Depois de ter toda a sua indenização de aposentadoria fraudada.

1Então, 이 사람, 이제 그대로, parou de ser evangelista, subiu para 소사 신앙촌 e ficou lá por um tempo, e, 이제 그대로, foi dispensado do exército, não é?그래서 이 사람이, 이제 그대로, 전도사를 그만두고, 소사 신앙촌으로 올라와서 얼마 동안 있다가, 이제 그대로, 군대에서 제대를 하게 된 거죠?

2Ao ser dispensado do exército, 이제 그대로, 이 사람 foi transferido para a reserva em 31 de julho de 1963.군대에서 제대를 하게 되면서, 이제 그대로, 이 사람이 1963년도 7월 31일자로 예비역으로 편입이 된 것이올시다.

3E isso não foi uma simples transferência, mas porque um colega de 이 사람 estava no Gabinete do Ajudante-Geral do Departamento de Ajudância do Quartel-General do Exército, e essa pessoa, até pouco tempo atrás, estava no Departamento de Inteligência, o 안기부.그것도 그냥 편입이 된 것이 아니라 육군 본부의 부관부 부관감실에 이 사람 동기생이 있는 고로, 그 사람이 얼마 전만 하더라도 정보부, 안기부죠.

4Hoje em dia, é o 안기부, e antigamente era o Departamento de Inteligência, não é?지금으로 말하자면 안기부요, 옛날에는 정보부죠?

5Ele era o chefe de pessoal daquele Departamento de Inteligência.그 정보부에 인사과장으로 있었어요.

6Essa pessoa chamada Kim Hyeong-jin, que era o chefe de pessoal, como ele não foi dispensado e continuou no exército, naquela época, quando ele era o chefe de pessoal do Departamento de Inteligência, ele tinha o posto de tenente-coronel.인사과장으로 있었던 김형진이라고 하는 그 사람이 제대를 안 하고 계속해서 군대에 있었던 고로, 당시에 정보부에 인사과장으로 있었을 때에 중령 계급장을 달고 있었던 것이에요.

7Então, 이제 그대로, como 이 사람 implorou para ser dispensado, aquela pessoa dispensou 이 사람.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 제대를 시켜 달라고 간청을 하니까, 그 사람이 이 사람을 제대시켜 준 거예요.

8Ele implorou, fez o pedido de dispensa, e, 이제 그대로, foi dispensado em 31 de julho de 1963.간청을 해 가지고, 제대 신청을 해 가지고, 이제 그대로, 1963년 7월 31일자로 예편이 된 것이올시다.

9Agora, ao ser dispensado e sair, naquela época, havia indenização por aposentadoria, ou não havia?이제 예편이 돼서 나오게 되니까, 당시에 퇴직금이 나올 때야, 안 나올 때야?

10Vocês não sabem, não é?여러분들은 모르죠?

11Quem serviu no exército sabe, mas naquela época, a indenização por aposentadoria não era muita, mas saía um pouco.군대 생활을 한 사람들은 알지만, 당시에 퇴직금이 많이는 안 나왔지만 조금씩은 나왔어요.

12Ele recebeu essa indenização por aposentadoria e saiu, e foi enganado.그 퇴직금을 받아가지고 나와서 그대로 사기를 당했던 겁니다.

13Depois de ser enganado, ele não tinha dinheiro para viver.사기를 당해가지고 생활할 돈이 없는 겁니다.

14이제 그대로, com 12 membros na família, e como 이 사람 era muito zeloso, ele trouxe à força todos os seus irmãos e irmãs que frequentavam igrejas estabelecidas, ou não trouxe?이제 그대로, 집안에 12식구를, 이 사람이 굉장히 극성맞았으니까, 기성 교회를 나가는 누이동생, 기성 교회를 나가는 동생들을 강제로 다 데려왔을까, 안 데려왔을까?

15이 사람 pegou todos os seus irmãos e irmãs à força e os fez morar no 신앙촌, não é?이 사람이 동생들을 다 강제로 잡아다가 신앙촌에 입주시킨 거죠?

16Ele os pegou e os fez morar à força, e, 이제 그대로, a responsabilidade de alimentar esses 12 membros da família era de 이 사람, ou não era?잡아다가 강제로 입주를 시키고, 이제 그대로, 그 12식구를 먹여 살려야 할 책임이 이 사람한테 있는 거야, 없는 거야?

17Era de 이 사람, não é?이 사람한테 있는 거죠?

18Mas o arroz acabou.그런데 쌀이 떨어졌어요.

19이제 그대로, depois de ter toda a sua indenização por aposentadoria roubada por um golpista, 이제 그대로, o arroz para comer acabou, ele tinha dinheiro para comprar arroz, ou não tinha? Não tinha, não é?이제 그대로, 퇴직금을 몽땅 사기꾼에게 빼앗기고 나니까, 이제 그대로, 먹어야 할 쌀이 떨어졌는데, 쌀을 살 돈이 있어, 없어? 없는 거죠?

20Então, isso era um grande problema, ou não era um grande problema?그러니까 이거 큰일 났어, 큰일 안 났어?

21Eles pegaram à força os irmãos mais novos que frequentavam igrejas estabelecidas e os levaram para 신앙촌, mas agora que estavam morrendo de fome, era um grande problema, não era?기성 교회에 나가는 동생들을 강제로 잡아다가 신앙촌에 들여다 놨는데, 이제 굶주리게 됐으니까 큰일 났죠?

22Então, 바로 이 사람, batendo os pés, foi a esta casa e àquela casa, e foi à casa do tio-avô para pedir arroz, mas o tio-avô disse que deu arroz, ou que não deu?그러니까 바로 이 사람은 발을 동동 구르면서 이 집에도 가고 저 집에도 가고, 큰 아버지 집에 가서 쌀을 달라고 했지만 큰 아버지가 쌀을 줬다고 했어, 안 줬다고 했어?

23"Ei! Você vendeu a casa e foi para 신앙촌, e agora que está vivendo tão bem, por que veio buscar arroz?", disse o tio-avô sarcasticamente."야! 집 팔아 가지고 신앙촌 들어가더니 잘~ 살면서 무슨 쌀을 가지러 왔냐?" 하고서 빈정대요. 큰 아버지가.

24"Volte logo, imediatamente!""빨리 냉큼 돌아가지 못해!"

25"Você é um louco, então vá e morra de fome!", e o mandou de volta."너는 미친놈이니까 가서 굶어 죽어!" 하고 돌려보내요.

26Mas o tio-avô, por ser uma pessoa digna, não o agrediu.그런데 큰아버지는 점잖기 때문에 때리지는 않았어요.

27Então, 이 사람 foi novamente, com esperança, ao tio que morava em 영등포.그래서 이 사람은 또 영등포에 사는 작은아버지한테 기대를 갖고 찾아갔어요.

28Quando ele o procurou, o tio perguntou: "Por que você veio?"찾아가니까 작은 아버지가 "너 뭣 때문에 찾아왔냐?"

29"Vim para conseguir um mal de arroz", ele disse."쌀 좀 한 말 좀 얻으러 왔습니다." 하니까.

30"Seu filho da puta louco!", e deu um soco na bochecha dele, com o punho."이 미친놈의 새끼!" 하고 귀싸대기를 주먹으로 갈겨요, 주먹으로.

31O punho era tão forte que, ao ser atingido na bochecha, o corpo dele virou para trás, ou não?주먹이 얼마나 센지 뺨싸대기를 얻어맞으니까 몸이 뒤로 돌아갈까, 안 돌아갈까?

32Enquanto o corpo dele virava, ele chutou a bunda dele com o pé calçado.몸이 돌아가니까 궁방댕이를 구둣발로 뻥하고 차는 거예요.

33Então, quando 이 사람 levou um chute na bunda, doeu, ou não doeu?그래서 이 사람이 궁방댕이 맞으니까 아플까, 안 아플까?

34Havia tempo para pensar na dor?그 아프다는 생각을 할 겨를이 있어요?

35Então ele fugiu daquele lugar.그래서 도망을 쳤어요 그 자리에서.

36Então, quando ele fugiu e voltou, como não tinha um tostão, ele caminhou de 영등포 até 신앙촌.그래서 도망을 쳐 가지고 올 때에 돈이 한 푼도 없기 때문에 영등포에서 신앙촌까지 걸어서 왔어요.

37Enquanto caminhava de volta, 이 사람 chorou, ou não chorou?걸어서 올 때에 이 사람이 눈물이 날까, 안 날까?

38Ele choraria, não é?눈물이 나겠죠?

39Derramando lágrimas para 하나님, "하나님, eu posso morrer de fome, mas já que trouxe minha família para esta terra de bem-estar de Canaã, por favor, não deixe minha família passar fome~"눈물을 흘리면서 하나님에게, "하나님 나는 굶어서 죽어도 좋지만 내 가족 식구들을 이 가나안 복지 땅 까지 들어오게 했으니, 내 식구들을 굶지 않게끔 해 주십시오~"

40Chorando e orando, ele caminhou e caminhou até chegar à sua casa em 신앙촌.울며불며 울면서 기도를 하면서 걸어서 걸어서 신앙촌 집까지 들어왔던 거예요.

41Ao entrar, 이제 그대로, como a casa de 이 사람 era o quarto 4, bloco C5 em 신앙촌, a casa do quarto 4, bloco C5, tinha um quarto no segundo andar.들어와서, 이제 그대로, 이 사람의 집은 신앙촌 C5동 4호실인 고로, C5동 4호실 집은 2층 방이 있었던 거예요.

42Subindo para o quarto do segundo andar, se a família o visse chorando, eles ficariam desanimados, ou não?2층 방에 올라가서 식구들이 내가 우는 모습을 보면 낙심을 할까, 낙심을 안 할까?

43Ficariam desanimados, não é?낙심하겠죠?

44Para não mostrar seu choro, ele entrou sozinho no quarto do segundo andar, trancou a porta para que ninguém pudesse subir, e foi para o andar de cima chorar sozinho, soluçando.그 우는 모습을 안 보이려고 2층 방에 혼자 들어가서 아무도 못 올라오게 문을 잠가 놓고 위층에 올라가서 혼자 훌쩍훌쩍 우는 거예요.

45Chorando, 이제 그대로, e orando, ele suplicava em lágrimas: "하나님, eu posso morrer de fome, mas por favor, salve apenas minha família."울면서, 이제 그대로, 기도를 하면서 "하나님, 나는 굶어서 죽어도 좋으니 내 가족들만은 살려 주십시오" 그러면서 울며불며 애원을 했던 거예요.

46Enquanto ele orava assim, 하나님 lhe deu um pensamento.이렇게 기도를 하는 동안에 하나님이 생각을 주시는 거예요.

47Preciso ir a 서울 rapidamente~빨리 서울로 나가 봐야지~

48Ele vestiu as roupas apressadamente e saiu, 이제 그대로, se você saísse daquele 신앙촌, havia muitos pomares de pêssegos dos dois lados, não havia?덮어놓고 옷을 줒어 입고 나가는데, 이제 그대로, 그 신앙촌에서 나오자면, 그 복숭아밭이 양쪽에 많이 있었죠?

49Pouco antes da estrada que atravessa 괴안동, naquela estrada sinuosa, ele encontrou uma pessoa chamada 유 집사, que frequentava o 영등포제단 com ele.그 괴안동 넘어가는 길 바로 전에 그 꼬부라진 길 거기에서 영등포제단에 같이 나가던 유 집사라는 분을 거기서 만났어요.

50Ao encontrá-lo, 유 집사 ficou muito feliz, dizendo que 하나님 o havia feito encontrar o 조 전도사님 assim~만났는데 그 유 집사가 반색을 하는 겁니다. 하나님이 이렇게 조 전도사님을 만나게 해 줬다고~

51"Eu vim apressadamente de 영등포 de carro para encontrar o 조 전도사님, e como é que 하나님 nos fez encontrar aqui, sou muito grato.""내가 조 전도사님을 만나려고 지금 영등포에서 부랴부랴 차를 타고 왔는데, 어쩌면 하나님이 여기서 만나게 해 주시는지, 참 감사합니다."

52Naquela época, 30.000 won, era muito dinheiro, ou pouco dinheiro?그 당시에 돈 3만 원이면, 굉장히 큰 돈이야, 작은 돈이야?

53Era muito dinheiro.굉장히 큰 돈이에요.

54Naquela época, ele tirou 30.000 won e deu a 이 사람, dizendo: "Meu filho me deu isso, dizendo para entregar a alguém de confiança, receber juros e pagar o 곗돈, então preciso de alguém de confiança para poder confiar este dinheiro~"그 당시에 3만 원을 꺼내서 이 사람한테 주면서, "이것을 우리 아들이 주면서, 누구한테 믿을만한 사람한테 줘가지고 이자를 받아 가지고 곗돈을 내라고 아들이 한고로, 누구 믿을 만한 사람이 있어야 이 돈을 맡길 수 있죠~"

55"Então, pensando bem, percebi que não havia ninguém de confiança além do 조 전도사님, então vim procurá-lo assim, e 하나님 nos fez encontrar aqui", disse ele, regozijando-se."그래서, 곰곰이 생각을 하니까 조 전도사님 밖에는 믿을 만한 사람이 없다고 생각이 나서 이렇게 찾아왔는데, 하나님이 여기에서 이렇게 만나게 해 줬다"고 하면서 기뻐하는 거예요.

56Então, isso foi enviado por 하나님, ou por uma pessoa?그러니까 이게 하나님이 보낸 걸까, 사람이 보낸 걸까?

57Enviado por 하나님, não é?하나님이 보낸 거죠?

58하나님 o enviou, 이제 그대로, naquela época, um saco de arroz custava cerca de 2.000 won, ou 1.000 won, ou 800 won.하나님이 보내서, 이제 그대로, 그 당시에 쌀 한 가마에 2000원인가 1000원인가 800원인가 그랬어요.

59Naquela época, o dinheiro tinha valor.그 당시에 돈이 가치가 있었어요.

60Porque o salário mensal de 이 사람 era de cerca de 450 won.이 사람의 월급이 450원인가 했었으니까.

61Então, naquela época, era muito dinheiro~ 30.000 won.당시에 그러니까 굉장히 큰 돈이죠~ 3만 원이면.

62Então, ele pegou aquele dinheiro, comprou arroz e o levou para casa, e depois 이 사람 pegou aquele dinheiro e foi para 종로 para começar um negócio.그래서 그걸 가지고 쌀을 사서 집에다 들여 놓고, 그다음에는 이 사람이 그 돈을 가지고 종로 바닥으로 나가서 장사를 하게 되었던 겁니다.

63이제 그대로, quando 이 사람 estava no 온양 전도관, havia uma pessoa chamada 정성학 장로, que era um fornecedor de garrafas de cola e cidra para o 덕소신앙촌.이제 그대로, 온양 전도관에 이 사람이 있었을 때에 정성학 장로라고 하는 사람이 있었는데, 그 사람이 덕소신앙촌에 콜라 사이다 병을 납품하는 납품업자였어요.

64Mas quando ele fornecia garrafas de cola, eles não lhe davam dinheiro, mas sim cola e cidra em espécie, e como ele próprio não tinha talento para vender, ele havia procurado 이 사람 e pedido para que vendesse a cola e a cidra.그런데 콜라병을 납품하는데 돈을 안 주고 콜라 사이다 현품으로 가져가라고 주는데 본인은 파는 재주가 없는 고로, 이 사람한테 찾아와서 콜라 사이다를 팔아 달라고 부탁했던 적이 있었던 겁니다.

65Então, ele foi até aquela pessoa e disse: "Eu vou vender essa cola e cidra para você, então entregue-as." E quando ele entregou o dinheiro~그래서 이제 그 사람한테 찾아가서 그 콜라 사이다를 내가 팔아 줄 테니까, 내놓으시오. 그러면서 그 돈을 내 놓으니까~

66"Oh~ Preacher, como o senhor tem tanto dinheiro para trazer uma quantia tão grande?", ele disse."어~ 전도사님이 무슨 돈이 있다고 이렇게 큰 돈을 가져왔습니까?" 그래요.

67"Não precisa dar todo esse dinheiro, eu só vou pegar 10.000 won, então, por enquanto, pegue esta cola e cidra, monte um escritório em 종로 5가 e tente vender cola e cidra.""이 돈 다 줄 필요 없고, 만 원만 내가 받을 테니까, 일단은 이 콜라 사이다를 가지고 종로 5가에다가 사무실을 차려 놓고 콜라 사이다 장사를 한 번 해 보십시오."

68"Se for o Preacher, o senhor é alguém que pode fazer qualquer coisa e pode realizá-la.""전도사님 같으면 뭐든지 할 수 있는 분이고 해낼 수 있습니다."

69Então, o 정성학 장로, ele conhecia a fé e o caráter de 이 사람, ou não?그러니까 정성학 장로는 이 사람의 신앙과 성품을 알까, 모를까?

70Aquele 정성학 장로 também era um ex-oficial e um graduado da 단국대학.그 정성학 장로도 역시 장교 출신이요, 단국대학 졸업생이에요.

71Por isso, aquela pessoa não só sabia ler as pessoas, mas também era o tipo de pessoa que dizia na época: "A pessoa com a melhor fé neste 전도관 é apenas o Preacher do nosso 온양 전도관."그러기 때문에 그 사람은 사람을 볼 줄 알 뿐 아니라, 당시에 "이 전도관에서 제일로 신앙이 좋은 사람이 우리 온양 전도관 전도사뿐이다"라고 그러던 사람이예요, 그 사람이.

72Então, aquela pessoa veio à casa de 이 사람 e o importunou várias vezes para que vendesse a cola e a cidra, para que fizesse o negócio de cola e cidra.그러니까 그 사람이 이 사람 집에 와서 여러 번 그 콜라 사이다 장사를, 콜라 사이다를 팔아 달라고 졸랐던 것이에요.

73Então, quando 이 사람 foi procurar aquela pessoa, ele teria desgostado?그러니까 이 사람이 그 사람을 찾아가니까 싫어했을까?

74Ele teria gostado, não é?좋아 했겠죠?

75Então, 이 사람 fez o negócio de cola e cidra.그래서 이 사람이 콜라 사이다 장사를 했던 거예요.

76Quando ele estava no negócio de cola e cidra, 이 사람, em 서울, 이제 그대로, todas as padarias de 서울 foram conquistadas.콜라 사이다 장사를 할 때에 서울 장안에 이 사람이, 이제 그대로, 그 서울 장안의 제과점은  다 점령이 됐어요.

77Embora nem todas as cafeterias tivessem sido conquistadas, a maioria delas foi.다방만은 다 점령이 안 됐지만, 다방도 웬만한 다방은 다 점령됐어요.

78이 사람 foi, e foi de novo, foi, e foi de novo, e uma vez, quando foi a um atacadista de bebidas para vender cola e cidra, ele foi espancado, não foi?이 사람이 가고, 또 가고, 가고, 또 가고, 한 번은 콜라 사이다를 팔려고 주류 도매상에 한 번 갔다가 매를 맞은 일이 있었다고 그랬죠?

79Carregando cola e cidra na bicicleta do jovem que eu tinha comigo, levei-as àquela pessoa, o atacadista de bebidas, e segurando a cola, dei-lhe, dizendo: "A 시온 콜라 사이다 tem um bom sabor, então experimente vendê-la."내가 데리고 있는 청년의 자전거에다가 콜라 사이다를 싣고, 그 사람한테, 주류 도매상을 하는 사람한테 가지고 가서는 콜라를 들고, "시온 콜라 사이다가 맛이 좋으니까 한 번 팔아 보시라" 고 줬던 겁니다.

80Aquela pessoa recebeu a cola e a olhou assim.그 사람이 그 콜라를 받아서 이렇게 보는 겁니다.

81Havia algo preto flutuando na cola de 신앙촌, ou não havia?신앙촌 콜라에 뭐가 시커멓게 둥둥 떴어, 안 떴어?

82Havia algo preto flutuando, não é?시커멓게 뭐가 둥둥 떴죠?

83"Você está dando isso para as pessoas beberem? Seu bastardo!", e deu um tapa na bochecha de 이 사람, e aquela pessoa também o chutou com o pé calçado."이걸 사람 먹으라고 주는 거야? 이 새끼야!" 하고 이 사람을 귀싸대기를 갈기고 역시 이 사람도 구둣발로 차요.

84Então, "Ser esbofeteado com um punho e chutado com um pé calçado, acho que esse é o meu destino", ele disse.그래서, 주먹으로 따귀를 때리는가 하면 구둣발로 맞는, 나는 그런 팔자인가 보다. 그랬어요.

85Ele o agrediu da mesma forma que o tio-avô o agrediu. Aquela pessoa também.작은 아버지가 때리는 식으로 그렇게 때려요. 그 사람도.

86Ele sofreu, ou não sofreu? Ele sofreu, não é?고생을 했을까, 안 했을까? 고생을 했겠죠?

87Ele próprio havia sofrido na juventude, 이제 그대로, e ao olhar para o rosto daquele jovem, percebeu que não era um jovem que fazia trabalho braçal, nem um jovem que faria negócios, mas como ele o havia esbofeteado com um punho e chutado com o pé calçado, aquela pessoa conseguiria dormir, ou não?자기도 젊은 시절에 고생을 했는데, 이제 그대로, 그 청년의 얼굴을 보니까 막노동을 하고 그러던 청년이 아니고, 장사나 할 청년이 아닌데 주먹 따귀를 때리고 구둣발로 찼으니, 그 사람이 잠이 올까, 안 올까?

88Mas aquele jovem não tinha número de telefone de contato, nem lugar para ser contatado, e então, arrependendo-se a noite toda, aquela pessoa, 이제 그대로, o senhor atacadista de bebidas, esperou por 이 사람.그런데 그 청년의 연락 전화번호도 없고, 연락할 장소도 없는데, 그러면서 밤새도록 후회를 하고 그 사람이, 이제 그대로, 주류 도매하는 그 아저씨가 이 사람을 기다렸던 거예요.

89Mas no dia seguinte, quando 이 사람 foi novamente, ele ficou feliz, ou não ficou feliz?그런데 그다음 날 이 사람이 또 가니까 반가워했을까, 반가워 안 했을까?

90Ele teria ficado feliz, não é?반가워 했겠죠?

91Estando feliz, 이 사람 abriu a cola com um estalo~ e pediu-lhe para provar.반가워 하고 그러길래 이 사람이 그 콜라를 타악~ 따면서, 한 번 맛을 보시라고했더니,

92Ele simplesmente engoliu, apenas uma garrafa~ Uma garrafa de cola é muito, ou pouco? Muito, não é?그냥 그것을 꿀꺽꿀꺽하고 그냥, 한 병을 그냥~ 콜라 한 병이면 많아, 작아? 많죠?

93Não era uma garrafa pequena, naquela época, a cola de 신앙촌 era em garrafas um pouco maiores.조그만 병이 아니고, 그 당시에 신앙촌 콜라는 조금 큰 병이에요.

94Bebendo toda aquela garrafa grande de cola de uma vez,그 큰 병의 콜라를 한꺼번에 다 마시면서,

95"Isso é tão gostoso, eu devo ter enlouquecido ontem~""이렇게 맛이 좋은 걸 내가 어저께 미쳤지~"

96"Já que eu agredi e mandei embora quem trouxe uma cola tão saborosa, eu realmente errei, cometi um pecado mortal, o senhor me perdoaria?", ele disse."이렇게 맛 좋은 콜라를 가져오신 걸 때려서 보냈으니, 내가 참 잘못했소, 죽을 죄를 졌소, 용서해 주시겠소?" 그래요.

97"De jeito nenhum, perdão~ Já que havia algo flutuando na cola, o senhor não podia fazer outra coisa.""천만에요, 용서라니요~ 콜라에 뭐가 둥둥 뜨니까 아저씨는 그럴 수밖에 없죠."

98"Ah~ De fato, as pessoas de 신앙촌 são diferentes. Hoje eu comprarei um caminhão, então traga um caminhão imediatamente.""아~ 역시 신앙촌 사람들은 다른 점이 있소. 오늘 내가 한 트럭을 살 테니까, 당장 한 트럭을 가져오시오."

99Se ele vender um caminhão, ele ganhará muito dinheiro, ou pouco dinheiro?한 트럭을 팔게 되면 큰돈을 벌까, 작은 돈을 벌까?

100Ele ganhará muito dinheiro, não é?큰 돈을 버는 거죠?

101Então, 이제 그대로, ele acabou vendendo um caminhão.그래서, 이제 그대로, 한 트럭을 팔게 된 거예요.

102Naquela loja atacadista, eles estocaram cola e cidra de 신앙촌, e como não vendiam 칠성 사이다 콜라, mas sim cola e cidra de 신앙촌, a cola e cidra de 신앙촌 se espalhariam por aquela área, ou não?그 도매상회에서 신앙촌 콜라 사이다를 갖다 놓고, 칠성 사이다 콜라를 안 팔고 신앙촌 콜라 사이다를 팔게 되니까, 그 일대에 신앙촌 콜라 사이다가 널릴까, 안 널릴까?

103Ela se espalharia, não é?널리게 되죠?

104Então, as pessoas que provaram, beberiam 칠성 콜라 사이다, ou beberiam 시온 콜라 사이다?그래서 맛을 본 사람들은 칠성 콜라 사이다를 먹을까, 시온 콜라 사이다를 먹을까?

105Eles beberiam 시온 콜라 사이다, não é?시온 콜라 사이다를 먹는 거죠?

106E então, aquela loja atacadista, 이제 그대로, primeiro entregou aquela cola e cidra às padarias e cafeterias com as quais eles negociavam, então, ela se tornaria cada vez mais conhecida, ou não?그래가지고 그 도매상회에서, 이제 그대로, 제일 먼저 자기가 거래하던 제과점이나 다방이나 그런데에다가 그 콜라 사이다를 배달해 주니까, 점점 알려져, 안 알려져?

107À medida que se tornou conhecida, 이 사람, em 서울, 이제 그대로, colocou 시온 콜라 사이다 em todas as padarias de 서울, sem exceção.알려지게 되면서 이 사람이 서울 장안에, 이제 그대로, 제과점이란 제과점은 하나도 빼놓지 않고 시온 콜라 사이다를 집어넣은 거예요.

108Então, 이제 그대로, 이 사람 cobrava o dinheiro todas as noites, não é? Ele fez isso, ou não fez?그래서, 이제 그대로, 이 사람이 저녁마다 수금을 하고 그랬다고 그랬죠? 그랬어요, 안 그랬어요?

109Então, 이제 그대로, 이 사람 ganhou bastante dinheiro com o negócio de cola e cidra, não é?그래서, 이제 그대로, 이 사람이 그 콜라 사이다 장사를 해가지고 돈을 꽤 벌었다고 그랬죠?

110Ele ganhou bastante dinheiro com o negócio de cola e cidra.콜라 사이다 장사를 해서 돈을 꽤 벌었어요.

111Da mesma forma, 이제 그대로, seja acreditando em 하나님 em tudo, seja, 이제 그대로, fazendo negócios no mundo, mesmo que você faça negócios no mundo, se você se dedicar de todo o coração e for persistente, você terá sucesso, ou não terá sucesso?이와같이, 이제 그대로, 뭐든지 하나님을 믿는 것도 그렇고, 이제 그대로, 여러분들이 세상의 사업을 하는 것도 그렇고, 세상의 사업을 해도 온 정성을 다 해서 집착을 하면 성공을 해, 성공을 안 해?

112Você terá sucesso, não é?성공을 하는 거죠?

113Por isso, mesmo acreditando em 하나님, 이 사람 não acreditava de forma trivial.그런 고로 하나님을 믿어도 시시하게 안 믿었어요. 이 사람은.