим делам, не так ли?그렇기 때문에 바로 사람은 행한 대로 심은 대로 거두리라 말씀이 성경에 있죠?

41Поэтому человек получает благословение по своим делам.그래서 사람은 행한 대로 복을 받는 겁니다.

42Поэтому вы должны проявлять сыновнюю почтительность к живым родителям, которые являются видимым 하나님, только тогда вы получите благословение, и только тогда, получив благословение от 하나님, все ваши дела будут успешными. Понимаете?그렇기 때문에 눈에 보이는 하나님인 살아 있는 부모님에게 효도를 해야지, 그래야 복을 받고 그래야 하나님한테 축복을 받아서 하는 일마다 잘 되는 겁니다. 아시겠습니까?

43Поскольку это слово является настолько очевидной истиной и очевидной моралью в этом человеческом мире, 이 사람 просто не говорит об этом, потому что нет необходимости вдаваться в подробности.이 말씀은 너무나 이 인간 세상에서 당연한 이치이고 당연한 도덕이기 때문에, 이 사람이 구차하게 말할 필요가 없기 때문에 말을 안 하는 것뿐입니다.