Tinha um Mau Temperamento na Juventude

1Mesmo assim, esta pessoa era muito jovem naquela época, não era?그렇지 않아도 이 사람 젊어서 아주 그 어렸을 때죠?

2Quando criança, ele batia nas pessoas que passavam sem motivo.어렸을 때 지나가는 사람을 이유 없이 두드려 패는 거야.

3Ele desenhava uma linha na estrada e dizia que não se podia passar por ali.길에 금을 그어놓고 이리 지나가면 안 된다는 거야.

4Se alguém passasse, ele batia. Ele era um sujeito assim. Esta pessoa. Entendem?누구든지 지나가기만 하면 두드려 패, 그런 개고기였었어요. 이 사람이. 아시겠어요?

5Então, a casa desta pessoa ficava à beira da estrada em nossa vizinhança, e ele subia lá, desenhava uma linha na estrada, dizia que não se podia passar por ali, e se alguém passasse, ele batia.그러니깐 우리 동네 도로변에 이 사람 집이 있었는데, 그 위에 올라가서 길에 금을 딱 그어놓고 이리 지나가면 안 된다 해 놓고 지나가면 두드려 패는 거야.

6Uma vez, ele bateu em alguém mais forte que ele e apanhou, voltou com o nariz sangrando.그러다가 나보다 기운 센 놈을 한 번 두드려 패다가 혼났어, 매를 맞아서 코피가 터져서 들어왔어요.

7Esta pessoa não se importava se alguém era forte ou não.이 사람은 뭐 기운이 세거나 말거나 아랑곳없어.

8Ele desenhava uma linha e, se alguém passasse, ele batia.금을 그어놓고 지나가면 두드려 패는 거야.

9Então, ele já apanhou uma vez por bater em alguém forte, mas por que estou dizendo isso? É porque esta pessoa tinha um temperamento ruim, era teimosa e pertencia ao grupo dos "maus", mas se ele tivesse sido mau no sentido negativo, provavelmente teria sido um grande problema.그래서 기운 센 놈을 두드려 패다가 매를 맞은 적도 있는데, 이게 뭐냐 하면 왜 내가 이런 말을 하냐면 바로 그러한, 성격도 못됐고, 고집도 세고, 아주 이 사람이 못된 축에 속한 그런 사람인데, 그 나쁜 쪽으로 못 됐으면 아마 큰일 날 거예요.

10Portanto, se algo errado fosse visto, seria um grande problema aos olhos desta pessoa.그런고로 뭐 잘못하는 것이 눈에 보였다 하면 그건 큰일 나요, 이 사람 눈에.

11Então, se um homem e uma mulher andassem de mãos dadas, ele os deixava passar, foi o que eu disse?그래서 둘이 남녀가 손을 잡고 가도 그냥 지나갔다고 그랬어요?

12Ele não os deixava passar. Ele simplesmente batia neles.그냥 안 지나가. 두드려 패 그냥.

13"Por que você está andando de mãos dadas com uma mulher na rua, perturbando a moral pública, seu desgraçado!" E ele batia."왜 길바닥에서 풍기 문란하게 여자하고 손을 잡고 가는 거야, 이 새끼야!" 하고 두드려 패.

14Não era uma surra comum; se ele desse um soco, a pessoa caía em uma vala, de tão forte que ele batia.그냥 보통 패는 게 아니야, 한 번 주먹으로 갈기면 구렁에 굴러떨어져요, 얼마나 되게 때리는지.

15Ele fazia isso de forma assustadora.그렇게 무섭게 했어요.

16Esta pessoa viveu assim em sua juventude.이 사람이 그런 생활을 했어요. 젊은 시절에.

17Além disso, com uma pessoa de tal temperamento usando insígnias de oficial militar, o que aconteceu foi que, com as insígnias de oficial militar, um homem e uma mulher estavam andando alegremente de braços dados em um trem, e ele simplesmente os socou. Era um sujeito alto como um poste e com um corpo assim.더더군다나 그런 성격의 소유자를 군대 장교 계급장을 딱 붙여놓고 했으니, 그건 뭐 군인 장교 계급장을 붙여놓고 그냥 기차 안에서 남자 여자 둘이 어깨동무하고 신나게 가는 거 주먹으로 그냥 갈기니까 키가 장대처럼 크고 몸이 이런 놈이야.

18Um sujeito assim. Naquela época, quando esta pessoa era oficial, ele era forte ou não?이런 놈이 그냥. 그때는 이 사람이 장교 생활할 때는 기운이 셌을까, 안 셌을까?

19Ele era forte, não é?기운이 셌겠죠?

20Ele simplesmente os derrubava ali mesmo.그 자리에서 그냥 태지기를 쳐요.

21Ele os derrubava, e sabe aquela parte ao lado do assento do trem onde se apoia a mão?태지기를 쳐서 그 기차간에 의자 옆에 손 놓는 거 있죠?

22A perna deles bateu ali e provavelmente quebrou.거기에 다리가 맞아서 그냥 다리가 그냥 거의 부러졌을 거야.

23Ele os viu se contorcendo de dor e simplesmente foi embora.그 아파서 쩔쩔매는 것을 보고 그냥 갔지마는.

24Naquela época, depois de derrubá-los, ele pisava no pescoço deles com suas botas militares.그 당시에 그냥 그렇게 태질을 쳐 놓고는 목을 밟았어, 워커 군화로다가.

25Ele pisava no pescoço e dizia: "Você vai fazer isso de novo ou não?"목을 밟아서 "너 또 그럴 거야, 안 그럴 거야?"

26"Não farei de novo~ Não farei de novo~""안 그럴게요~ 안 그럴게요~"

27Aquele sujeito grande estava implorando, e esta pessoa, de qualquer forma, naquela época, em sua juventude, era raro um homem e uma mulher andarem de mãos dadas, não era?그 덩치 큰 놈이 그냥 비는데, 이 사람이 좌우지간 젊은 시절 그때만 해도 남자 여자가 손잡고 다니는 게 드물었어, 안 드물었어?

28Era raro, não era?드물었죠?

29Se andassem de mãos dadas, ele não permitia.손잡고 다니면 손잡고 다니지, 못 하게 했어요.

30Quando esta pessoa estava dentro do 신앙촌, ...이 사람이 신앙촌 안에 있을 때, ...

31O 박 집사 veio? Hã?그 박 집사 왔어? 어?

32O 박 집사 que vem do 신앙촌, ele não veio? Hã?신앙촌에서 나오는 박 집사, 안 나왔나? 어?

33Não o veem?안 보여?

34Diga a essa pessoa para vir amanhã.그 사람 내일 좀 나오라고 해.

35Essa pessoa era quem seguia esta pessoa e batia em todos os gângsteres no 신앙촌. Nos gângsteres.그 사람이 바로 이 사람 뒤에 따라다니면서 신앙촌에 깡패들을 모조리 두드려 잡은 사람이야, 그 사람이. 깡패들을.

36Quem fuma e bebe não pode frequentar o 신앙촌.담배와 술 먹는 건 신앙촌 못 다녀요.

37Se você passar fumando, apanha.담배 피우고 지나가다가는 얻어맞아요.

38Se você passar bebendo, também apanha.술 먹고 지나가는 것도 얻어맞고.

39E se um homem e uma mulher namorarem, eles também apanham.그리고 남자 여자가 둘이 연애 걸면 그것도 얻어맞아요.

40Esta pessoa, 이제 그대로, depois de ser dispensado do exército, reuniu jovens e os levou consigo, batendo em todas as coisas ruins dentro do 신앙촌.이 사람이, 이제 그대로, 군대에서 제대를 하고 나와 가지고 청년들을 모아가지고 데리고 다니면서 신앙촌 안에 못된 것들을 모조리 두드려 잡았어요.

41Então, 영모님 chamou esta pessoa e disse: "Não faça tanto assim. Porque você está fazendo demais, sendo muito ativo, as pessoas estão falando de você." Ele o admoestou.그러니까 영모님이 이 사람을 불러가지고 뭐라고 그러냐면 "너무 그러지 말어. 너무 그러니까, 너무 설치니까 사람들이 너를 가지고 그러잖아." 그렇게 타일렀어요, 이 사람을.

42Naquela época, por causa da atividade desta pessoa, os gângsteres de 영등포 vieram ao 신앙촌 ou não?그 당시에 이 사람이 설치는 바람에 영등포 깡패들이 신앙촌에 왔어요, 못 왔어요?

43Eles não vieram, por causa da atividade desta pessoa.못 왔어, 이 사람이 설치는 바람에.

44Esta pessoa, em sua juventude, se esforçava para não pecar e tinha um coração que rangia os dentes ao pecado. Por ter um sentimento de ranger os dentes e tremer diante do pecado, ele viveu daquela maneira.이 사람이 그처럼 젊은 시절, 죄를 안 지려고 노력하고 죄라면 이를 가는 그러한 중심이 있었던 고로, 이 사람이 그와 같이 죄라면 이를 갈고 죄라면 부들부들 떠는 그러한 심정을 가지고 있었기 때문에 그렇게 생활했던 거예요.

45Então, 이제 그대로, vocês também, para se tornarem 이긴자 e pessoas justas, devem viver assim.그래서 이제 그대로, 여러분들도 이긴자가 되고, 의인이 되려면 그렇게 생활해야 해요.

46Então, 이제 그대로, vocês também, para se tornarem 이긴자 e pessoas justas, devem ranger os dentes ao pecado, ou não devem ranger os dentes ao pecado?그래서 이제 그대로, 여러분들도 이긴자가 되고, 의인이 되려면, 죄라면 이를 갈아야 돼, 죄라면 이를 안 갈아야 돼?

47Vocês devem ranger os dentes ao pecado.죄라면 이를 갈아야 돼.

48Mas esta pessoa, enquanto evangelizava, se a outra pessoa o xingava ou o batia, ele simplesmente apanhava em silêncio.그런데 이 사람이 전도를 하다가 상대방이 욕을 한다든지, 상대방이 때린다든지 하면 가만히 맞아요.

49Uma pessoa que viveu assim...그렇게 살아온 사람이...