Слова, сказанные кандидату в депутаты

1Вам повезло встретить 구세주, и поскольку 구세주 даёт вам слово, вы услышали такие удивительные слова истины, не так ли?재수가 좋아서 구세주를 만나가지고, 구세주가 말씀을 해 주는 고로, 이런 놀라운 진리의 말씀을 들은 거죠?

2Друзья, если вы услышите эти слова истины и, 이제 그대로, будете применять их на практике, то вы добьётесь успеха в мире и сможете преуспеть в бизнесе.여러분들, 이 진리의 말씀을 듣고, 이제 그대로, 이 진리의 말씀을 실천만 하면 세상에서도 출세를 하게 돼 있고, 세상에서도 사업에 성공할 수가 있어요.

3Друзья, философия 이 사람 — это философия, которая может добиться успеха во всём в этом мире, или философия, которая не может добиться успеха?여러분들, 이 사람의 철학이 세상에서 뭐든지 성공할 수 있는 철학이야, 성공 못하는 철학이야?

4Хотя говорят, что в этом мире много великих философий, философия 구세주 — это величайшая философия в этом мире. Понимаете?이 세상에 훌륭한 철학이 많이 있다고 하지만, 이 세상에 구세주의 철학이 최고의 철학인 거야. 아시겠어요?

5Эта философия 구세주 — это, 바로, 이제 그대로, отказ от гордости.이 구세주 철학이라고 하는 것은 바로, 이제 그대로, 자존심을 버리는 거죠.

6Один кандидат в депутаты Национального собрания пришёл в мой офис и сказал: "Пожалуйста, помогите мне".모 국회의원 후보가 내 사무실에 찾아와서 "나를 좀 도와주십시오" 하는 겁니다.

7Поэтому я сказал: "У меня есть только одно слово, которым я хочу помочь, я скажу его, а вы попробуйте сделать это", и вот что я сказал:그래서, "내가 돕고자 하는 말씀은 한 가지 딱 있으니까, 내가 그 말을 하나 할 테니까 한번 해보시라"고 그러면서 무슨 말을 했냐면,

8"Откажитесь от своей гордости, кланяйтесь каждому встречному так, чтобы нос касался земли, ходите от дома к дому, по каждой улице, встречайтесь со всеми избирателями, крепко жмите им руки и проявляйте любовь, смиренно.""그 자존심을 버리고, 만나는 사람마다 코가 땅에 닿도록 절을 하고, 유권자들을 집집마다 거리거리마다 다니면서 다~ 만나가지고 뜨거운 악수를 해주고, 사랑을 베푸시오, 겸손하게."

9"Тогда за вас проголосуют, и вы будете избраны.""그러면, 표를 당신에게 찍어 줘가지고 당선이 되니까."

10Слова 이 사람 верны, не так ли?이 사람 말이 맞아, 안 맞아?

11Я ведь научил его правильным словам, не так ли?맞는 말을 가르켜 줬죠?

12Не делайте трусливых поступков, давая деньги.돈 주고 그러면서 비겁한 짓 하지 마라.

13Дав деньги, а затем, получив их, они отворачиваются и говорят: "Ах ты, сукин сын! Ну ладно, я хорошо их потрачу~"돈 줘가지고, 돈 받고 나서는 돌아서서, "이런~ 개 같은 새끼~ 그래 잘 쓸게~"

14"Я хорошо их потрачу~ Но я всё равно не проголосую за тебя~ Из-за неприязни~""잘 쓸게~ 그래도 넌 안 찍어줘~ 얄미워서~"

15"У тебя много денег, ты даёшь деньги, так что я возьму их и потрачу.""너 돈 많으니까, 돈 주니까 돈 받아서 쓰겠어."

16Избиратели, граждане нашей страны сейчас хитры, не так ли?지금 유권자들이, 지금 우리나라 국민들이 약아, 안 약아?

17Хитры~ Понимаете?약아~ 아시겠어요?

18Поэтому лучше не заниматься такими пустыми уловками~그런고로 그 허튼 수작은 안 하는 게 좋죠~

19Итак, 이제 그대로, пусть каждый выйдет с любовью и горячо спросит: "Что вы сейчас делаете?" "Какие у вас трудности?"그래서, 이제 그대로, 누구든지 사랑을 들고 나가서 뜨겁게, "지금 뭘 하십니까?" "무슨 어려운 일이 무엇입니까?"

20Если вы выслушаете их обстоятельства и научите, как их решить, то тот человек станет моим другом или другом кого-то другого?이렇게 사정 얘기를 듣고, 그 사정을 어떻게 해결하는 방법을 가르쳐 주고 하면, 그 사람이 내 친구가 될까, 남의 친구가 될까?

21Он станет моим другом. Понимаете?내 친구가 되는 거야. 아시겠어요?