O próprio homem é Buda.

1Por isso, 이 사람 diz: "O humano é Deus!", não diz?그래서 바로 이 사람이 "인간이 신이다!"고 말하죠?

2Isso é o que está escrito na Bíblia que eu lhes disse, e também está escrito assim nos sutras budistas.그게 성경에 쓰여 있는 것을 여러분들에게 말씀드린 것이고, 불경에도 그렇게 쓰여 있어요.

3Está escrito que Buda é precisamente um humano.부처님이 바로 사람이라고 쓰여 있어요.

4Nos sutras budistas está escrito assim.불경에가 그렇게 쓰여 있어요.

5O próprio ser humano é Buda.사람 자체가 부처님이에요.

6O Mestre Sakyamuni disse isso, e o Mestre Sakyamuni era uma pessoa com presciência, por isso ele falou sobre isso em detalhes e com precisão.석가모니 선생이 그렇게 말을 했는데, 그 석가모니 선생은 선견지명이 있는 분이라 그걸 자세히 정확하게 말씀을 했어요.

7Por isso, eu digo que respeito o Mestre Sakyamuni mais do que qualquer um, não digo?그렇기 때문에 나는 누구보다도 그 석가모니 선생을 존경한다고 말씀하죠?

8Embora essa pessoa não tenha conseguido atingir a budeidade, ela foi alguém que alcançou um nível consideravelmente alto.비록 그 사람이 성불은 못했어도, 그 사람은 상당한 높은 경지까지 올라간 사람이에요.

9Por isso, o Mestre Sakyamuni disse: "Eu não alcancei a budeidade. No entanto, um 생미륵불 que alcançou a budeidade aparecerá no futuro. O 생미륵불 aparecerá precisamente 'fora do quadro'."그렇기 때문에 석가모니 선생이 "나는 성불하지 못했다. 그러나 성불한 생미륵불이 앞으로 나타날 것이다. 생미륵불은 바로 '판 밖'에서 나타난다."

10'Fora do quadro' significa que vem de fora do budismo.'판 밖'이라는 건 불교 바깥에서 나온다. 이 소리에요.

11Significa que o 생미륵불 não aparecerá dentro do budismo.불교 내에서는 생미륵불이 안 나온다는 얘기입니다.

12Por isso, foi dito que o 생미륵불 apareceria fora do quadro, essa afirmação estava correta ou não estava?그렇기 때문에 판 밖에서 이제 생미륵불이 나타난다고 했는데 그 말이 맞았어요, 안 맞았어요?

13Mas foi dito que o 생미륵불 apareceria no país governado pelo Rei Gye-du, não foi?그런데 생미륵불은 계두왕이 다스리는 나라에서 나타난다고 그랬죠?

14Esse Rei Gye-du era o rei do reino de Silla, não era?그 계두왕이 신라 나라의 왕이죠?

15Se ele era o rei do reino de Silla, então o reino de Silla é precisamente a nossa nação coreana, não é?신라 나라의 왕이면 바로 신라 나라가 우리 한국 나라죠?

16Por isso, o fato de que ele apareceria na Coreia se confirmou claramente, ou não se confirmou?그래서 한국에서 나타난다는 것이 분명하게 맞아떨어졌어, 안 맞아떨어졌어?

17Por isso, nos Sutras Agama também está escrito que o 생미륵불 apareceria 3007 anos após a morte de Sakyamuni, não está?그래서 아함경에는 또 뭐라고 쓰여 있느냐면, 생미륵불은 석가모니가 죽은 지 3007년 만에 나타난다고 쓰여 있죠?

18Mas agora, quando é esse ano de 3007? É 1980.그런데 이제 3007년이 언제냐 하면 1980년이에요.

19Em 15 de outubro de 1980, a afirmação de que 이 사람 se tornou um 이긴자 significa que ele alcançou a iluminação, não é?1980년 10월 15일, 이 사람이 "이긴자가 되었다"는 말은 바로 "성불했다"는 말이죠?

20Então, a palavra das escrituras budistas, a palavra daquela profecia que dizia que um mestre iluminado e agora aperfeiçoado apareceria em 1980, estava certa ou não estava?그래서 성불한, 이제 완성된 도인이 1980년도에 나타난다고 쓰여 있는 그 불경의 말씀, 그 예언의 말씀이 맞았어, 안 맞았어?

21Por isso, 이 사람 diz que as escrituras budistas são mais precisas em sua taxa de acerto do que a Bíblia, e vendo que há muitas palavras tão exatas, ele diz que há muitas palavras da verdade nas escrituras budistas, não é?그래서 이 사람은 성경보다도 불경이 적중률이 정확하고, 너무나 정확한 말씀이 많이 있는 걸 보아, 진리의 말씀이 불경에 많이 있다고 하는 거죠?