Não é a 전도관, mas o 구세주 que você deve procurar para viver

1Ele disse claramente a vocês que 이 사람 deve entregar seu corpo, mente e vida completamente para se tornar 하나님, e que devemos devolver nosso corpo, mente e vida a 하나님, só então, 이제 그대로, obteremos a salvação e a 영생, não disse?분명히 여러분들에게 말씀하기를, 이 사람이 내 몸과 마음과 생명을 온전히 맡겨야 하나님이 되고, 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 반납해야, 그래야, 이제 그대로, 구원을 얻고 영생 얻는다고 그랬죠?

2Isso significa que, se vocês querem pegar um barco, seu corpo, mente e vida, uma vez que pegam o barco, podem deixar de obedecer ao barqueiro?이건 뭐냐 하면, 여러분들이 배를 타려면, 내 몸과 마음과 생명을, 배를 타기만 타면 뱃사공한테 순종을 안 할 수 있어?

3Não podem deixar de obedecer.안 할 수 없어.

4Uma vez que pegam o barco, ter pegado o barco significa que vocês entregaram seu corpo, mente e vida a esse barco, ou não entregaram?배를 타기만 타면, 배를 탔다는 건 몸과 마음과 생명을 그 배에다가 맡긴 거야, 안 맡긴 거야?

5Vocês entregaram seu corpo, mente e vida àquele barqueiro, o barqueiro que conduz o barco, não entregaram?그 뱃사공, 배를 운전하는 뱃사공한테 그 몸과 마음과 생명을 맡긴 거죠?

6Então, seja para o céu ou para o paraíso que o barqueiro os leve, 이제 그대로, o barqueiro os leva para onde quiser, não é?그러니까 그 뱃사공이 천국으로 끌고 가든지 낙원으로 끌고 가든지, 이제 그대로, 뱃사공이 마음대로 끌고 가는 거죠?

7Então, se vocês se entregam, a questão é se esse barqueiro é o 구세주 verdadeiro ou um 구세주 falso.그래서 맡기면, 그 뱃사공이 진짜 구세주냐 가짜 구세주냐 이게 문제지.

8Se ele é o 구세주 verdadeiro, vocês devem pegar o barco que ele conduz incondicionalmente, ou não devem?진짜 구세주라면 그 뱃사공이 이끄는 배를 무조건 타야 돼, 안 타야 돼?

9Só se pegarem aquele barco incondicionalmente, 이제 그대로, há uma bela terra na margem oposta do rio, como diz o hino, não é? É assim, ou não é?무조건 그 배를 타야, 이제 그대로, 저 건너편 강 언덕에 아름다운 땅이 있다고 찬송가에 있죠? 그래요, 안 그래요?

10Portanto, para ir para aquela bela terra, o céu, para pegar aquele barco, devemos entregar nosso corpo, mente e vida a esse barco, ou não devemos?그런고로 그 아름다운 땅 천국에 가려면, 그 배를 타려면, 내 몸과 마음과 생명을 그 배에다가 맡겨야 돼, 안 맡겨야 돼?

11Devemos entregar, não é?맡겨야 되죠?

12Por isso, 영모님 disse no passado, 이제 그대로,그래서 옛날에 영모님이 말씀하기를, 이제 그대로,

13"Só se atravessar a ponte, viverá~""다리 건너가야 살아~"

14"Se atravessar a ponte, a cerca de 5 ri, há uma loja de doces de malte~""다리 건너가면 5리쯤 가면 엿 장삿집이 있어~"

15"Da loja de doces de malte, se você andar 50 ri~ e voltar~, há um rio, eu tenho algo a dizer àqueles que atravessaram de barco, mas não tenho nada a dizer àqueles que não atravessaram de barco." Ele disse isso, não disse?"엿 장삿집에서 50리를 돌아~ 돌아가면~ 강이 있는데, 배를 타고 건너간 자에게 내가 할 말이 있지, 그 배를 타고 건너가지 아니한 자에게는 할 말이 없어." 그랬죠?

16O que isso significa é, 이제 그대로, a frase "Não é aqui, só se atravessar a ponte, viverá" significa que não é o 전도관, mas se você atravessar a ponte, a cerca de 5 ri, há uma loja de doces de malte, então vá para onde está o 'número 5'. É isso, não é?그게 무슨 말이냐면, 이제 그대로, "여기가 아니고, 다리 건너가야 산다"는 말은, 전도관이 아니고, 다리 건너가면, 5리쯤 가면 엿 장삿집이 있다니깐, '5 숫자'가 있는 곳에 가라. 이 소리죠?

17O que é o 'número 5'?'5 숫자'가 뭐야?

18É o 구세주.구세주야.

19Vá para onde está o 구세주. É isso que significa. Entendem?구세주 있는 데를 가라. 이 소리예요. 아시겠어요?

20Significa "Vá procurar onde está o 구세주"."구세주가 있는 데를 찾아가라" 하는 소리야.

21Então, o que significa a frase "se você andar 50 ri~ e voltar~" é que o número 5 é o 구세주, e o 10 é 하나님, e 50 ri, o caractere 里 (ri) é composto pelo caractere 田 (campo) e 土 (terra) embaixo.그래서 "50리를 돌아~ 돌아가면~" 하는 소리가 뭐냐면, 5자는 구세주요, 10은 하나님인고로, 50리는, 리(里)자는 밭전(田) 자 밑에 흙(土) 토가 들어가는 겁니다.

22O caractere 田 (campo) refere-se a 하나님 da perfeição, e o caractere 土 (terra) refere-se originalmente ao Jardim do Éden, portanto, 하나님 da perfeição deve se tornar 하나님 da perfeição que entrou no Jardim do Éden, e junto com o 구세주, 이제 그대로, deve se tornar 하나님.밭전(田) 자는 완성의 하나님을 말하는 것이고, 흙토(土) 자는 본래 에덴동산을 말하는 고로, 완성의 하나님이 에덴동산에 들어간 완성의 하나님이 되어야, 구세주와 더불어, 이제 그대로, 하나님이 되어야 한다는 겁니다.

23Só então, tornando-se 하나님, só então se poderá pegar o barco e entregar seu corpo, mente e vida a 하나님.그래야, 하나님이 되어야, 그래야 배를 타게 되고, 하나님에게 내 몸과 마음과 생명을 맡기게 되는 겁니다.

24Portanto, 이제 그대로, só se atravessar de barco é que eu terei algo a dizer, ele disse que não tem nada a dizer àqueles que não atravessaram, não disse?그런고로, 이제 그대로, 배를 타고 건너가야 내가 할 말이 있지, 건너가지 않은 자에게는 할 말이 없다는 말씀을 했던 거죠?

25이 사람 discutiu isso em detalhes, ou não discutiu?그것을 이 사람이 세밀하게 논했어, 안 논했어?

26Houve alguém que interpretou isso assim?이걸 누가 해석을 이렇게 해 주는 자가 있었어요?

27Não há ninguém que interprete assim, não é?이렇게 해석해 주는 자가 없죠?

28Por isso, 영모님 disse no passado: "Eu levarei Sojeong e Sojin para a América", não disse?그래서 옛날에 영모님이 말씀하기를 "내가 소정이와 소진이를 데리고 미국 간다"라고 말했어, 안 했어?

29Ele levou Sojeong e Sojin para a América?소정이, 소진이 데리고 미국 갔어요?

30Não levou, não é?안 갔죠?

31Isso significa que 'Sojeong simboliza a 이긴자 Eva', e 'Sojin refere-se ao 이긴자 Adão 구세주', como Adão e Eva estão realizados, a frase "levar Adão e Eva para a América" significa, com o caractere 美 (beleza) e 國 (país), 이제 그대로, que o belo país é o reino dos céus, não é?그게 '소정이가 해와이긴자를 상징'한 말이요, '소진이는 아담이긴자 구세주'를 말하는 고로, 아담과 해와가 이루어져 있는 고로, 아담과 해와를 데리고 미국 간다는 말은, 아름다울 미(美) 자, 나라 국(國) 자, 이제 그대로, 아름다운 나라가 하늘나라죠?

32Significa levá-los para o reino dos céus. Entendem?하늘나라 데리고, 간다는 소리야. 아시겠어요?

33Mesmo que 이 사람 esteja inventando isso, é uma afirmação correta ou errada?이 사람이 이걸 꾸며서 말한다고 그래도, 맞는 말이야, 틀린 말이야?

34Mesmo que seja inventado, está correto.꾸민 말이라도 맞아요.

35O belo país é o reino dos céus, o belo país não seria o inferno, seria?아름다운 나라가 하늘나라지, 아름다운 나라가 지옥은 아닐 거 아니야?

36Seria o inferno?지옥이겠어요?

37Certo?그렇죠?

38Então, o belo país da América, como a América simboliza o céu, ele disse que levaria Adão e Eva para o céu, vendo 이 사람 interpretar isso no início, é claro que 이 사람 é uma pessoa com quem 하나님 está, então 하나님 interpreta com precisão, ou não interpreta?그러니까 아름다운 미국 나라, 미국은 천국을 상징한 고로, 천국에 아담과 해와를 데리고 간다고 말씀했다고, 초창기에 이 사람이 해석하는 걸 보아, 분명히 이 사람이 하나님이 함께하는 사람인 고로, 하나님이 정확하게 해석해 줘, 안 해줘?

39Interpreta com precisão, não é?정확하게 해석해 주죠?

40Portanto, vendo-o interpretar essas palavras com precisão, ele é inquestionavelmente uma pessoa do céu, um 구세주 inquestionável, ou um impostor?그런고로 그 말씀 말씀을 정확하게 해석하는 걸 보아 틀림없는 하늘의 사람이야, 틀림없는 구세주야, 가짜야?

41É um 구세주 inquestionável, não é?틀림없는 구세주죠?

42É um 구세주 inquestionável. Entendem?틀림없는 구세주야. 아시겠어요?