Сам человек — Будда

1Поэтому этот человек говорит: "Человек – это 신!" Не так ли?그래서 바로 이 사람이 "인간이 신이다!"고 말하죠?

2Это то, что написано в Библии, и я вам это сказал, и в буддийских сутрах так написано.그게 성경에 쓰여 있는 것을 여러분들에게 말씀드린 것이고, 불경에도 그렇게 쓰여 있어요.

3Написано, что Будда – это человек.부처님이 바로 사람이라고 쓰여 있어요.

4В буддийских сутрах так написано.불경에가 그렇게 쓰여 있어요.

5Сам человек – это Будда.사람 자체가 부처님이에요.

6Учитель Шакьямуни так сказал, и этот Учитель Шакьямуни был человеком с провидческим даром, поэтому он сказал это подробно и точно.석가모니 선생이 그렇게 말을 했는데, 그 석가모니 선생은 선견지명이 있는 분이라 그걸 자세히 정확하게 말씀을 했어요.

7Поэтому я говорю, что уважаю Учителя Шакьямуни больше, чем кого-либо другого, не так ли?그렇기 때문에 나는 누구보다도 그 석가모니 선생을 존경한다고 말씀하죠?

8Хотя тот человек не достиг просветления, он достиг довольно высокого уровня.비록 그 사람이 성불은 못했어도, 그 사람은 상당한 높은 경지까지 올라간 사람이에요.

9Поэтому Учитель Шакьямуни сказал: "Я не достиг просветления. Но в будущем появится просветленный 생미륵불. 생미륵불 появится 'вне доски'."그렇기 때문에 석가모니 선생이 "나는 성불하지 못했다. 그러나 성불한 생미륵불이 앞으로 나타날 것이다. 생미륵불은 바로 '판 밖'에서 나타난다."

10'Вне доски' означает, что он появится вне буддизма. Вот что это значит.'판 밖'이라는 건 불교 바깥에서 나온다. 이 소리에요.

11Это означает, что внутри буддизма 생미륵불 не появится.불교 내에서는 생미륵불이 안 나온다는 얘기입니다.

12Поэтому было сказано, что теперь 생미륵불 появится вне доски. Было ли это правдой, или нет?그렇기 때문에 판 밖에서 이제 생미륵불이 나타난다고 했는데 그 말이 맞았어요, 안 맞았어요?

13Но было сказано, что 생미륵불 появится в стране, которой правит 계두왕, не так ли?그런데 생미륵불은 계두왕이 다스리는 나라에서 나타난다고 그랬죠?

14Этот 계두왕 – царь государства 신라, не так ли?그 계두왕이 신라 나라의 왕이죠?

15Если он царь государства 신라, то государство 신라 – это наша корейская страна, не так ли?신라 나라의 왕이면 바로 신라 나라가 우리 한국 나라죠?

16Поэтому то, что он появится в Корее, явно совпало, или нет?그래서 한국에서 나타난다는 것이 분명하게 맞아떨어졌어, 안 맞아떨어졌어?

17И что еще написано в 아함경? Написано, что 생미륵불 появится через 3007 лет после смерти Шакьямуни, не так ли?그래서 아함경에는 또 뭐라고 쓰여 있느냐면, 생미륵불은 석가모니가 죽은 지 3007년 만에 나타난다고 쓰여 있죠?

18А теперь, когда эти 3007 лет? Это 1980 год.그런데 이제 3007년이 언제냐 하면 1980년이에요.

1915 октября 1980 года, слова этого человека "стал 이긴자" – это ведь то же самое, что "достиг просветления", не так ли?1980년 10월 15일, 이 사람이 "이긴자가 되었다"는 말은 바로 "성불했다"는 말이죠?

20Итак, слово из буддийских сутр, слово пророчества, где написано, что просветленный, теперь уже совершенный даосский мастер появится в 1980 году, сбылось, или нет?그래서 성불한, 이제 완성된 도인이 1980년도에 나타난다고 쓰여 있는 그 불경의 말씀, 그 예언의 말씀이 맞았어, 안 맞았어?

21Поэтому этот человек, видя, что буддийские сутры точнее Библии по точности попадания, и что в них много очень точных слов, говорит, что в буддийских сутрах много слов истины, не так ли?그래서 이 사람은 성경보다도 불경이 적중률이 정확하고, 너무나 정확한 말씀이 많이 있는 걸 보아, 진리의 말씀이 불경에 많이 있다고 하는 거죠?