Слова истинного 구세주 — это истинная 성경, дарующая спасение

1Мы должны непременно изучать Слово 하나님, Слово Истины, через истинного 구세주, разве нет? Конечно, должны.우리는 참 구세주를 통해서 하나님의 말씀을 확실하게 진리의 말씀을 배워야 돼, 안 배워야 돼? 배워야죠.

2Итак, поскольку человек изначально является дитём 하나님, тела сегодняшних людей – это тела, созданные из крови Адама и Евы, которые изначально были 하나님.그래서 바로 사람은 원래 하나님의 자식이기 때문에, 원래 하나님이였었던 아담과 해와의 피로 만들어진 몸이 오늘날 인간들의 몸인 것이올시다.

3То есть, оно создано из крови 하나님, не так ли?그러니까 바로 하나님의 피로 만들어진 거죠?

4То есть, все люди носили образ 하나님, или образ 마귀?그러니까 사람이 전부 하나님의 형상을 입었어요, 마귀 형상을 입었어요?

5Итак, в книге Бытия написано, что Адам и Ева носили образ 하나님.그래서 바로 창세기서에는 아담과 해와를 가리켜서 하나님의 형상을 입었다고 쓰여 있습니다.

6Что они носили образ 하나님.하나님의 형상을 입었다고.

7Носить образ 하나님 означает быть точно таким же, как 하나님. Понимаете?하나님의 형상을 입었다는 것은 하나님과 똑같다는 겁니다. 아시겠습니까?

8Итак, причина, по которой у человека есть сердце, заключается в том, что у него есть дух 하나님, а наличие духа 하나님 означает наличие крови 하나님, и поэтому у него есть сердце 하나님.그래서 사람이 바로 마음이 있는 까닭이 바로 하나님의 영이 있기 때문에 하나님의 영이 있는 것은 하나님의 피가 있기 때문에 하나님의 마음이 있는 겁니다.

9Поэтому в Притчах 4:23: «источники жизни из него».그래서 잠언서 4장 23절, "생명의 근원이 마음에 있다."

10То есть, жизнь находится в сердце, не так ли?그러니까 바로 생명이라는 건 마음속에 있다는 거죠?

11Верно, сердце – это действие крови, не так ли?바로, 마음은 피의 작용이죠?

12Но если посмотреть на Левит 17:11, там написано: «Кровь есть жизнь», не так ли?그런데 레위기서 17장 11절에 가서 보면 바로 "피는 생명이다." 그런 말씀이 쓰여 있죠?

13В Бытии 9:4: «не ешьте плоти с её кровью, которая есть жизнь».창세기서 9장 4절에는, "생명이 되는 피채 그 고기를 먹지 말라."

14То есть, поскольку кровь в мясе – это жизнь, значит, не следует есть мясо с кровью, не так ли?그러니까 고기 속에 피는 생명이니까, 피채 그 고기를 먹지 말라는 거죠?

15Поскольку Слово написано именно так, в ветхозаветные времена не ели кровь никаких животных. Понимаете?그렇게 바로 말씀이 쓰여 있기 때문에, 구약 시절에는 모든 동물의 피를 먹지 않았습니다. 아시겠습니까?

16Итак, кровь – это жизнь, а жизнь – это и есть 하나님.그래서 바로 피라고 하는 것은 생명이요, 생명이라고 하는 것은 곧 하나님입니다.

17Поскольку кровь 하나님 вошла в нас, людей, и поскольку из тел всех людей исходит субстанция 하나님, субстанция жизни, то когда она содержится в воздухе, а затем идёт дождь, падает ли эта субстанция жизни на землю вместе с дождевой водой, или нет?하나님의 피가 우리 인간 속에 들어와 있기 때문에, 모든 인간들이 모든 인간들 몸에서 하나님의 물질이 나오기 때문에, 생명의 물질이 나오기 때문에, 공기 속에 함유되어 있다가 비가 온다든지 하면 빗물과 함께 생명의 물질이 땅에 떨어져, 안 떨어져?

18Падает на землю, не так ли?땅에 떨어지죠?

19Поэтому трава живёт, злаки живут, и деревья живут.그래서 풀이 살고 곡식이 살고 나무가 사는 겁니다.

20Как вы хорошо знаете, те, кто занимался земледелием, знают, что после дождя рассада или злаки, их пожелтевшие листья становятся сине-зелёными, или остаются жёлтыми?여러분들이 잘 아시지만, 농사를 지어 본 사람들은 알지만, 비가 오고 나면 이제 모라든지 곡식들이, 그 노랗던 이파리가 시퍼레져요, 노래져요?

21Становятся сине-зелёными, не так ли?시퍼레지죠?

22Это и есть субстанция жизни, содержащаяся в воздухе и выделяемая из человека, которая падает вместе с дождевой водой, отчего пожелтевшая рассада синеет, и все злаки, такие как капуста, становятся полностью зелёными, разве не так?그것이 바로 공기 속에 함유되어 있는, 인간 속에서 방출된 생명의 물질이 빗물과 함께 떨어져서, 그 노랫던 모가 파래지고 모든 곡식들이 배추라든지 이와 같은 곡식들이 전부 다 파랗게 되는 것을 볼 수가 있던 거죠?

23Итак, это не потому, что вы даёте удобрения, они становятся такими сине-зелёными.그래서 바로 여러분들이 비료를 줘서 그렇게 시퍼렇게 되는 게 아닙니다.

24Они становятся сине-зелёными только когда идёт дождь.비가 와야 시퍼렇게 됩니다.

25Тот, кто занимался земледелием, знает это наверняка. Верно? Разве не так?농사를 지어 본 사람은 확실하게 압니다. 그래요, 안 그래요?

26Поэтому человек – это и есть дитя 하나님, и в человеке есть кровь 하나님 и дух 하나님.그러기 때문에 바로 사람이 곧 하나님의 자식이요, 사람 속에 하나님의 피가 있고 하나님의 영이 있다는 겁니다.

27Поэтому в Софонии 3:17: «Господь Бог твой среди тебя».그래서 스반야 3장 17절, "너희 가운데 하나님이 계시니라."

28Это означает, что 하나님 находится внутри человека. Понимаете?사람 속에 하나님이 계신다는 겁니다. 아시겠습니까?

29Итак, у человека на самом деле много возможностей стать 하나님, или мало?그래서 사람이 사실은 하나님이 될 가능성이 사람에게는 많이 있다는 거야, 조금 있다는 거야?

30Это означает, что в человеке много возможностей стать 하나님.하나님이 될 가능성이 사람 속에 많은 가능성이 있다는 겁니다.

31Знает ли об этом сегодняшнее христианство?이런 걸 오늘날 기독교에서 알아요?

32Раз они не знают, могут ли они научить этому, или нет?모르니까 가르쳐줘, 못 가르쳐줘?

33Не могут научить, не так ли?못 가르쳐주죠?

34Итак, если они не могут научить этому, то это даже не религия. Понимаете?그래서 이걸 못 가르쳐 주면, 그건 종교도 아니에요. 아시겠어요?

35Поэтому человек – это и есть дитя 하나님.그러기 때문에 바로 사람이라는 건 곧 하나님의 자식입니다.

36С времён нашего предка 단군, в древности, наш народ называл человека 하나님.우리 단군 할아버지 때부터 옛날에 우리 민족은 이제 바로 뭐라고 했냐 하면 사람을 하나님이라고 했던 겁니다.

37Человека называли 하나님, и как это называлось одним иероглифом? Это было слово «인내천 (人乃天)». 인내천.사람을 하나님이라고 했는데 그걸 한 문자로 뭐라고 했느냐 하면 '인내천(人乃天)'이라는 말입니다. 인내천.

38Выражения «Человек – это и есть 하나님» нет среди других народов.사람은 곧 하나님이다. 하는 말이 다른 민족 가운데는 없습니다.

39Оно есть только среди нашего корейского народа.우리 한민족 가운데만 있습니다.

40То есть, это доказательство того, что дух 하나님 всегда был с нашим корейским народом с давних пор.그러니까 하나님의 신이 우리 한민족한테는 항상 옛날부터 같이 하고 있었다는 증거입니다.

41Поэтому человек – это и есть 하나님.그래서 사람이 곧 하나님입니다.

42Поэтому 구세주 пришёл, чтобы люди возродились 성령.그래서 사람을 성령으로 거듭나게 하려고 구세주가 온 겁니다.

43Чтобы люди возродились как 하나님, 구세주 изливает дух победы, тем самым убивая и уничтожая дух смерти, находящийся внутри человека, и превращая всех людей в 하나님. Понимаете?사람을 하나님으로 거듭나게 하려면, 바로 구세주가 승리의 영을 부어줘서 바로 사람 속에 있는 사망의 영을 죽여서 없애버리고 사람을 전부 하나님을 만드는 겁니다. 아시겠습니까?

44То есть, если они просто придут в 승리제단, станут ли они все 하나님, или нет?그러니까 승리제단만 나오면 다 하나님이 될까, 안 될까?

45Им суждено стать 하나님. Понимаете?하나님이 되게 되어 있습니다. 아시겠습니까?

46Итак, если вы приходите в 승리제단, а затем перестаёте приходить, то попадёте в 아루목 지옥.그러니까 승리제단에 나오다가 안 나온다든지 하면 아루목 지옥에 갑니다.

47Вы обречены пасть в бездну ада. Понимаете?지옥 아루목에 떨어지게 되어 있습니다. 아시겠습니까?

48Поэтому вы должны до конца приходить в 승리제단, чтобы, будучи детьми 하나님, стать 하나님 и непременно попасть в Царство Небесное, в небесное царство, или вы не должны туда попадать?그러기 때문에 여러분들은 승리제단에 끝까지 나와서 하나님의 자식이 하나님이 되어서 하늘나라인 천국에 꼭 가야 해요, 꼭 가지 말아야 해요?

49Конечно, должны, верно? Так ведь, не так ли?꼭 가야죠? 그래요, 안 그래요?

50Итак, в словах учения о спасении было сказано: «Нужно вкусить 생명과일, чтобы обрести спасение», «Спасение обретается верой». И что же такое вера? Это Дух Победы, который 구세주 изливает в последнее время.그래서 바로 구원론의 말씀 중에 "생명과일을 먹어야 구원을 얻는다." "믿음으로 구원을 얻는다"라고 했는데, 믿음이 바로 무엇이냐 하면 마지막 때에 구세주가 부어주는 승리의 영입니다.

51Изливая Дух Победы, убивают и уничтожают '나'라는 주체의식, который является богом смерти внутри человека, а затем изливают Дух Победы, который является Духом 하나님, и насаждают Дух Победы, и тогда человек становится 하나님. Понимаете?승리의 영을 부어줘서 사람 속에 있는 사망의 신이 되는 '나'라는 주체 의식을 죽여서 없애버리고, 그다음에 하나님의 영인 '승리의 영'을 부어줘서 '승리의 영'을 심어주니까 하나님이 되는 겁니다. 아시겠습니까?

52Чтобы грешник стал 하나님, нужно уничтожить дух смерти, находящийся внутри грешника, чтобы Дух 하나님 мог войти, или он может войти и без уничтожения?죄인이 하나님 되려면 죄인 속에 있는 사망의 영을 없애버려야 하나님의 영이 들어갈 수 있어요, 안 없애도 들어갈 수 있어요?

53Он может войти только после уничтожения, верно?없애버려야 들어갈 수 있죠?

54Итак, как сказано в Библии, в Евангелии от Иоанна 3:5: «Вы должны родиться свыше от 성령, чтобы обрести спасение».그래서 성경 말씀 그대로 요한복음 3장 5절에 "너희는 성령으로 거듭나야 구원을 얻는다"

55Чтобы обрести спасение, нужно родиться свыше от 성령.구원을 얻으려면 성령으로 거듭나야 구원을 얻는 겁니다.

56Что касается того, что такое 성령, то в начале, на ранних этапах, было написано, что нисхождение чего-то вроде 불성신 — это 성령, но это не 성령. Понимаете?성령은 어떤 게 성령이냐 하면 태초에, 초창기에 불성신 같은 것 내리는 것을 성령이라 쓰여 있는데, 그건 성령이 아닙니다. 아시겠습니까?

57Истинный 성령 — это то, что записано в Иоиля 2:28-30: «В последние дни изолью благодать на рабов и рабынь, и будут кровь, и огонь, и столпы дыма», верно?바로 참 성령은 요엘서 2장 28절로부터 30절 "말세에 남종과 여종들에게 은혜를 부어 주시리니 피와 불과 연기 기둥이라" 하는 말씀이 기록되어 있죠?

58Нисхождение этих трёх видов 성령 в последние дни — это и есть 성령. Понимаете?말세에 세 가지 성령이 내리는 것이 이것이 성령입니다. 아시겠습니까?

59Поэтому то, что называли нисхождением огненного 성령, не является 성령.그래서 불같은 성령 내리는 걸 성령이라 그랬는데 성령이 아닙니다.

60Так где же находится соответствующее этому слово?그래서 거기에 대한 짝이 되는 말씀이 어디에 있냐 하면

611 Коринфянам 13:10: «Когда же настанет совершенное, тогда то, что отчасти, прекратится».고린도전서 13장 10절, "온전한 것이 올 때에는 온전치 못한 것이 폐하리라"

62Когда приходит совершенное, всё, что действовало несовершенно, упраздняется.온전한 것이 오면 온전치 못하게 역사했던 것이 전부 폐하게 되는 겁니다.

63Следовательно, это не 성령.그러니까 성령이 아닙니다.

64Настоящий 성령 — это совершенный 성령, три вида 성령.진짜 성령은 온전한 성령 세 가지 성령입니다.

65Эти три вида 성령 — 불성신, 물성신, 이슬성신 — и называются 성령.불성신 물성신 이슬성신 이 세 가지 성령을 가르켜서 성령이라고 하는 겁니다.

66Знают ли об этом в христианстве, или нет? Не знают, верно?이걸 기독교에서는 이런 걸 알아, 몰라? 모르죠.

67Поэтому 구세주 должен явиться в последние дни и научить всему этому. Понимаете?그래서 바로 구세주가 말세에 나타나서 이것을 전부 가르쳐주게 되어 있습니다. 아시겠습니까?

68Итак, поскольку вы хорошо учитесь тому, что преподаёт 구세주, и знаете, что должны получить даже 감로이슬성신 согласно слову 구세주, чтобы обрести спасение, вы ведь не можете быть удовлетворены, получив только 불성신, верно?그러니까 바로 구세주가 가르쳐 주는 대로 잘 배워서 구세주의 말씀대로 여러분들이 감로 이슬성신까지 받아야 구원을 얻는다는 것을 아니까, 여러분들이 불성신만 받아가지고 만족할 수가 없는 거죠?

69Чтобы получить 불성신, а затем 물성신, должно произойти 생수연결.불성신 받고 물성신 받을래면 생수 연결이 되어야 됩니다.

70생수연결 приходит как переживание, будто прохладная вода течёт изо рта до самого живота.생수 연결이 입안서부터 뱃속까지 시원하게 물이 내려가는 것처럼 체험이 옵니다.

71Затем вы должны получить 이슬성신.그다음에는 이슬성신을 받게 되어 있습니다.

72Когда вы получаете этот 이슬성신, появляется запах лилий.그 이슬성신을 받을 때에는 백합꽃 냄새가 납니다.

73Поднимите руки те, кто чувствовал запах лилий.백합꽃 냄새 맡은 사람 손들어 봐요.

74Тот, кто чувствовал запах лилий, — это человек, получивший 이슬성신. Понимаете?그 백합꽃 냄새 맡은 사람은 이슬성신을 받은 사람입니다. 아시겠습니까?

75Итак, до тех пор, пока вы не почувствуете запах лилий, вы должны усердно держаться, усердно молиться и усердно посещать богослужения, верно?그러니까 바로 백합꽃 냄새 맡을 때까지 여러분들이 열심히 매달리고 열심히 기도하고 예배를 열심히 봐야 하겠죠?