Encontrar o caminho da 영생 na Bíblia.

1Mas se eu classificasse as pessoas deste mundo, eu as classificaria da seguinte forma: há pessoas do 마귀, e há pessoas do céu.그런데 내가 이 세상 사람들을 그 류를 분류를 한다면 어떻게 분류를 하느냐면 바로 마귀의 사람이 있는가 하면 하늘의 사람이 있어요.

2Uma pessoa que não acredita, não importa o quanto se fale, é uma semente do 마귀, ou uma semente de 하나님?아무리 말해도 믿어지지 않는 사람은 그건 마귀 종자일까, 하나님의 종자일까?

3É uma semente do 마귀. Entendeu?그건 마귀 종자야. 아시겠어요?

4Eu, antigamente~ antigamente, era quando esta pessoa acreditava em Jesus~내가 옛날에요~ 옛날에 이 사람이 예수 믿을 때예요~

5Que tipo de vida de fé esta pessoa levava quando acreditava em Jesus? A 영생 está registrada na Bíblia.예수 믿을 때 어떤 신앙생활을 했느냐 하면 성경 속에 영생이 기록이 되어 있어요.

6Então esta pessoa, 이제 그대로, viu todas as pessoas deste mundo~ morrendo~ e viu muitas pessoas morrendo durante a Guerra da Coreia (625사변).그래서 이 사람이, 이제 그대로, 이 세상 사람들이 다~ 죽어가고~ 625사변 때도 많은 사람이 죽는 걸 봤어요, 이 사람이.

7Esta pessoa viu muitas pessoas morrendo, e também viu pessoas falecendo, e pessoas morrendo após a respiração cessar devido a uma doença, esta pessoa é alguém que viu muitas~ pessoas morrendo.많은 사람이 죽는 걸 봤는데, 사람이 운명하는 것도 봤고, 병을 앓다가 숨이 끊어져서 죽어가는 사람도 봤고, 이 사람이 여러~ 사람이 죽는 것을 많이 본 사람이에요.

8Quando esta pessoa via isso, 이제 그대로, cada vez que alguém morria, esta pessoa sentia uma grande pena e derramava lágrimas.이 사람이 그걸 볼 때에, 이제 그대로, 이 사람이 그때마다 사람이 죽을 때에 몹시 이 사람이 안타까워하고 눈물도 흘리고 그랬어요.

9Como as pessoas poderiam não morrer, como não haveria um método para as pessoas não morrerem, isso estava gravado no coração desta pessoa, como um profundo lamento.어떻게 하면 사람이 죽지 않을까, 어떻게 하면 사람이 죽지 않는 방법이 없을까, 하는 것이 이 사람 가슴에, 원한에 사무쳐 있어요.

10Então, com a questão de como esta pessoa poderia alcançar a 영생, esta pessoa, desde a escola primária, subia ao topo da colina atrás de casa e falava com a grama.그래서 이 사람이 어떻게 하면 영생을 이룰까 하는 문제를 가지고 이 사람은 국민학교 때부터 뒷동산 꼭대기에 올라가서 이 사람이 잔디 풀하고 말을 했어요.

11"Você, 이제 그대로, morre no frio do outono e revive na primavera, mas as pessoas morrem e não revivem, por que isso acontece?""너는, 이제 그대로, 가을이면 추울 때 죽었다가 봄만 되면 다시 살아나는데, 사람은 죽어서 다시 살아나지 아니하니, 이게 왜 그러냐?"

12"Não há um método para as pessoas, como você, morrerem e reviverem?""너처럼 사람도 죽었다가 다시 사는 방법이 없느냐"

13"Ou então, como você, 이제 그대로, as pessoas não poderiam se tornar seres que não morrem para todo o sempre?""그렇지 않으면 너처럼, 이제 그대로, 사람이 영원무궁토록 죽지 않는 존재가 될 수는 없느냐"

14Com essas questões, desde a infância, esta pessoa acariciava a grama e falava.이런 문제를 가지고 어려서부터 이 사람은 그 잔디 풀을 매만지면서 말을 했던 거예요.

15Com a questão de "Você revive e revive, mas por que as pessoas morrem e não podem reviver?", esta pessoa pensava muito sozinha desde a infância.잔디 풀하고, "너는 다시 살아나고 또 살아나고 하는데 사람은 왜 죽어서는 다시 살아나지 못할까" 하는 문제를 가지고 이 사람은 혼자서 어려서부터 많이 생각을 했어요.

16Então, quando esta pessoa estava no segundo ano do ensino médio, 이제 그대로, no primeiro dia do primeiro mês lunar, um dia de feriado, jogou 윷 a noite toda, jogou 윷 com os amigos, esta pessoa foi para casa e dormiu, e o amigo dormiu em sua própria casa, mas ao acordar, soube que o amigo havia morrido.그러다가 이 사람이 중학교 2학년 때에, 이제 그대로, 음력 정월 초하룻날, 명절날 밤새도록 윷을 놀고 같이 윷놀이를 놀고, 이 사람은 집에 가서 자고, 그 친구는 자기 집에서 잤는데, 자고 일어나니까 그 친구가 죽었다는 거예요.

17Então, como esta pessoa não conseguia acreditar, foi à casa daquela pessoa, entrou no quarto e viu o corpo.그래서 이 사람이 실감이 나지 아니하니까, 그 사람 집에 들어가서 방에 가서 시체를 봤어요.

18Mas estava claramente morto.그런데 분명히 죽었어요.

19Mas ao ver o corpo daquele amigo morto, não havia nada mais vazio.그런데 그 죽은 그 친구의 시체를 보니까, 그렇게 허무할 수가 없어요.

20Haviam jogado 윷 juntos até a meia-noite, mas ele morreu de ataque cardíaco.밤 열두 시까지 같이 윷을 놀고 놀았는데, 심장마비로 죽어버렸어요.

21Então, como o túmulo daquele amigo ficava ao lado do caminho para a escola, esta pessoa passava por ali e dizia:그래서 이 사람이 그 친구의 무덤이 학교 가는 길옆에 있는 고로, 옆을 지나가면서 이 사람이 말했던 겁니다.

22"Outras formas de vida no mundo revivem, mas por que você não revive?""다른 세상의 생명체는 다시 살아나기도 하는데, 너는 왜 다시 살아나질 않느냐"

23Era um amigo muito próximo.아주 친한 친구였었어요.

24Então, cada vez que passava pelo túmulo, esta pessoa derramava lágrimas.그래서 그 무덤을 스쳐 갈 적마다 눈물을 흘리곤 했어요.

25Então esta pessoa, por assim dizer, "Como resolver o problema da morte das pessoas?"그래서 이 사람이, 말하자면, "사람이 죽는 문제를 어떻게 하면 해결할까?"

26"Como as pessoas poderiam não morrer?""어떻게 하면 사람이 안 죽을까?"

27Enquanto esta pessoa se esforçava e lutava para encontrar o caminho da 영생, para não morrer, acabou indo à igreja.이 사람이 그렇게 죽지 않는 영생의 길을 찾으려고 애를 쓰고 기를 쓰는데, 교회를 가게 되었던 겁니다.

28Ao ir à igreja, e ouvir que havia 영생, esta pessoa ficou muito atenta, 이제 그대로, pensando que bastava acreditar em Jesus para ter 영생, e acreditou com muito fervor.교회를 가게 되니까, 영생이 있다고 하니까, 이 사람은 귀가 버쩍 띄어가지고, 이제 그대로, 예수만 믿으면 영생하는 줄 알고 아주 열심히 믿었던 거예요.