인을 뗀 사람들

1В ранние дни 이 사람 сказал вам, именно теперь, сходить в музей.이 사람이 초창기에는 여러분들에게 바로 이제 박물관을 찾아가 봐라.

2И 이 사람 до сих пор не знает, где находится этот музей.박물관이 이 사람이 지금도 박물관이 어디가 붙어있는지 몰라요.

3Он даже не знает, где он находится.어디에 있는지도 모릅니다.

4Однако, если вы пойдете в музей, там будут черепицы, найденные на берегу реки Тэдонган.그러나 박물관에 가면 대동강 변에서 출토된 기왓장이 있을 것이다.

5Эти черепицы будут круглыми. Сфотографируйте их и принесите.그 기왓장이 동그랄 거예요. 그 기왓장을 사진을 찍어서 와라.

6И вот, молодежь пошла, ведь в ранние дни, как только 이 사람 произносил слово, молодежи было интересно, настоящий ли 이 사람 '구세주' или поддельный, не так ли?그렇게 해서 청년들이 가서, 이 사람이 말만 떨어지면, 초창기에는 청년들이 이 사람이 진짜 구세주인가 가짠가 하고 궁금하겠죠?

7Поэтому, как только он сказал, сразу после окончания службы, они просто отправились в музей, взяв с собой фотоаппарат.그러니까 말이 떨어지자마자 예배가 끝나자마자 그냥 박물관을 찾아간 겁니다, 사진기를 들고.

8Придя туда, они увидели, что в музее выстроились в ряд круглые черепицы, на которых было написано: «Черепицы, найденные на берегу реки Тэдонган».가서 가보니까 박물관에 대동강 변에서 출토된 기왓장이라고 쓰여 있는 그 동그란 기왓장이 늘어서 있는 거예요.

9Поэтому они сфотографировали все это.그래서 그걸 전부 사진을 찍었습니다.

10Они сфотографировали три черепицы, проявили фотографии и принесли их 이 사람.세 개의 기왓장을 찍었는데, 찍어서 그걸 현상해서 이 사람한테 가져왔습니다.

11И когда я внимательно посмотрел, это был иврит.그래서 내가 딱 보니까 히브리어예요.

12Это был, несомненно, иврит, который 이 사람 изучал в семинарии.이 사람이 신학대학에서 공부한 히브리어가 틀림없어요.

13Поэтому он сказал: «Это иврит».그래서 "이건 히브리어다."

14«Я могу перевести этот иврит, но…»"내가 이 히브리어를 번역할 수는 있지만,"

15«Разве не будет более достоверно, если доктор Син Сан-хун из Сеульского национального университета переведет это, а не я?» – так сказал 이 사람."내가 번역하는 것보다도 서울대학교 신상훈 박사가 번역해 준다면 확실하게 신빙성이 있을 게 아니냐" 하고 이 사람이 얘기했던 겁니다.

16И вот, те молодые люди, взяв эти фотографии, фотографии черепиц, отправились к доктору Син Сан-хуну.그리하야 그 청년들이 그 사진을 들고, 기왓장 사진을 들고 신상훈 박사를 찾아갔습니다.

17Придя к доктору Син Сан-хуну, они спросили: «Что означают эти слова на фотографии?»신상훈 박사한테 찾아가서 "이 사진에 있는 이게 무슨 말입니까?"

18«Если вы знаете значение, пожалуйста, объясните нам, учитель», – сказали они, и доктор Син Сан-хун, внимательно посмотрев, сказал:"뜻을 아시면 좀 가르쳐주세요, 선생님." 하니까, 신상훈 박사 딱 보더니

19На этой фотографии написано на иврите: «Прибыло», а на фотографии рядом написано: «Давайте объединимся и войдем в Царство Божие».이쪽 사진은 "도착이 됐다"는 말이 히브리어고, 또 그 옆에 사진은 "신의 나라에 단결하여 들어가자"라고 하는 말이 쓰여있다.

20Затем, на следующей, написано на иврите: «Святые собираются и восстанавливаются через молитву».또 성도가 그다음에는, "성도가 모여 기도함으로 회복된다"라는 그런 히브리어가 쓰여있다.

21Значит, поскольку это написано нашими предками, это знак того, что наши предки были, несомненно, израильтянами, не так ли?그러니까 우리 조상들이 쓴 글이니까, 우리 조상들이 틀림없는 이스라엘 백성들이라는 징표죠?

22Если предки являются знаком израильтян, то разве мы, их потомки, не все израильтяне?조상들이 이스라엘 백성들의 징표면, 후손들인 우리들은 다 이스라엘 백성들이 아니겠죠?

23Вы все тоже израильтяне. Понимаете?여러분들도 다 이스라엘 백성들이에요. 아시겠어요?

24Поэтому, когда 이 사람 поехал в Америку, он первым делом отправился в Гарвардский университет.그래서 이 사람은 미국 갔을 때, 제일 먼저 허버드 대학교에 갔던 겁니다.

25Когда он пришел в Гарвардский университет, там были выгравированы имена студентов, окончивших Гарвардский университет и занимавших первое место каждый год, а также названия их стран.허버드 대학교에 가니까, 허버드 대학교를 졸업, 각 해마다 1등을 하는 학생들의 이름과 나라 이름이 새겨져 있는 겁니다.

26И когда я просмотрел, большинство из тех, кто занял первое место, были корейцами.그래서 내가 쭉 훑어보니까, 1등을 한 사람들이 전부 한국 사람들이에요, 대부분.

27И было написано «Корея» как название страны.그리고 코리아라고 쓰여 있어요, 나라 이름이.

28Все корейцы, Гарвардский университет – это же лучший университет в мире, не так ли?한국 사람들이 다, 하버드 대학교라 하게 되면 세계적으로 제일 좋은 대학교죠?

29Если они заняли там первое место, значит, у них самые лучшие мозги, не так ли?거기서 1등을 했다면 머리가 최고로 좋은 거죠?

30Поэтому 이 사람, лично посетив Гарвардский университет и увидев ту стелу, убедился, что наш корейский народ так умен, и затем 이 사람 заключил, что корейцы, несомненно, являются израильским народом.그래서 바로 우리 한국 사람들이 그렇게 머리가 좋다는 것을 이 사람은 직접 하버드 대학교에 가서 그 비석을 보고, 그다음에 이 사람은 한국 사람이 틀림없이 이스라엘 민족이요.

31Израильский народ – это, именно, избранный народ 하나님.이스라엘 민족이라는 것은 바로 하나님의 선민입니다.

32Это избранный народ 하나님 и прямые потомки 하나님.하나님의 선민이요, 하나님의 직계 자손들입니다.

33Итак, 하나님 Авраама, затем 하나님 Исаака, третий – 하나님 Иакова.그래서 아브라함의 하나님, 그 밑에 이삭의 하나님, 세 번째는 야곱의 하나님입니다.

34Затем четвертый – это '단 하나님'. '단', наш дедушка '단군'.그다음에 네 번째는 단 하나님입니다. 단, 우리 단군 할아버지.

35Затем пятый – это тело '영모님'; '영모님' – это тот, кто снимает пятую печать.그다음에 다섯 번째 가서 영모님의 몸입니다, 영모님이 바로 다섯 번째 인을 떼는 사람입니다.

36Затем тот, кто снимает шестую печать, это '해와이긴자'; '해와이긴자' – это тот, кто носит шестую печать, и тот, кто трубит в шестую трубу.그다음에 여섯 번째 인을 떼는 사람이 해와이긴자입니다, 해와이긴자가 여섯 번째 인을 띠는 자요, 여섯 번째 나팔을 부는 자입니다.

37Затем тот, кто носит седьмую печать, это, именно, последний и завершитель, и, будучи завершителем, он также является '구세주'.그다음에 일곱 번째 인을 띠는 자가 이게 바로 마지막이면서 완성자요, 완성자이면서도 구세주입니다.