Processo de entrada no 전도관

1Indo para o Centro de Treinamento de Nonsan, 이 사람, 이제 그대로, passou a trabalhar como instrutor de 독도법 no primeiro semestre.논산 훈련소에 가서 이 사람이, 이제 그대로, 전반기 독도법 교관으로 근무하게 되었던 것이올시다.

2Onde era esse lugar? Era em Yeonmu-dae, no Centro de Treinamento de Nonsan, onde há um campo de treinamento de 독도법, e foi lá que ele trabalhou.그곳이 어디냐 하면 논산 훈련소 연무대에, 연무대에 독도법 교장이 있는데 거기에서 근무를 했던 겁니다.

3독도법 é um professor que ensina como encontrar uma região olhando para um mapa.독도법이라는 것은 지도를 보고 지역을 찾는 법을 가르쳐주는 그러한 선생인 것이올시다.

4이제 그대로, como se distingue o sul e o norte? A parte onde os galhos das árvores se estendem longos e exuberantes é o sul, e a parte onde os galhos das árvores se estendem curtos é o norte. Como 이 사람 era instrutor de 독도법, ele saberia bem ou não saberia bem?이제 그대로, 남쪽과 북쪽을 뭘로 가리느냐 하면, 나무의 가지가 무성하게 길게 뻗은 쪽이 남쪽이고, 나무의 가지가 짧게 뻗은 쪽이 북쪽이라는 것을 이 사람이 독도법 교관을 했으니까, 잘 알까, 잘 모를까?

5Ele sabe bem, certo?잘 아는거죠?

6Então, quando não se sabe a direção, ele ensina como encontrar o sul e o norte olhando para os galhos das árvores.그래서 방향을 모를 때는 남쪽과 북쪽을 나무의 가지를 보고 찾는 법을 가르쳐 주는 겁니다.

7Em outras palavras, o lado onde a grama é exuberante é o sul, e há anéis de árvores quando se corta uma árvore, não há?말하자면, 풀이 무성한 쪽이 남쪽이고, 또 나무를 자른 나무 테가 있어요, 없어요?

8Quando se corta uma árvore, há anéis de árvores redondos, certo?나무를 자르면 나무 테가 동그란게 있죠?

9Ele desempenhou o papel de instrutor de 독도법, ensinando coisas como que o lado onde os anéis da árvore são mais largos é o sul e o lado onde são mais estreitos é o norte.나무 테가 넓은 쪽이 남쪽이고 좁은 쪽이 북쪽이라는 것을 이런 것을 교육시키는, 이러한 독도법교관 노릇을 했던 것이올시다.

10Um dia, depois de terminar todo o treinamento de 독도법, ele saiu do centro de treinamento e estava indo para seu alojamento, quando viu um 전도관 recém-construído; como era novo, o interior podia ser visto através da janela.어느날 독도법 교육을 다 마치고 훈련소를 나와서 숙소로 가는데 새로 지은 전도관, 새로 지어가지고 창문 너머로 안이 보였던 겁니다.

11As pessoas estavam batendo palmas e adorando lá dentro, e a adoração tão fervorosa parecia cheia de graça, ou não parecia cheia de graça?사람들이 그 안에서 박수를 치면서 예배 보는데, 아주 열심히 예배 보는 것이 은혜 스럽게 보였을까, 은혜 스럽게 보이지 않았을까?

12Parecia cheia de graça, certo?은혜 스럽게 보였던 거죠?

13Por isso, 이 사람 entrou para ver.그런고로 이 사람이 찾아 들어갔던 것이 올시다.

14Depois de entrar, 이제 그대로, ele teve várias conversas com o evangelista do 전도관 naquela época.찾아들어가서, 이제 그대로, 그 당시에 전도관 전도사하고 이런 대화 저런 대화를 했던 겁니다.

15Depois, eles se separaram e, 이제 그대로, 이 사람 foi para seu alojamento dormir. O alojamento de 이 사람 ficava em Nonsan-eup.그 다음에 헤어져서, 이제 그대로, 이 사람 숙소에 가서 자는데, 이 사람의 숙소가 어디에 있었냐 하면 논산읍에 있었던 것이올시다.

16Como ficava em Nonsan-eup, ele tinha que viajar dezenas de 리 de carro de Yeonmu-dae, ou não?논산읍에 있었던 고로 연무대에서 차를 타고 몇십 리를 가야 되, 안 가야 되?

17Tinha que viajar dezenas de 리, certo?몇십 리를 가야죠?

18Depois de viajar dezenas de 리 de carro e ir dormir em seu alojamento em Nonsan-eup, como ele sempre frequentava a igreja presbiteriana de manhã, 이 사람 sempre ia para a oração matinal na Igreja Presbiteriana Central de Nonsan, da facção Koryo-pa.몇십 리를 차를 타고 가서 논산읍에 있는 숙소로 가서 자고, 새벽이면 늘 장로교회에 다녔던 고로, 논산 중앙 장로교 고려파 장로교회를 이 사람이 늘, 새벽기도를 나갔던 것이올시다.

19Naquela época, 이제 그대로, enquanto ele dormia, em um sonho, 영모님 apareceu.그때에, 이제 그대로, 잠을 자는데 꿈에, 꿈에 바로 영모님이 나타난 거에요.

20영모님 apareceu no sonho e, em primeiro lugar, operou sua orelha.꿈에 영모님이 나타나서 제일 먼저 귀를 수술하는 거예요.

21Durante a Guerra da Coreia (Incidente 6.25), uma bomba caiu, uma bomba caiu no caminhão em que 이 사람 estava, e o caminhão voou pelo ar e caiu em uma vala de arrozal, certo?625사변 때, 폭탄이 떨어져가지고, 이 사람이 탄 트럭에 폭탄이 떨어져가지고, 트럭이 공중으로 날라서 논구덩이에 떨어졌다고 그랬죠?

22Então, naquela época, quando a bomba caiu, o tímpano de 이 사람 se rompeu, certo?그래서 그 때에, 폭탄이 떨어졌을 때에 이 사람의 고막이 나갔다고 그랬죠?

23Como o tímpano estava rompido, ele conseguiria ouvir, ou não?고막이 나갔으니까 들릴까, 안 들릴까?

24Não ouviria, certo?안들리죠?

25Por isso, sua orelha esquerda não ouvia.그래서 좌측 귀가 들리지 않았어요.

26Mas 영모님 veio no sonho e, 이제 그대로, dizendo que tiraria o tímpano, ele o tirou. Quando 이 사람 viu o tímpano no sonho, ele era grande como um balão de borracha e estava rasgado.그런데 영모님이 꿈에 오셔서, 이제 그대로, 고막을 꺼낸다고 하면서 고막을 꺼내더니, 고막을 꿈에 보니까 고무풍선 처럼 커다란데 찢어져 있어요.

27"Com o tímpano rasgado assim, é claro que não se ouve, o que haveria para ouvir?", disse ele, e pessoalmente costurou a parte rasgada do tímpano."이렇게 고막이 찢어져 있으니까 안 들리지, 들릴 게 뭐냐" 하면서 친히 그 고막 찢어진 데를 꿰매 주는 겁니다.

28Depois de costurá-lo, ele costurou o tímpano e o colocou de volta, e então disse para ele se deitar.꿰메주고 나더니, 그 고막을 꿰메고 나서 도로 집어넣어 줬는데, 그 다음엔 드러누우라고 그래요.

29Ele foi instruído a se deitar para receber um 안찰, e 이 사람 de fato já havia visto 영모님 em um encontro em Namsan.드러누우라고 해서 안찰을 해 준다고 그러는데, 이 사람이 영모님을 언제 봤느냐하면 남산 집회 때에 본 사실이 있는 것이올시다.

30Quando 이 사람 estava na vida militar, na época em que servia na 28ª Divisão, ele saiu de licença para ir para casa depois de muito tempo, mas encontrou um conhecido e acabou indo para Namsan.이 사람이 군대생활 할 때, 당시에 28사단에서 근무할 때인고로, 모처럼 집에 가기 위해서 외출을 나왔는데 아는 사람을 만나서 남산을 가게 되었던 겁니다.

31Essa pessoa era, 이제 그대로, o professor que era chefe de secretaria quando 이 사람 frequentava a faculdade de teologia. Esse Reverendo Kim sugeriu que fossem ao encontro do Ancião 박태선 em Namsan, e 이 사람 o seguiu.그 사람이 누구냐하면, 이제 그대로, 이 사람이 신학대학에 다닐 때에 서무과장 선생이였는데, 그 김목사라는 분이 남산에 박태선 장로 집회에 가보자 해서 따라서 갔던 것이올시다.

32Então, como ele o havia visto naquela época, ele reconheceria o rosto, ou não?그래서 그 당시에 가서 본 일이 있는 고로 얼굴을 알까, 모를까?

33Ele reconheceu o rosto, certo?얼굴을 알게 된 거죠?

34Então, 이 사람 o havia visto naquela época, e no sonho, 영모님 apareceu, fez a cirurgia na orelha e o 안찰 na barriga, e doeu muito.그래가지고 이 사람이 그 당시에 봤는데, 꿈에 영모님이 나타나서 귀수술을 해주고 배 안찰을 해주는데 굉장히 아팠어요.

35Ele estava pulando de dor, e enquanto pulava, acabou acordando do sono. Quando acordou e olhou as horas, eram quatro da manhã.아파서 펄펄 뛰는데, 펄펄 뛰다가 그만 잠에서 깼는데, 깨서 일어나 보니까, 시간을 보니까 새벽 네시에요.

36Então, como era hora de ir para a oração matinal, ele vestiu apressadamente seu uniforme militar. O cinto do uniforme militar é apertado, ou é usado frouxo?그래서 새벽기도 갈 시간이 된 고로 군복을 주섬주섬 입고, 군복은 허리띠를 꼭 졸라메요, 허리띠를 느슨하게 메요?

37É apertado, certo?꼭 졸라메죠?

38Como ele apertou bem, a barriga doeu.꼭 졸라메니까 배가 아픈거에요.

39A barriga doeu quando ele recebeu o 안찰 no sonho, e como a barriga doeu na vida real, 이 사람 acharia isso estranho, certo?꿈에 안찰을 받을 때 배가 아팠는데 생시에 배가 아프니까 이 사람이 이상하게 생각이 들겠죠?

40Então ele desamarrou o cinto e, ao expor a barriga novamente, viu que havia três marcas de mão pretas na barriga, três.그래서 허리띠를 끌러가지고 다시 배를 까서 보니까, 배에 시커멓게 손자국이 세개가 나 있어요, 세개가.

41Então 이 사람, 이제 그대로, levantou-se e pensou: "Que estranho, recebi um 안찰 em um sonho, mas como as marcas de mão apareceram na minha barriga assim?"그러면서 이 사람이, 이제 그대로, 일어나서 "이상하다, 꿈에 안찰을 받았는데 손자욱이 배에 이렇게 났을까?"

42Pensando sozinho que era estranho, ele vestiu-se novamente, apertou o cinto e, 이제 그대로, quando estava saindo para a oração matinal, seu corpo não estava pesado como antes, mas leve, e ele conseguia ouvir bem o que as pessoas diziam.혼자만 이상하게 생각을 하고 다시 옷을 입고 허리띠를 졸라메고 새벽기도를, 이제 그대로, 나갈려고 나가는데, 전과같이 몸이 무겁지가 않고 몸이 가볍고, 그러면서 사람들이 말하는 것이 잘 들리는 거에요.

43Ele fez uma cirurgia na orelha no sonho e agora ouvia bem, e seu corpo pesado ficou leve. Isso foi realmente um fenômeno milagroso, certo?꿈에 귀수술을 했는데 귀가 잘 들리고, 몸이 무거운 것이 몸이 가벼우니까, 이거야 말로 일대 기적적인 현상이 일어난 거죠?

44Então 이 사람, 이제 그대로, para visitar 영모님 no sábado seguinte — isso foi na época em que o 신앙촌 de Sosan estava sendo construído.그래서 이 사람이, 이제 그대로, 그 다음 토요일날 영모님을 찾아뵙기 위해서, 그 때가 언제냐하면 소사 신앙촌 건설할 당시인 것이올시다.

45Era na época em que o 신앙촌 de Sosan estava em plena construção, e quando 이 사람 tentou ir visitar 영모님, no sábado, ele teve febre por todo o corpo, suou como chuva e ficou tão doente que não conseguia controlar seu corpo.소사 신앙촌이 한창 건설될 당시인데, 그때 영모님을 찾아보려고 이 사람이 가려고 하니까 토요일에 온몸에 열이 나고, 땀이 비가 쏟아지듯 쏟아지면서 몸을 가눌 수 없을 정도로 아픈 거예요.

46Então, isso o estava deixando ir para o 신앙촌, ou o estava impedindo de ir?그러니까 이 사람을 신앙촌까지 가게하는거야, 못 가게하는 거야?

47마귀 estava o impedindo de ir, certo?못 가게 마귀가 막는 거죠?

48Então, quando 이 사람 fez planos para ir ao 신앙촌, 마귀 fez com que todo o corpo de 이 사람 doesse, a ponto de ele não conseguir controlá-lo, para impedi-lo de ir ao 신앙촌.그래서 이 사람이 신앙촌 갈 계획을 세우니까, 마귀가 이 사람을 신앙촌에 가지 못하게 온몸을 아프게, 몸을 가눌 수 없을 정도로 아프게 하는 거예요.

49Então 이 사람, naquela época, 이제 그대로, percebendo que era 마귀 o impedindo de ir receber a graça, não pensou mais em ir ao 신앙촌, mas em 마귀...그래서 이 사람이 그 당시에, 이제 그대로, 이것이 마귀가 나로 하여금 은혜 받으러 가는 것을 마귀가 가로막는 구나 하는 것을 알아차리고, 이제는 신앙촌에 간다는 생각을 하지 않고 마귀를 ...

50Pessoal, quem eu disse que era 마귀?여러분들, 마귀가 누구라고 그랬어요?

51Eu disse que era eu mesmo, certo?나 자신이라고 그랬죠?

52Então ele engana a si mesmo.그래서 나 자신을 속이는 거에요.

53Ele não pensa em ir ao 신앙촌.신앙촌 갈 생각을 하지 않아요.

54Não pensando em ir ao 신앙촌, 이제 그대로, fingindo fazer outra coisa, 이제 그대로, e pensando em ir a outra igreja em Nonsan, será que o corpo dele doeria, ou não doeria?신앙촌 갈 생각을 하지 않고 있다가, 이제 그대로, 다른 일을 하는 척 하면서, 이제 그대로, 논산서 다른 교회를 갈 생각을 하고 그러면서 있으니까 몸이 아플까, 안 아플까?

55마귀 foi enganado, ou não foi enganado?마귀가 속았어, 안 속았어?

56Como o corpo não doía, ele terminou o treinamento ao meio-dia de sábado, pegou um carro para Nonsan, depois um trem, desceu em Yeongdeungpo e foi até o 신앙촌 de Sosan.몸이 안 아프니까 그대로 토요일날 열두시에 교육을 마치고 바로 차를 타고 논산에 가서 기차를 타고 이제 영등포에서 내려서 소사 신앙촌까지 찾아갔던 것이올시다.

57Pessoal, quando 이 사람 conta essas experiências, não escutem como uma mera história. Se vocês também quiserem ir para este mundo espiritual, conseguirão seguir este caminho se não enganarem a si mesmos, ou não?여러분, 이 사람이 이렇게 체험담을 말씀할 때 하나의 이야깃거리로 듣지 말고, 여러분도 이 영의 세계를 가려면 자신을 속이지 않으면 이 길을 갈 수 있을까, 없을까?

58Este é um caminho que não se pode seguir.이 길은 못 가는 길이에요.

59É preciso enganar a si mesmo para seguir este caminho; se não enganar a si mesmo, não se pode seguir este caminho. Entenderam?자신을 속여야 이 길을 가는 거지, 자신을 속이지 않으면 이 길을 못 가요. 아시겠어요?

60Entendem o que estou dizendo?무슨 말인지 알겠어요?

61Então, 이제 그대로, como ele enganou a si mesmo, ele conseguiu chegar ao 신앙촌, certo?그래서, 이제 그대로, 자신을 속이니까 이제 신앙촌까지 오게 된 거죠?

62Então ele veio, entrou no 신앙촌 e foi procurar a casa de 영모님. Havia um ancião antigamente, chamado Ancião Gaige-ro, que usava uma barba assim, certo? O Ancião Kim.그래서 와서 신앙촌 안에 들어가서 영모님 댁을 찾아가니까, 옛날에 가이제로 장로라고 해서 수염을 이렇게 기른 장로가 있었죠? 김장로라고.

63Essa pessoa estava na casa de 영모님, e disse que 영모님 havia saído para resolver algo.그 사람이 영모님 댁에 있는데, 영모님이 무슨 볼 일이 있으셔서 나가셨다고 그래요.

64Ele perguntou a 이 사람 de onde ele vinha, e 이 사람 respondeu: "Vim do Centro de Treinamento de Nonsan."이 사람에게 어디에서 오셨냐고 그래서, 논산 훈련소에서 왔습니다 하니까

65"Por que veio?""왜 오셨습니까?"

66"Vim para encontrar o Ancião 박태선.""나는 박장로님 좀 만나뵈러 왔습니다" 그러니까

67"Bem, ele saiu e não está aqui agora, então, por favor, espere um pouco.""그러면, 지금은 나가고 안 계시니까 좀 기다리시라요,"

68Ele disse para esperar um pouco.조금 기다리시라고 그래요.

69Então, enquanto ele esperava, depois de um tempo, disseram que 영모님 havia chegado, mas era mais barulhento do que a chegada de um presidente. Isso incomodou 이 사람.그래서 기다리고 있으니까, 조금 있으니까 막 영모님이 오셨다고 하는데 이건 뭐 대통령보다도 더 요란스러운 거야, 그게 이 사람 눈에는 거슬리는 거에요.

70Em outras palavras, era tão idólatra, 이제 그대로, que ao verem adorar o Ancião 박태선 de forma tão idólatra, isso incomodou 이 사람 em seu coração.말하자면 너무나 우상적으로 그렇게, 이제 그대로, 박장로님을 너무 우상적으로 섬기는 것을 볼 때에 이 사람 마음 속으로 거슬렸던 거에요.

71Então, 이제 그대로, de qualquer forma, ele havia vindo para encontrá-lo, e de qualquer forma, ele havia recebido um 안찰 em um sonho e sua doença havia sido curada.그래서, 이제 그대로, 어쨌던 만나러 왔으니까, 어쨌던 꿈에 안찰을 받고 병이 나았으니까.

72이 사람, naquela época, 이제 그대로, era um paciente com tuberculose pulmonar em estágio 3, certo?이 사람이 당시에, 이제 그대로, 폐결핵 3기가 되는 결핵병 환자였었다고 그랬죠?

73Havia buracos nos pulmões. Buracos.폐에 구멍이 뚫어져 있어요. 구멍이.

74Mas tudo isso foi curado.그런데 그것이 다 나아버렸어요.

75Como tudo isso foi curado, isso é um grande milagre, certo?그게 다 나아버렸으니까 이건 굉장한 기적이죠?

76Como tudo isso foi curado e sua orelha ouvia perfeitamente, e como isso era um grande milagre, ele saberia vagamente que o Ancião 박태선 não era um herege, mas sim uma pessoa que abrigava o espírito de 하나님, ou não saberia? Ele saberia, certo?그게 다 나아버리고 귀가 다 들리고 하니까, 이건 굉장한 기적이니까, 박태선 장로가 이단이 아니고 바로 이분이 하나님의 신을 모신 사람이라는 것을 어렴풋이 알았을까, 몰랐을까? 알았겠죠?

77Então, como ele era uma pessoa que veio procurá-lo, mesmo que, 이제 그대로, a adoração idólatra fosse ofensiva aos seus olhos e tudo parecesse desagradável, ao ver que a doença em seu corpo havia sido curada, e que seu corpo estava leve e a graça estava conectada, ele pensou que ele devia ser uma pessoa do céu e que precisava encontrá-lo antes de ir embora.그래서 찾아 온 사람인 고로 설사, 이제 그대로, 우상적으로 저렇게 섬기는 것이 눈에 거슬리고 모든 것이 못마땅한 생각이 난다 하더라도, 내 몸에 병을 고쳐주고 또한 이 몸이 가볍고 은혜가 연결되는 것을 볼 때에 틀림없이 하늘의 사람이 틀림없으니까 만나보고 가야 되겠다고 했던겁니다.

78Então, enquanto esperava, 이제 그대로, eles o apresentaram a 영모님; ele foi o primeiro a ser apresentado.그래서 기다리고 있다가, 이제 그대로, 영모님을 인사시켜줘요, 제일 먼저 인사시켜줬어요.

79Eles o apresentaram dizendo: "Um oficial do Centro de Treinamento de Nonsan veio visitar 영모님." Então, depois de cumprimentar,"논산 훈련소에서 어떤 장교님이 영모님을 찾아뵐려고 왔습니다"고 인사시켜요, 그래서 인사를 하고 나서

80영모님 perguntou: "Por que veio?""뭣 때문에 오셨습니까?" 하고 영모님이 말씀하셔서

81Então eu disse: "Não é nada mais..." Eu precisava ter algo a dizer, certo? "Não é nada mais, vim para receber um 안찰."그래서 나는 "다른게 아니고, .." 뭐 할 말이 있어야죠, "다른게 아니고, 안찰 한 번 받으러 왔습니다" 그러니까

82"Ah? Eu te dei um 안찰 há alguns dias", ele disse."어? 몇일 전에 안찰 해줬는데," 이렇게 얘기하시는 거에요,

83Então 이 사람 disse: "Hoje é a primeira vez que encontro o Ancião."그래서 이 사람 말은, "나는 오늘이 장로님 처음 뵙는 겁니다."

84E: "É a primeira vez que o encontro, e nunca recebi um 안찰." Quando ele disse isso,그리고, "처음 뵙는 것이고, 내가 안찰 받은 적이 없습니다." 그렇게 얘기 하니까

85"Ah? Alguém que até estudou teologia está mentindo", disse ele, e então,"어? 신학공부까지 하신 분이 거짓말까지 하시네," 그러면서,

86"Ah, eu não fiz até uma cirurgia na orelha para você naquela época!", ele disse."아, 내가 그때 귀수술도 해주지 않았어요!" 그러는 거에요.

87Então, 이 사람 ficaria surpreso, ou não ficaria surpreso?그러니까 이 사람이 놀랠까, 안 놀랠까?

88Ele ficou surpreso, certo?놀랜거죠?

89Então, surpreso, 이 사람, na verdade, assim que ouviu que ele havia feito a cirurgia na orelha naquela época, 이 사람 simplesmente se rendeu.그래서 놀래가지고 사실은 이 사람이 그 당시에 귀 수술을 해 줬다는 말을 듣자 마자, 이 사람은 굴복을 하고 말았어요.

90Então, vendo a atitude de 이 사람 de se render imediatamente, 영모님 disse:그러니까 이 사람이 그대로 굴복하는 그런 자세를 보고, 영모님이.

91"Já que veio, e é um oficial, eu lhe darei um 안찰, deite-se.""기왕 오셨으니까, 장교님이니까, 내가 안찰을 해 주지, 누우시라요".

92Então ele se deitou, e homens fortes seguraram seus dois braços e seus pés.그래서 탁 누웠는데 막 양팔을 잡고 발은 발대로 잡고 장정들이 막 잡는 거에요.

93Então, no começo, eu pensei que era só porque a barriga doía, na barriga; não importa o quanto você coloque a mão na barriga, dói ou não dói?그래가지고 난 처음에, 이건 배가 아파서 그냥, 배에 다가; 배는 암만 손을 넣어도 아파요, 안 아파요?

94Esta área da barriga não dói, certo?이 배라는 데는 안 아픈데죠?

95É um lugar que não dói, mas dói como se alguém estivesse cortando a barriga com uma faca, fatiando-a.안 아픈덴데, 그냥 칼로다가 그냥 배를 그냥 쫙쫙작작 오리는 것 처럼 아파요.

96Todos que já receberam um 안찰 dizem isso, não dizem?안찰 받아 본 사람들은 다 그래요, 안 그래요?

97Quem já recebeu um 안찰, levante a mão.안찰 받아 본 사람 손 들어 봐요.

98Todos que já receberam um 안찰, é assim, certo?안찰 받아 본 사람 다 그렇죠?

99A barriga doía como se estivessem cortando-a com uma faca, mas 이 사람, 이제 그대로, depois de receber aquele 안찰, sentiu o corpo como se estivesse voando, e havia um cheiro de fragrância. E imediatamente depois de receber aquele 안찰, a 생수 se conectaria fortemente, ou não se conectaria?배를 그냥 칼로다가 쫙작 오리는 것 처럼 그냥 배가 아픈데 이 사람이, 이제 그대로, 그 안찰을 받고 나니까, 그냥 몸이 날아갈 것 같으면서 향취냄새가 나면서, 그 안찰을 받고 나면서 바로 또 생수가 강하게 연결 될까, 연결 안 될까?

100Desde o primeiro 안찰, 이 사람 teve uma forte conexão com a 생수.첫번 안찰 부터 이 사람은 생수 연결이 강하게 되었어요.

101Por isso, 이 사람 recebeu o 안찰 e, 이제 그대로, depois de sair do 신앙촌, ele tinha que pegar um ônibus para chegar a Yeongdeungpo, certo? É assim, ou não é?그런고로 이 사람이 안찰을 받고, 이제 그대로, 신앙촌서 나와서 버스를 타야만 영등포까지 갈 수 있죠? 그래요, 안 그래요?

102Mas quando ele tentou pegar o ônibus, por algum motivo, ele não queria pegá-lo.그런데 버스를 탈려고 하는데 왜그런지 버스가 타기 싫어요.

103Por que? Porque se você pega o ônibus, há muitas pessoas que cometem pecados dentro do ônibus, ou não há muitas? Há muitas, certo?왜 그러냐면 버스 타면 버스 안에는 죄를 짓는 사람들이 많아, 안 많아? 많죠?

104Por isso, seu corpo estava limpo de pecado, e agora, se ele fosse a um lugar onde há muitas pessoas que pecaram, 이제 그대로, ele nunca tinha ouvido falar que seria contaminado, nem que seu corpo ficaria pesado se estivesse com pessoas que cometem pecados.그런고로 죄를 깨끗하게 씻은 몸인데, 이제 죄 지은 사람들이 많이 있는데를 가면, 이제 그대로, 오염된다는 소리를 들어 본 적도 없고, 죄 짓는 사람들하고 같이 있으면 몸이 무거워진다는 말 들은 적도 없어요.

105Mas o coração de 이 사람, por algum motivo, não queria ir, por algum motivo.그런데 이 사람 마음이 왜 그런지 타기 싫어요, 왜 그런지.

106Então ele não conseguiu pegar o ônibus e caminhou do 신앙촌 até Yeongdeungpo.그래서 버스를 타지 못하고 걸어서 신앙촌서 부터 영등포까지 걸어갔던 거에요.

107Depois de caminhar, ele foi à estação de trem de Yeongdeungpo, pegou o trem e, 이제 그대로, foi até Nonsan.걸어가가지고 영등포 기차역에 가서 기차를 타고 이제 그대로, 논산까지 가게되었던 거에요.

108Mesmo quando ele estava no trem, havia assentos, mas haveria pessoas não-crentes sentadas nesses assentos, ou não? Haveria, certo?기차를 타고 갈 때에도 의자가 있었지만 그 의자에는 안 믿는 사람들이 앉아 있을까, 안 앉아 있을까? 앉아 있죠?

109Por algum motivo, ele não queria sentar-se ao lado de pessoas não-crentes.안 믿는 사람 옆에가서 앉아 있기가 왜 그런지 싫어요.

110Por algum motivo, ele não queria, então, há um corrimão na parte de conexão entre os vagões do trem, ou não há?왜 그런지 싫은고로, 그 기차와 기차 연결 부분에 난간이 있어요, 없어요?

111Há um corrimão, certo?난간이 있죠?

112Então, como ele estava de pé no corrimão, o chefe de trem passou e disse: "Oficial, oficial, é perigoso, há muitos lugares vazios ali, por favor, vá e sente-se em um lugar vazio."그 난간에 서서 가게 되니까 여객전무가 지나가면서, "장교님 장교님 위험하니까 저기 자리 빈 자리가 많이 있으니까 빈 자리 가서 앉아 가십시요."

113"Sim, entendi." Ele fingiu entrar e, depois que o chefe de trem passou, voltou e ficou de pé lá novamente."예 알았습니다." 들어가는 척하고 그 여객전무가 지나 간 다음에 도로 거기 가 서 있는 거에요.

114Novamente, o chefe de trem passou e disse: "Oficial, por que você está aqui de pé novamente quando eu disse para ir sentar-se lá? É perigoso." Ele veio e falou novamente.또 그 여객전무가 지나가다가, "장교님 왜 저 자리 가서 앉으라니까 또 여기 와서 서 계시요? 위험한데." 또 와서 얘기하는 거에요.

115Então eu disse: "Gosto daqui, então ficarei aqui."그래서 내가 "여기가 좋아서 여기 있겠습니다" 그러니까,

116"É perigoso, por favor, entre. Mesmo que seja um oficial, dentro do trem você deve me ouvir.""위험하니까 들어가십시요, 아무리 장교님이지만 기차 안에서는 내 말을 들어야 됩니다."

117Então ele fingiu entrar e, quando o chefe de trem passou novamente, ele foi para fora e ficou de pé lá novamente. Ele ficou de pé do lado de fora, no corrimão, até o Centro de Treinamento de Nonsan.그래서 이제 들어가는 척 하고 또 그 옆에 지나가면 또 바깥에 가서 서 있는 거에요. 바깥에 서서 그 난간에 서서 논산 훈련소까지 가게된 것.

118Por isso, como 이 사람 recebeu tanta graça, e enquanto recebia a graça, foi para casa e evangelizou sua mãe, o pai o expulsaria junto com a mãe, ou os deixaria em paz? Ele os expulsou, certo?그런고로 이 사람이 그렇게 은혜를 받게 되니까, 은혜를 받으면서 집에가서 어머니를 전도하게 되니까, 아버지가 어머니하고 나하고 내쫒을까, 그냥 놔둘까? 내쫒았죠?

119Então ele foi expulso. Entenderam?그래서 쫒겨났어요. 아시겠어요?

120Minha mãe e 이 사람 foram expulsos para 신앙촌, e, 이제 그대로, havia muitas cabanas na antiga fazenda, e no início, conseguindo uma dessas cabanas, minha mãe e eu vivemos naquela fazenda de 신앙촌.어머니하고 이 사람이 쫒겨나서 신앙촌에, 이제 그대로, 옛날 농장에 하꼬방들이 많이 있었는데, 처음에 그 하꼬방을 하나 얻어가지고 어머니하고 나하고 그 신앙촌 농장에서 생활을 했던 것이에요.

121Naquela época, era quando o terreno para o 오만제단 estava sendo preparado. E, 이제 그대로, 이 사람 veio de licença e passou o dia inteiro quebrando pedras com uma marreta, fazendo o trabalho de quebrar pedras para preparar o terreno do 오만제단 durante sua licença.그 당시는 오만제단 터를 닦을 때였어요, 그래 가지고, 이제 그대로, 이 사람이 휴가를 받아가지고 와서는 돌을 깨는데 오함마를 가지고 돌을 깨는 생활을 하루종일, 휴가 나와서 오만제단 터닦는 돌 깨는 일을 했던 거에요.

122Mas, por mais que se trabalhasse, era cansativo ou não?그런데 암만 일을 해도 힘이 들까, 안 들까?

123Não era cansativo, por mais que se trabalhasse.힘이 안들어요 암만 일을 해도.

124Ao quebrar as pedras do 오만제단, uma oliveira apareceu gravada na pedra, não foi?오만제단 돌을 깰 때에 돌에 감람나무가 새겨져 나왔죠?

125Há alguém aqui que viu?여러분들 본 사람들 있어요?

126Quem viu, levante a mão.본 사람들 손 들어봐,

127Podem baixar as mãos.손 내려요,

128Na época em que o terreno do 오만제단 estava sendo preparado, sobre aquelas pedras, 이제 그대로, ao quebrar as pedras para preparar o terreno, galhos e folhas de oliveira apareceram gravados na superfície quebrada das pedras.오만제단 터 닦을 당시에 그 돌 위에, 이제 그대로, 그 터를 닦을 때 돌을 깨서 돌이 깨진 면에 감람나무 가지와 잎파리가 새겨져 나왔던 거에요.

129E enquanto preparavam o terreno do 오만제단, apareceram pilhas de cobras mortas, não apareceram?그러면서 그 오만제단 터를 닦을 때에 죽은 뱀 무너기가 나왔어, 안 나왔어?

130Muitas daquelas cobras mortas, enroladas em pilhas, apareceram ali.죽은 뱀이 무더기로 뚤뚤 말려 있는 그 죽은 뱀들이 거기서 많이 나왔던 거에요.

131Antes de 신앙촌 se estabelecer ali, como era chamada aquela montanha?신앙촌이 거기 들어가기 전에는 그 산을 무슨 산이라고 그랬어요?

132Era chamada de Montanha da Cobra, não era?뱀산이라고 그랬죠?

133Por ser a Montanha da Cobra, era uma montanha que as pessoas não conseguiam escalar.뱀산이라 사람이 그 산을 올라 갈 수가 없는 산이였어요.

134영모님, 이제 그대로, ao ocupar aquela montanha e construir 신앙촌, todas as cobras que estavam lá morreram, não morreram?영모님이 그 산을, 이제 그대로, 점령하면서 신앙촌을 건설하면서 거기에 있는 뱀들이 다 죽었어, 안 죽었어?

135Todas morreram, não é?다 죽었죠?

136Aconteceram coisas tão maravilhosas, não foi?그러한 신기한 일들도 있었던거죠?