Дух умершего и загробная жизнь

1Религии этого мира говорят, что когда человек умирает, его душа уходит в мир загробной жизни.이 세상 종교는 사람이 죽으면 영혼이 내세의 세계로 떠나간다고 말하고 있습니다.

2Это очень невежественное высказывание о Библии.이것은 성경에 대해서 너무 무식한 말입니다.

3Иов 14:10, 14: «Человек умирает и распадается; отошел, и где он?»욥기서 14장 10절 14절, "사람이 죽으면 소멸되나니 기운이 끊어진즉 그가 어디에 있느냐."

4«Когда человек умирает, он больше не будет жить». Разве такое слово не записано?"사람이 죽으면 다시는 살지 못하리라." 그런 말씀이 기록되어 있지요?

5То, что человек умирает и исчезает, означает, что душа не исчезает, а исчезает только тело, верно?사람이 죽으면 소멸된다는 것은 영혼은 소멸 안 되고 몸만 소멸된다는 말이지요?

6Разве не говорится, что исчезает, только если исчезает и то, и другое?둘 다, 둘 다 소멸되어야 소멸된다고 말하는 거지요?

7Поэтому, не зная истинной природы души, люди сегодня говорят, что душа возносится на небо.그래서 영혼의 실체를 몰라서 들 오늘날 영혼이 하늘로 올라간다고 말하고 있습니다.

8Почему так? Потому что, когда 무당 совершает '자리걷이' или '푸닥거리', 무당 говорит от имени умершего человека, который входит и говорит, не так ли?왜 그렇느냐 하면, 무당이 '자리걷이'한다든지, '푸닥거리'한다든지 할 때에, 죽은 사람이 들어와서 말하는 것을 무당이 대신 말을 하지요?

9Поэтому они верят, что душа умершего человека уходит.그렇기 때문에 죽은 사람의 영혼이 떠나간다고 믿고 있습니다.

10Друзья, душа умершего человека — это кровь умершего человека.여러분들, 죽은 사람의 영혼은 죽은 사람의 피입니다.

11Кровь умершего человека находится внутри живого человека.죽은 사람의 피가 산 사람 속에 있습니다.

12Итак, именно то, что 무당 заставляет дух умершего человека войти и говорить, и то, что дух умершего человека может войти, происходит потому, что человек, проводящий 굿, является членом семьи умершего, не так ли?그래서 바로, 그 무당이 죽은 사람의 영이 들어와서 말하게 하는 것은, 그 죽은 사람의 영이 들어올 수 있게 되는 것이, 그 굿을 주관하는 사람이 죽은 사람의 가족이지요?

13В семье этого умершего человека находится кровь умершего человека.그 죽은 사람의 가족 속에 죽은 사람의 피가 있는 것입니다.

14Поэтому дух умершего человека, который был в крови умершего человека, входит в 무당.그래서 죽은 사람의 그 핏속에 있었던 죽은 사람의 영이 무당 속에 들어가는 것입니다.

15Поэтому 무당 начинает говорить словами умершего человека, говорит о характере умершего человека, и о том, что умерший человек обычно говорил, что он говорил при жизни.그래서 무당이 죽은 사람의 말을 하게 되고, 죽은 사람의 성질도 말하고, 죽은 사람의 평소에 말하던 것을, 살았을 때 말하던 것을 말하게 되어 있는 것입니다.

16Поэтому дух умершего человека не возносится на небо, а поскольку дух умершего человека — это кровь умершего человека, кровь умершего человека находится в его детях или в его семье.그래서 죽은 사람의 영이 하늘로 올라가는 게 아니고, 죽은 사람의 영은 죽은 사람의 피인 고로, 죽은 사람의 피는 그 자식 속에나 그 가족 속에 있는 것입니다.

17Поэтому дух умершего человека, находящийся в семье, как только умирает, становится духом 마귀.그렇기 때문에 가족 속에 있는 죽은 사람의 영이 일단은 죽으면 마귀의 영이 되어 버립니다.

18Поэтому 무당 обладает телом, которое принимает дух 마귀, легко принимает дух 마귀.그래서 무당은 마귀의 영을 받는, 마귀의 영을 쉽게 받는 그러한 몸을 가지고 있습니다.

19Поэтому дух умершего человека входит и полностью имитирует умершего человека.그래서 죽은 사람의 영이 들어와서 죽은 사람의 흉내를 다 내는 것입니다.

20И люди, обманутые этим, на 100% верят, что дух умершего человека входит и говорит.거기에 사람들은 속아서 죽은 사람의 영이 들어와서 말한다는 것을 100%로 믿게 하는 것입니다.

21Поэтому люди совершают поминальные обряды, совершают их в такие дни, как день смерти или день рождения умершего человека.그래서 사람들이 제사를 지내는데, 죽은 사람의 죽은 날이라든지 죽은 사람의 생일이라든지 이런 날 제사를 지냅니다.

22Однако, когда совершаются поминальные обряды, человек, совершающий обряд, никогда не принимает дух умершего человека.그러나 제사 지낼 때 제사 지내는 사람이 죽은 사람의 영을 받는 경우는 없습니다.

23А причина в том, что дух умершего человека исчезает, и даже если дух умершего человека находится в детях или семье, он не может оказывать влияние на психический мир обычного человека, потому что, став жизнью умершего человека и кровью умершего человека, он не может приблизиться к сознанию живого человека.왜 그렇냐면 죽은 사람의 영은 소멸되기 때문에, 죽은 사람의 영이 자식이나 가족 속에 있다고 하더라도, 일반적인 사람의 정신세계에 영향력을 행사할 수 없는 것은, 일단 죽은 사람의 영은 죽은 사람의 생명이요, 죽은 사람의 피가 되어서 산 사람의 의식에 근접할 수 없기 때문입니다.

24Однако, то, что дух умершего человека может войти в 무당 и действовать таким образом, объясняется тем, что 무당 обладает телом, которое призывает духов.그런데, 무당한테는 그 죽은 사람의 영이 들어가서 그와 같이 작용을 할 수 있는 것은 무당은 귀신을 불러들이는 몸을 가지고 있기 때문입니다.

25Дух умершего человека, ставший 마귀, входит в 무당 и совершает 대도, танцует на 작두, а 무당и также говорят правдивые вещи о том, что произойдет в будущем.마귀가 된 죽은 사람의 영이 무당한테 들어가서 대도 내리고 작두 위에서 춤을 추기도 하고, 무당들이 앞으로 어떻게 어떻게 될 것이라 하는 것도 맞는 얘기도 합니다.

26А потому, что дух умершего человека входит и говорит.왜 그러냐 하면 죽은 사람의 영이 들어가서 말하기 때문입니다.

27Поэтому, поскольку дух умершего человека находится внутри живого человека, у всех вас также есть дух умершего человека в вашей крови.그래서 죽은 사람의 영이라는 것은 산 사람 속에 있기 때문에 여러분들도 다 핏속에 죽은 사람의 영이 있는 것입니다.

28Итак, друзья, вы часто слышите такие слова, как «похож на маму», «похож на папу», не так ли?그래서 여러분들, "엄마를 닮았다", "아버지를 닮았다", 그런 말 많이 듣지요?

29То, что вы часто слышите такие слова, означает, что кровь родителей находится в ребенке, поэтому говорят, что они похожи.그런 말 많이 듣는 것은 그 부모의 피가 그 자식 속에 들어 있기 때문에 닮았다고 말하는 것입니다.

30И еще, сердце и характер одинаковы.그리고 또, 마음과 성질이 똑같습니다.

31Они точно такие же, полностью похожие на сердце и обычный характер умершего человека.죽은 사람의 마음과 죽은 사람의 평소의 성질을 그대로 닮아서 똑같습니다.