Когда наступит тот день, здоровые люди будут падать замертво

1Вскоре все люди мира соберутся к 승리제단, и хотя они будут пытаться войти, говоря: «Я тоже ходил в 승리제단», смогут ли они войти?얼마 안 있어서 온 세상 사람들이 승리제단을 향해서 몰려오는데, 나도 승리제단에 나갔었다고 하면서 들어오려고 하지만 들어올 수 있어요?

2Не смогут войти.못 들어와.

3Войти смогут только те, кто приходит в 승리제단 каждый день; того, кто приходит изредка, в тот день не пустят и на шаг.승리제단에 매일 나오는 사람에 한해서 들어오는 것이지, 가끔 나오는 사람은 그날에 한 발자국도 들여보낼 수가 없어요.

4Итак, только тогда они пожалеют, что не приходили в 승리제단, верно?그러니까 그제야 승리제단에 안 나왔다는 것을 후회하겠죠?

5Сожалеть будет бесполезно.후회해 봐야 소용이 없어요.

6Друзья, 이 사람, стоящий здесь, приложил необычайные усилия, чтобы стать 구세주.여러분들, 여기 서 있는 이 사람이 구세주가 되기까지 보통 노력을 한 게 아닙니다.

7Поэтому, поскольку он приложил огромные, тяжёлые усилия, чтобы получить квалификацию 구세주, встретиться с 이 사람 непросто.그렇기 때문에 구세주 자격을 따기까지 굉장한 힘든 노력을 해서 땄기 때문에, 이 사람을 만나기가 쉽지가 않다는 겁니다.

8И бесполезно, если человек, которому не суждено встретиться, всё же встретится с 이 사람.또 만나지 못할 사람이 이 사람을 만나 봐야 소용이 없어요.

9Если человек, которому не суждено встретиться, встретится с 이 사람, то в тот же миг, как он увидит 이 사람, он умрёт мгновенно.만나지 못할 사람이 이 사람을 만나면, 즉시 이 사람을 보는 순간 즉사해서 죽습니다.

10Почему так? Потому что в тот день благодать 구세주 будет мощно изливаться, словно взрываясь в небо.왜 그러냐 하면, 그날이 되면 구세주의 은혜가 하늘로 폭발하는 것처럼 강하게 폭발해 나갑니다.

11Поэтому, если грешники подойдут близко, они умрут, распростёршись, словно поражённые молнией. Понимаете?그렇기 때문에 죄인들은 가까이 오면, 그대로 벼락을 맞아서 죽는 것처럼 쭉 뻗어서 죽습니다. 아시겠습니까?

12Итак, если они придут к 구세주, чтобы исцелиться от болезни, но умрут от удара молнии, кто будет в убытке?그러니까 구세주한테 병 고치려고 왔다가 벼락 맞아서 죽으면, 누구만 손해야?

13Только умирающий человек будет в убытке, верно? Не так ли?죽는 사람만 손해겠죠, 그래, 안 그래요?

14Поэтому в тот день 구세주, который был таким добрым и хорошим человеком, превратится в страшного человека.그래서 그날에 구세주가 그렇게 상냥하고 좋았던 사람이 무서운 사람으로 변하는 겁니다.

15구세주 превратится в страшного человека. Понимаете?구세주가 무서운 사람으로 변하는 겁니다. 아시겠습니까?

16Итак, друзья, вы должны приходить каждый день, не пропуская ни одного, только тогда вы получите блага в тот день; если же вы будете приходить изредка, то приходить в тот день будет бесполезно. Понимаете?그러니까 여러분들, 하루도 빠지지 말고 매일 나와야 그날에 혜택을 보는 것이지, 가끔 나오다가는 그날에 나와 봐야 소용이 없어요. 아시겠어요?

17죽을 죄 — это то, что вы не приходили в 승리제단 каждый день и иногда пропускали; это и есть 죽을 죄. Понимаете?죽을죄라는 게 승리제단 매일 안 나오고 더러 빠졌던 것이 이게 죽을죄입니다. 아시겠습니까?

18Когда мирские люди смотрят, им кажется, что все эти мирские дела происходят сами по себе, но это не так.세상 사람들이 볼 때에 이 모든 세상 일이 저절로 되는 것처럼 보이지만 그렇지 않습니다.

19Человек непременно будет наказан по своим делам, и будет получать благословения или наказания в точности так, как он поступает.반드시 그 사람이 행한 대로 벌을 받고, 그 사람이 움직이는 대로 그대로 복을 받거나 벌을 받는 겁니다.

20Итак, когда наступит тот день, смерть людей от падения атомной бомбы — это ничто по сравнению с этим.그래서, 그날이 되면, 원자폭탄이 떨어져서 사람이 죽는 것, 그건 갖다 비교가 되지 않습니다.

21Когда наступит тот день, совершенно здоровые люди будут просто падать и умирать.그날이 되면 그냥 멀쩡한 사람이 픽픽 쓰러져서 죽습니다.

22Поэтому вы все должны жить с праведным сердцем; человек, который живёт с искривлённым сердцем, попадёт в большую беду в тот день.그렇기 때문에 여러분들이 마음을 바로 갖고 살아야지, 마음을 비뚤어지게 갖고 사는 사람은 그날에 큰일 납니다.

23Им суждено получить огромное наказание. Понимаете?엄청난 벌을 받게 되어 있습니다. 아시겠습니까?