Когда по всему миру распространяется 괴질, исцеление приходит, если пить только воду, благословленную 정도령

1В человеческой речи, как вы знаете из опыта, есть много разумных слов.인간의 말 속에는 여러분들이 경험을 해서 알지만, 인간의 말 속에는 이치가 맞는 말이 많이 있습니다.

2Так сказать, в человеческой речи есть выражение «как повезёт», не так ли?말하자면 인간 말 속에 복불복(福不福)이라는 말이 있죠?

3Есть такое выражение «как повезёт».복불복이라는 말이 있습니다.

4А ещё в человеческой речи есть такое выражение: «получишь по заслугам», не так ли?또 인간의 말 속에는 어떤 말이 있느냐 하면, "행한 대로 벌을 받는다"는 그런 말도 있죠?

5Откуда это выражение? Оно пришло из статистики.그게 어디서 나온 말이냐 하면, 통계학에서 나온 말입니다.

6Поэтому 이 사람 сказал: «Если человек совершает смертельный поступок, он умирает», не так ли?그래서 "사람이 죽을 짓을 하면 죽는다"는 말을 이 사람이 했죠?

7Если совершаешь смертельный поступок, к тебе привязывается дух смерти.죽을 짓을 하면요, 사자귀신이 달라붙어요.

8Если совершаешь смертельный поступок, понимаете?죽을 짓을 하면, 아시겠어요?

9Что же такое смертельный поступок?무엇이 죽을 짓이냐?

10Именно если вы знаете 승리제단, знаете принцип спасения для 영생, но не действуете согласно этому, это и есть смертельный поступок.바로 승리제단을 알고 영생의 구원의 이치를 알고 행하지 않으면 그게 죽을 짓입니다.

11Сейчас по всему миру распространяется странная болезнь, не так ли?지금 세계적으로 괴질이 돌고 있죠?

12Эту странную болезнь, этот микроб, недавно обнаружили медики, и называют его вирусным микробом.그 괴질이라는 병은 요즘에 의학자들이 그 균을 발견했는데, 바이러스균이라고 합니다.

13Вирусный микроб — это микроб, который переносится по воздуху.바이러스균이라고 하는 것은 공기를 타고 날아다니는 균입니다.

14Поэтому это не болезнь, которая распространяется только в определённой стране, а болезнь, которая распространяется по всему миру.그렇기 때문에 어느 나라에 딱 정해져서만 유행되는 병이 아니고 전 세계적으로 유행되는 병입니다.

15А то, что этот микроб поражает одних людей и не поражает других, это подобно тому, как когда вы водите магнитом вокруг, все металлические предметы прилипают к магниту, не так ли?그런데 그 병균이 어떤 사람한테는 가고, 어떤 사람한테는 안 가고 하는 것은 뭐냐 하면, 마치 여러분들이 자석을 가지고 이렇게 주위를 돌릴 때에 쇠붙이는 전부 자석에 붙어요, 안 붙어요?

16Металл прилипает к магниту, верно?쇠붙이는 자석에 붙죠?

17Это тот же самый принцип.그것과 똑같은 이치입니다.

18Иными словами, этот микроб прилипает только к тем, кто совершает смертельный поступок.말하자면 죽을 짓을 하는 사람만 그 병균이 달라붙게 되어 있습니다.

19К человеку, который приходит в 승리제단, но не каждый день, а лишь изредка, привязывается этот дух смерти.승리제단에 나오는 사람이 매일 안 나오고 어쩌다 나오는 사람은, 그 사자귀신이 달라붙습니다.

20И поэтому, когда этот микроб прилипает, в конечном итоге такой человек первым заболевает этой смертельной болезнью.그래서 그 균이 붙어가지고 결국은 그런 사람이 제일 먼저 그 죽을병에 걸리게 되어 있습니다.

21Итак, в 격암유록 было сказано, что члены семьи, посещающие 승리제단, те, кто знает 정도령, не заболеют этой болезнью, но человек, который знает 정도령, — это тот, кто приходит в 제단 каждый день; тот, кто приходит в 제단 лишь изредка, не знает.그러니까 격암유록에는 승리제단 나가는 식구들, 정도령을 아는 사람은 그 병에 안 걸린다고 했는데, 정도령을 아는 사람이면 제단에 매일 나오는 사람이라야 아는 사람이지, 제단에 가끔 나오는 사람은 모르는 사람입니다.

22Это люди, которые не знают 정도령. Понимаете?정도령을 모르는 사람입니다. 아시겠습니까?

23Поэтому эта болезнь — это не та болезнь, которая просто ненадолго распространится и исчезнет.그렇기 때문에, 이제 그 병이요, 잠깐 유행되다마는 병이 아닙니다.

24Это болезнь, которая будет продолжать распространяться в течение двух лет.2년 동안 계속해서 퍼져 나가는 병입니다.

25Если она будет распространяться в течение двух лет, то так много людей заболеют этой болезнью, что не останется никого во всём мире, кто бы ею не заразился.2년 동안 퍼져 나가면 세계 만민들이 그 병에 안 걸리는 사람이 없을 정도로 그런 병에 많이 걸리게 되어 있습니다.

26И люди будут умирать, и мёртвых тел будет так много, что они будут скапливаться горами, как гора Тай.그래서 사람이 죽는데, 죽은 시체가 얼마나 많은지, 산더미처럼, 태산 같은 산처럼 시체가 쌓인다는 겁니다.

27Итак, много людей умрёт или мало?그러니까 사람이 많이 죽을까요, 조금 죽을까요?

28Много умрёт, верно?많이 죽죠?

29Итак, если будет место, которое исцеляет эту болезнь, соберутся ли люди как муравьи или как стадо коров?그러니까 바로 그 병을 고쳐 주는 곳이 있다고 하면, 개미떼처럼 모일까, 소떼처럼 모일까?

30Они соберутся как муравьи, понимаете?개미떼처럼 모여요, 아시겠어요?

31Поэтому, если эта болезнь придёт только к 정도령, она будет излечена.그래서 그 병이 정도령한테만 오면 그 병이 낫는 것입니다.

32Итак, поскольку 정도령 — один человек, а больных много, 정도령 благословляет воду реки Ханган.그러니까 정도령은 한 사람인데 병 걸린 사람들은 많기 때문에, 정도령이 한강물에다가 축복을 하는 겁니다.

33Почему он благословляет воду реки Ханган? Потому что собирается слишком много людей, и невозможно вместить такое количество, поэтому он благословляет воду реки Ханган, и даже если вы выпьете всего один глоток воды из реки Ханган, болезнь полностью исцелится.한강물에다가 왜 축복을 하느냐하면, 사람들이 너무 많이 모이니까, 많은 사람이 모이는 것을 수용할 수가 없으니까, 한강물에다가 축복을 하고, 한강물 한 모금만 마셔도 그 병이 깨끗이 나아버립니다.

34Итак, чтобы выпить эту воду из реки Ханган, они повалят к реке Ханган или придут сюда?그러니까 그 한강물을 먹으려고 한강물로 몰려갈까요, 이리로 올까요?

35Люди, несомненно, если только болезнь будет излечена, придут сюда, а не к реке Ханган, верно? Не так ли?사람이라는 건 다 틀림없이 병이 낫기만 낫는다면, 한강보다도 이리로 오겠지? 그래요, 안 그래요?

36Итак, в «Малуннон» 격암유록 написано, что между Инчхоном и Пучхоном образуется «море людей и гора людей» (огромная толпа).그래서 격암유록 말운론에는 뭐라고 써 있느냐 하면, 인천과 부천 사이에 인해인산(人海人山)이 이루어진다고 했습니다.

37Сколько же людей должно собраться, чтобы образовалось «море людей и гора людей», верно? Не так ли?사람이 얼마나 많이 몰려들면 인해인산이 이루어지겠어요, 그래요, 안 그래요?

38Но эту воду из реки Ханган за один вечер тысяча судов собирается на этом западном побережье, и, выгрузив серебро, золото и сокровища, они загружают воду реки Ханган на свои корабли.그런데 그 한강물을 하룻저녁에 천척의 배가 이 서해안에 몰려드는데, 은금보화를 내려놓고는 한강물을 배에다가 실어갑니다.

39Они загружают большие корабли водой из реки Ханган до отказа и увозят её.큰 배에다가 한강물을 잔뜩 싣고 가는 겁니다.

40Тогда эти люди отвезут воду из реки Ханган в свои страны и будут раздавать её понемногу всем своим соотечественникам, верно?그러면 그 사람들은 자기 나라에 한강물을 싣고 가서, 그 한강물을 가지고 자기 나라 사람들한테 전부 조금씩 배급을 하겠죠?

41И поэтому, как только они выпьют эту воду, все полностью исцелятся.그래서 그 물만 먹었다 하면 전부 깨끗이 낫는 것입니다.