O ponto em que 영모님 começou a chamar Jesus de filho do 마귀

1Depois que essa provação terminou, esta pessoa tornou-se um 이긴자, e lhe compraram um terno e sapatos, dizendo para ele sair e evangelizar. Então, quando ele saiu para evangelizar, todos que o encontravam recebiam graça, e todos que o encontravam eram curados de suas doenças. Portanto, muitas pessoas seriam evangelizadas, ou não?그러한 시험이 끝난 다음에, 이 사람이 이긴자가 됐다 해 가지고, 양복을 사주고, 구두를 사주고 하면서 전도하러 나가라고 그래서, 전도하러 나가니까, 이 사람을 만나는 사람마다 은혜 연결이 되고, 이 사람을 만나는 사람마다 병이 낫고, 그러니까 많은 사람들이 전도가 될까, 안 될까?

2Muitas pessoas seriam evangelizadas, certo?많은 사람들이 전도되는 거죠?

3Então, mais tarde, em Eunhaeng-ri, Sorae-myeon, Siheung-gun, 이제 그대로, o Ancião Yu, que fundou a igreja chamada Eun-gwang Gyohoe, foi evangelizado. Aquela pessoa recebeu evangelização e graça desta pessoa, e estava derramando sangue na urina.그래서 나중에는 시흥군 소래면 은행리, 이제 그대로, 은광교회라고 하는 그 교회를 세운 유장로가 전도가 돼가지고, 그 사람이 이 사람한테 전도를 받고 은혜 연결을 받으면서, 소변으로 피를 쏟았던 거예요.

4Então, ele trouxe o penico e mostrou a esta pessoa, dizendo, 'Pastor Cho, Pastor Cho, eu derramei sangue no penico assim ontem à noite', e estava feliz.그러면서 그 요강단지를 들고 나와 이 사람에게 보여주면서, "조 목사님, 조 목사님, 내가 어젯저녁에 이렇게 요강에다 피를 쏟았습니다" 하면서 좋아하는 거예요.

5Então, ele disse: 'De agora em diante, esta igreja é sua, Pastor Cho, então faça o que quiser'.그러면서, "이제부터는, 이 교회가 바로 조 목사님 교회니까, 조 목사님 맘대로 하십시오", 하니까,

6Esta pessoa disse: 'Se é assim, derrube a placa da Eun-gwang Gyohoe'.이 사람이, "그렇다면, 이 은광교회의 간판을 때려부수시오" 하니까,

7O Ancião Yu disse: 'Sim, farei isso'.유장로가, "예, 그렇게 하겠습니다"

8Depois disso, imediatamente, o pai e o filho, os dois juntos, com um machado, tiraram a placa e a quebraram. Depois de quebrá-la e colocar a placa da 전도관, será que esta pessoa se sentiria bem, ou mal?그러고 나서 당장 도끼로 그 부자가, 아들하고 자기가 둘이서, 그 간판을 떼가지고 부수는데, 부수고 거기다가 전도관 간판을 탁 붙이고 이제 나니까, 이 사람이 기분이 좋을까, 기분이 나쁠까?

9Ele se sentiria bem, certo?기분이 좋겠죠?

10Sentindo-se bem, feliz e alegre, cheio de entusiasmo, ele entrou no 밀실, e 해와 이긴자 estava parado na frente da porta principal, dizendo: 'Seu filho da mãe que cometeu o pecado de luxúria por estar feliz! Expulsem aquele desgraçado, não o deixem entrar!'기분이 좋아서, 이제 좋아하면서, 기뻐하면서, 신바람이 나가지고 밀실 안에 들어오니까, 정문 앞에서 해와 이긴자가 딱 버티고 있다가, "좋아하는 음란죄를 진 놈의 새끼! 저 새끼 못 들어오게 내쫓아!"

11Será que esta pessoa sabia que estar feliz era um pecado de luxúria, ou não?이 사람이 좋아하는 게 음란죄인지 알았어, 몰랐어?

12Ele não sabia de jeito nenhum, certo?전혀 몰랐죠?

13Eles não o ensinaram, e disseram que ele cometeu o pecado de luxúria por estar feliz!그걸 가르쳐주지도 않고, 좋아했다고 음란죄를 졌다는 거야~

14É realmente absurdo, não é?참 기가 막히죠?

15Eles o despiram imediatamente e o impediram de evangelizar a partir do dia seguinte. E quando disseram que, 이제 그대로, ele deveria receber 연단 novamente e recomeçar a partir de hoje, será que o céu ficaria amarelo, ou não?그러면서 당장 옷을 벗겨가지고 당장 내일부터 전도 못 나가게 하고, 이제 그대로, 당장 오늘부터 다시 연단을 받고 다시 시작을 해야 한다고 할 때에 하늘이 노랄까, 안 노랄까?

16O céu ficaria amarelo, certo?하늘이 노랗죠?

17Ele estava feliz pensando que tudo estava feito, e, 이제 그대로, a placa da igreja foi trocada, e a igreja foi completamente evangelizada e se tornou propriedade de 하나님. Isso é algo indizivelmente alegre e prazeroso, mas (해와 이긴자) ficou furioso, dizendo que ele havia cometido o pecado de luxúria por estar feliz! Esta pessoa, 이제 그대로, caiu no chão e chorou amargamente.이제 다 됐나 싶어서 좋아했는데, 이제 그대로, 그 교회의 간판을 갈아 달고, 그 교회가 완전히 전도가 되어 완전히 하나님의 소유가 됐으니, 이건 말할 수 없이 기쁘고 즐거운 건데, 이것을 내가 좋아했다고, 좋아하는 음란죄를 지었다고, (해와 이긴자가) 그냥 펄펄뛰시니~ 이 사람이 그대로 펄퍽 땅바닥에 주저 앉아서 통곡을 했던 것입니다.

18Esta pessoa, 이제 그대로, caiu no chão, esticou as duas pernas, e chorou amargamente, dizendo: 'Como pode uma pessoa seguir este caminho? Como pode uma pessoa seguir tal caminho?' Então, todos os membros do 밀실 chorariam, ou não?이 사람이 그대로 펄퍽 땅바닥에 주저 앉아가지고, 두 다리를 뻗고, "사람이 어찌 이 길을 가겠습니까~ 사람이 어찌 이러한 길을 가겠습니까~" 하면서 대성통곡을 하고 울게 되니까, 밀실 식구들이 전부 울까, 안 울까?

19Todos os membros do 밀실 choraram amargamente.밀실 식구들이 전부 대성통곡을 하고 울었어요.

20Depois de chorar amargamente, ele entrou em seu alojamento, e, 이제 그대로, pensou: 'Como ser humano, não posso seguir este caminho. Este caminho é absolutamente impossível para um ser humano'.대성통곡을 하고 울고 나서, 그 다음에 숙소에 들어가서는, 이제 그대로, 사람으로서는 이 길은 갈 수가 없구나, 이 길은 도저히 사람으로서는 갈 수가 없구나~

21Uma pessoa pode seguir?사람이 갈 수 있어?

22Não pode. Na verdade~못 가는 거야. 사실은~

23Mas como uma pessoa tentou seguir, estava errado, certo? Não é assim?그런데 사람이 가려고 했으니까, 잘못된 거죠~ 그래요, 안 그래요?

24Então, esta pessoa estava procurando uma corda para se enforcar e morrer dentro do quarto, quem eu disse que entrou?그래서 이 사람이 이제 목을 메달아서 죽으려고 방안에서 목을 메달아서 죽을 끈을 찾고 있는데, 누가 들어왔다고 그랬어요?

25영모님 entrou~영모님이 들어왔어요~

26Ele trancou a porta por dentro, mas 영모님 entrou.방문을 안으로 잠갔는데 영모님이 들어왔어.

27영모님 entrou, segurou as duas mãos desta pessoa, e disse: 'Você só precisa aguentar um pouco mais, por que não consegue aguentar assim?' E 영모님 chorou amargamente, segurando as duas mãos desta pessoa.영모님이 들어와서, 이 사람 두 손을 잡고, "조금만 참으면 되는데, 왜 이렇게 참지 못하고 그러냐" 고 그러면서, 막 영모님이 대성통곡을 하고 울면서, 이 사람 두 손을 붙잡고 우니까~

28Como esta pessoa se sentia muito envergonhada e arrependida diante de 영모님, 이제 그대로, ele pediu perdão, dizendo: 'Cometi outro grande erro, por favor, me perdoe~ Nunca mais farei isso'.이 사람이 영모님한테 너무 황송하고 죄송한 고로, 이제 그대로, 또 내가 큰 잘못을 저질렀군요, 용서해 주세요~ 다시는 그러지 않겠다고 용서를 빌었던 것입니다.

29이제 그대로, 영모님 o repreendeu, dizendo: 'Você pode tirar a vida que 하나님 lhe deu, a vida de 하나님, como quiser?' Por causa da repreensão de 영모님, só então ele recuperou a consciência.이제 그대로, "하나님이 주신 생명을 하나님의 생명을 네 맘대로 이 생명을 끊을 수가 있냐" 하면서, 영모님 야단을 치신 바람에, 그때서야 정신을 차렸던 것입니다.

30이제 그대로, o fato de eu me enforcar e morrer significa que estou tirando a vida de 하나님, e, portanto, isso é um pecado imenso. Vocês já ouviram muito que suicídio é pecado, certo?이제 그대로, 내가 목을 메달아서 죽는다는 것은 하나님의 생명을 내가 끊는 것인 고로, 그런 고로 그것은 엄청나게 큰 죄라고 하는 것이, 자살하는 게 죄라고 여러분들 많이 들었죠?

31Então, ter tido a intenção de cometer suicídio, mesmo sabendo disso, foi um grande pecado, ou um pequeno pecado?그래서 그런 것을 알고도 자살하는 마음을 먹었다는 것은 큰 죄를 진 거야, 조그만 죄를 진 거야?

32Foi um grande pecado, certo?큰 죄를 진 거죠?

33Então, esta pessoa, 이제 그대로, mudou sua intenção de suicídio, e enquanto ele esticava as pernas e chorava amargamente e se arrependia dentro do quarto, 영모님 havia desaparecido.그래서 이 사람이, 이제 그대로, 자살할 마음을 돌이켜가지고, 두 다리 뻗고 그 방 안에서 대성통곡을 하고 울면서 회개하는 동안 영모님은 온데간데 없는 것입니다.

34이제 그대로, ele olhou para a maçaneta da porta, pensando se 영모님 teria saído abrindo-a, mas a maçaneta estava trancada por dentro quando 영모님 saiu.이제 그대로, 방문 문고리를 열고 나가셨나 하고 이제 방문고리를 보니까, 방문고리는 안으로 잠긴 채로 나갔어요.

35Então, era uma pessoa, ou um espírito?그러니까 바로 사람이야, 신이야?

36Era o espírito de 하나님, certo?하나님의 신이죠~

37O espírito de 하나님 entrou no corpo de 영모님 e veio a esta pessoa. 이제 그대로, como 하나님 estava em apuros, se Ele não tivesse feito isso naquela hora, esta pessoa morreria, ou viveria?하나님의 신이 영모님의 몸을 입고 들어와서 이 사람에게, 이제 그대로, 하나님이 다급하니까, 그때 그렇게 하지 않으면 이 사람이 죽을까, 살까?

38Esta pessoa morreria, certo?이 사람이 죽는 거죠?

39Se esta pessoa morresse, a vontade de 하나님 poderia ser cumprida na terra?이 사람이 죽고 나면, 이 땅 위에 하나님의 뜻이 이루어질 수 있어?

40Não poderia ser cumprida, certo?이루어질 수가 없죠~

41Como não poderia ser cumprida, e Ele estava em apuros, 하나님 entrou no corpo de 영모님 e veio até o quarto desta pessoa, e, ao repreender e aconselhar esta pessoa a não cometer suicídio, Ele mudou o coração desta pessoa, certo?이루어질 수가 없는 고로, 다급하니까, 하나님이 영모님의 몸을 입고 이 사람의 방에까지 들어와서 이 사람이 자결할 마음을 제지하면서 권면해서 이 사람의 마음을 돌이킨 거죠?

42Aquele tempo era por volta do final de março de 1980, e o recomeço foi a partir do início de abril de 1980.그때 그 당시가 바로 1980년 3월 하순경인데, 바로 다시 시작하기는 1980년 4월 초순부터 다시 시작했던 것입니다.

43Quando esta pessoa recomeçou, 영모님 começou a proclamar em 기장, a partir de abril, que 'Jesus é um filho do 마귀', ou não?이 사람이 다시 시작했을 때, 영모님이 그 당시에 기장에서 "예수가 마귀 새끼"라고 4월부터 치기 시작했어, 안 했어요?

44Ele começou a proclamar, certo?치기 시작했죠?

45Então, será que 하나님 sabia que se esta pessoa apenas recomeçasse, ele certamente se tornaria o 이긴자 da perfeição, ou não sabia?그러니까 바로 이 사람이 다시 시작만 하면 반드시 완성의 이긴자가 될 것을 하나님이 아셨을까, 몰랐을까?

46Ele sabia, certo?아신거죠~

47Portanto, quando esta pessoa recomeçou, e, a partir de abril de 1980, começou a proclamar, 이제 그대로, que Jesus é um filho do 마귀, muitas pessoas na 전도관 disseram: 'O Ancião 박태선 ficou orgulhoso, e está dizendo que Jesus é um filho do 마귀, ele caiu completamente no orgulho', e muitos membros se afastaram, ou não?그런고로 이 사람이 다시 시작을 하게 되면서, 1980년 4월 달부터 예수를 마귀 새끼라고, 이제 그대로, 선포를 하게 되니까, 전도관에 많은 사람들이, "박태선 장로가 이제 교만해가지고, 이 예수가 마귀 새끼라고 그러고, 완전히 교만으로 떨어졌구나" 해서 많은 교인들이 떨어졌어, 안 떨어졌어?

48Muitos membros se afastaram, certo?많은 교인들이 떨어졌죠?

49Os membros que se afastaram naquela época voltaram muito para o nosso 제단, certo?그 당시에 떨어진 식구들이 우리 제단에 많이 돌아왔죠?

50Eles voltaram muito, mas, 이제 그대로, quando vieram aqui e viram, está escrito na Bíblia que Jesus é um filho do 마귀, ou não está escrito?많이 돌아왔는데, 이제 그대로, 여기 와서 보니까, 성경 속에 예수가 마귀 새끼라고 써 있어, 안 써 있어?

51Está escrito na Bíblia que Jesus é um filho do 마귀, certo?성경 속에 바로 예수가 마귀 새끼라고 써 있죠?

52Portanto, 이제 그대로, hoje, quem descobriu que está escrito que Jesus é um filho do 마귀, quem, entre as pessoas, descobriu o que está escrito na Bíblia?그런고로, 이제 그대로, 오늘날 예수가 마귀 새끼라고 써 있는 거를 그 누가, 그 성경 속에 써 있는 거를 알아낸 사람이 있어, 없어?

53Ninguém, certo?없죠~

54Claramente, quando Jesus recebeu o batismo de água de João Batista no rio Jordão, quem ouviu a voz vinda do céu, dizendo: 'Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo'?분명히 예수가 요단강가에서 세례 요한에게서 물세례를 받을 때에, 공중 하늘에서 소리 있어 가라사대, "이는 내 사랑하는 아들이요, 기뻐하는 자라" 하는 소리가 공중 하늘에서 들려오는 것을 누가 들었어요?

55João Batista ouviu aquela voz, certo?세례 요한이 그 소리를 들은 거죠?

56Naquela época, a visão de Deus de João Batista, e não apenas a dele, mas a visão de Deus das pessoas deste mundo, era que 하나님 estava no céu, ou que 하나님 estava dentro das pessoas?당시에 세례 요한의 신관(神觀)은 이제 세례 요한뿐만 아니라 이 세상 사람들의 신관은 하나님이 하늘에 있는 줄 알고 있어요, 하나님이 사람 속에 있는 줄 알고 있어요?

57Eles sabiam que Ele estava no céu, certo?하늘에 있는 줄 알고 있죠?

58Ainda é assim hoje, entenderam?지금도 그래요, 아시겠어요?

59Então, quando João Batista, que tinha uma visão errada de Deus, ouviu o 마귀 dizer do céu: 'Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo',그래서, 잘못된 신관(神觀)을 가지고 있는 세례 요한에게 마귀가 공중 하늘에서 "이는 내 사랑하는 아들이요, 내 기뻐하는 자라"고 말한 것을 그 당시에 세례 요한이가 들었을 때에,

60ele confundiu a voz do 마귀 com a voz de 하나님, e pensou: 'Uau~ 하나님, que está no céu, está chamando Jesus de Filho de 하나님~'마귀가 한 소리를 하나님이 한 소리로 착각하고, "이야~ 하늘에 계시는 하나님께서 예수를 보고 하나님의 아들이라고 하는구나~"

61'E, ao ver isso, Jesus não é o filho de um carpinteiro da aldeia, mas sim o Filho de 하나님~'"그리고 보니까 예수가 시골 목수의 아들 예수가 아니라 하나님의 아들이구나~"

62Ele saiu para o deserto e proclamou: 'Povo, o Filho de 하나님 veio. Povo, creiam no Filho de 하나님', ou não proclamou?"여러분들, 하나님의 아들이 오셨습니다. 여러분들, 하나님의 아들을 믿으십시오" 하고 광야에 나가서 외쳤어, 안 외쳤어?

63Ele proclamou, certo?외쳤죠?

64Então, porque João usava roupas de pelo de camelo e comia gafanhotos e mel silvestre, e proclamava no deserto, os pastores pregam com pena, dizendo que João Batista usava roupas humildes como um mendigo e comia gafanhotos e mel silvestre de forma humilde, sem comer o alimento do mundo, certo?그래서 이제 약대 털 옷을 입고 메뚜기와 석청이을 먹으면서, 요한이가 광야에서 외쳤다고 해가지고, 목사들이 이 세례 요한이가 천하게 거지모냥 옷을 입고, 세상에서 양식을 먹지 아니하고 메뚜기와 석청이를 천하게 먹었다고 해서 불쌍하게 설교를 하죠?

65Então, vocês, na verdade, as roupas de pelo de camelo ainda são caras, ou não?그래서 여러분들, 사실 지금도 약대 털 옷이 비싸, 안 비싸?

66As roupas de pelo de camelo são as mais caras do mundo. Entenderam?약대(낙타)털 옷이 이 세상에서 제일 비싸요. 아시겠어요?

67Então, naquela época, eu disse que para ver alguém usando roupas de pelo de camelo, você teria que ir ao palácio, certo?그러니까 그 당시에, 약대털 옷을 입은 사람을 보려면 궁전에 가서야 본다고 그랬죠?

68Então, apenas os altos funcionários do palácio usavam roupas de pelo de camelo~ Pessoas pobres não podiam usá-las, é isso que significa, certo? Não é assim?그러니까 궁전에 고관들이나 약대털 옷을 입지~ 가난한 사람은 못 입는다, 이 소리죠. 그래요, 안 그래요?

69Falando sobre o status de João Batista, ele era filho de um sumo sacerdote, ou filho de um soldado raso?이 세례 요한의 신분으로 말하면, 대제사장의 아들이야, 쫄병의 아들이야?

70Ele era filho de um sumo sacerdote, certo?대제사장의 아들이죠?

71O sumo sacerdote, se fosse o sumo sacerdote da nação de Judá naquela época, era do nível de um ministro, ou do nível de um soldado raso?대제사장, 당시에 유대 나라의 대제사장이라면 바로 장관급이야, 쫄병급이야?

72Era do nível de um ministro, certo.장관급이죠.

73Portanto, por causa de João Batista que saiu para o deserto e proclamou que o Filho de 하나님 havia vindo, o cristianismo surgiu, ou o cristianismo caiu do céu?그런 고로 이 세례 요한이가 광야에 나가서 하나님의 아들이 오셨다고 외치는 바람에 이 기독교가 생긴 거야, 그게 아니라 기독교가 하늘에서 떨어진 거야?

74Aconteceu por causa de João Batista, certo? Entenderam?세례 요한 때문에 그렇게 된 거죠? 아시겠어요?

75Se examinarmos a raiz fundamental do cristianismo, veremos que esta religião surgiu por causa da visão errada de Deus de João Batista, certo? Não é assim?이 기독교의 근본 뿌리를 알아보면 바로 이 기독교는 세례요한의 잘못된 신관(神觀) 때문에 생긴 교(敎)가 되는 거죠. 그래요, 안 그래요?

76Mas está escrito na Bíblia que o espírito do céu é um espírito do 마귀, ou não está escrito?그런데 성경 속에 공중하늘의 신이 마귀신이라고 써 있어, 안 써 있어?

77Se você for a Efésios 2:2, verá: 'o espírito que opera nos filhos da desobediência, o príncipe da potestade do ar, é um filho do 마귀!'에베소 2장 2절에 가서 보면, "공중 권세를 잡은 신이 불순종하는 자들 속에서 역사는 마귀새끼다!"

78Está escrito que o espírito do ar é um espírito do 마귀, certo?공중신이 마귀신이라고 써있죠~

79'O espírito do ar é um espírito maligno', Efésios 6:12."공중신은 악신이다", 에베소 6장 12절.

80Repitam todos juntos: Efésios 6:12.다같이 따라서 해보세요. 에베소 6장 12절.

81Lembrem-se bem desses dois versículos da Bíblia.그 성경 구절 두 개는 꼭 외워 두세요.

82Se vocês quiserem deixar os pastores sem palavras, basta memorizar esses dois. Entenderam?목사들 쫑코 먹이려면, 그 두 개만 외면 쫑코 먹일 수가 있어요. 아시겠지요?

83Quem acreditaria em Jesus sabendo disso?그걸 알고서 누가 예수 믿겠어요?

84Claramente, Jesus é filho do 마귀, ou filho de 하나님?분명히 예수는 마귀 아들이야, 하나님 아들이야?

85Ele é um filho do 마귀, certo?마귀새끼죠?

86Jesus é um filho do 마귀.예수가 마귀새끼요.

87Está escrito na Bíblia, não sou eu que estou inventando. Certo? Não é assim?성경에 써 있어, 내가 갖다 붙이는 게 아니야. 그래요, 안 그래요?

88Vocês, se esta pessoa, 이제 그대로, disser que Jesus é um filho do 마귀, está destruindo o cristianismo, ou está avivando o cristianismo?여러분들, 이 사람이, 이제 그대로, 예수가 마귀 새끼라고 하면, 기독교를 없애는 거야, 기독교를 부흥시키는 거야?

89Está destruindo o cristianismo, certo?기독교를 없애는 거죠?

90E, 이제 그대로, se o 생미륵불 aparecer, o budismo está esperando o 생미륵불, ou não está esperando o 생미륵불?또 이제 그대로 생미륵불이 나오면, 불교가 생미륵불을 기다리고 있는 거야, 생미륵불을 안 기다리고 있는 거야?

91Está esperando o 생미륵불, certo? Não é assim?생미륵불을 기다리고 있는 거죠? 그래요, 안 그래요?

92Da mesma forma, as pessoas que seguem o confucianismo estão esperando o 정도령 agora, ou as pessoas que seguem o confucianismo estão esperando os Yangban?역시 유교를 믿는 사람들도 지금 정도령을 기다리고 있어요, 유교를 믿는 사람들이 양반을 기다리고 있어요?

93Estão esperando o 정도령, certo?정도령을 기다리고 있죠?

94Se o 정도령 aparecesse, o confucianismo, o budismo e o cristianismo poderiam existir depois que o 구세주 aparecesse?정도령이 나왔다면, 유교고, 불교고, 기독교가 구세주가 나온 다음에는 있을 수 있어?

95Não poderiam, certo?없는 거죠?

96Então, confucianismo, budismo e taoismo se tornariam um, ou dois?그러니까 유불선이 하나가 되는 거야, 둘이 되는 거야?

97Confucianismo, budismo e taoismo se tornariam um só 승리제단, certo? Não é assim?유불선이 승리제단 하나로 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?

98Portanto, hoje, 이제 그대로, a pessoa que une confucianismo, budismo e taoismo não é alguém que caiu do céu por acaso~ mas sim alguém que apareceu seguindo a linhagem de 하나님 por milhares de anos, então, há alguma dúvida, ou não há dúvida?그런고로 오늘날, 이제 그대로, 유불선을 하나로 만드는 사람이 우연히 하늘에서 떨어진 사람이 아니오~ 혈통을 따라 수천 년 전서부터 하나님의 혈통을 이어서 나타난 사람인 고로, 틀림이 있어, 틀림이 없어?

99Não há dúvida, certo?틀림이 없는 거죠?