Por causa desta tempestade, vamos mais rápido.

1Pessoal, um certo filósofo disse: "A ignorância é má, e a sabedoria é boa." Há alguém que disse isso.여러분들, 어느 철학자가 말하기를 "무식한 것이 악한 것이요, 지혜는 선한 것이다"라고 한 사람이 있는 것입니다.

2Quem disse isso?그걸 누가 말했든가?

3Foi dito por uma pessoa famosa, e eu, 이제 그대로, esta pessoa ouviu isso durante seus dias de estudante.어느 유명한 사람이 말한 것인데, 내가, 이제 그대로, 이 사람이 학창 시절에 들은 말씀이에요.

4Portanto, o que há de mais maligno neste mundo é, 이제 그대로, a "pessoa ignorante" é a pessoa mais maligna.그런고로 이 세상에 가장 악한 것이 뭐냐면, 이제 그대로, "무식한 사람"이 가장 악한 사람이에요.

5A ignorância é má, o conhecimento é bom. É isso.무식한 것이 악한 것이요, 지식은 선한 것이다. 그거예요.

6Quem sabe pode cometer pecado?아는 자가 죄를 지을 수 있어요?

7Quem sabe pode fazer ações malignas?아는 자가 악한 행동 할 수 있어요?

8Não pode.못 하는 거예요.

9É por ignorância que se fazem ações malignas.무식한 고로 악한 행동을 하는 거예요.

10Portanto, hoje, 이제 그대로, os ignorantes praticam o mal, e 이제 그대로, as pessoas que sabem muito estão destinadas a praticar o bem.그런고로 오늘날, 이제 그대로, 무지한 자들이 악행을 행하고, 이제 그대로, 많은 것을 아는 사람들은 선을 행하게 되어 있어요.

11Portanto, 이제 그대로, há uma palavra que diz: "O conhecimento é bom, e a ignorância é má."그런고로, 이제 그대로, "지식은 선(善)이요, 무지는 악(惡)이다"라고 하는 말씀이 있는 것이올시다.

12Isso é algo que esta pessoa ouviu durante seus dias de estudante, foi dito por algum santo famoso.그것은 이 사람이 학창 시절에 들은 말씀인데, 유명한 어떤 성인이 말한 거예요.

13Foi dito por um santo famoso, e 이제 그대로, esta pessoa ouviu isso durante seus dias de estudante.유명한 성인이 말한 것인데, 이제 그대로, 이것을 이 사람이 학창 시절에 들은 바가 있는 것이올시다.

14Portanto, hoje, vocês precisam ter qualificação para que a qualificação sirva de propósito, não é? É assim, ou não é?그런고로 오늘날 여러분들이 자격이 있어야, 자격이 구실을 하죠? 그래요, 안 그래요?

15É preciso ter a qualificação para curar doenças para ser médico, não é?병 고치는, 병 고치는 자격이 있어야 의사 노릇하죠?

16Além disso, é preciso ter a qualificação para ensinar para ser professor, não é? É assim, ou não é?또, 공부를 가르칠 수 있는 자격이 있어야 선생 노릇을 하죠. 그래요, 안 그래요?

17Alguém que não sabe absolutamente nada tem qualificação para ser professor?쥐뿔도 모르는 것이 선생 자격이 있어?

18Não tem.없어요.

19Quem não sabe absolutamente nada não tem qualificação para ser professor, e também, sem ter a capacidade de curar doenças, a arte da medicina, não há qualificação para ser médico.쥐뿔도 모르는 것은 선생의 자격이 없고, 또한 병 고치는 능력, 의술을 갖지 않고서는 의사의 자격이 없는 거예요.

20Da mesma forma, é preciso ter a qualificação para ter 영생, o conhecimento para ter 영생, para poder ter 영생.이와 마찬가지로 영생할 수 있는 자격, 영생할 수 있는 지식이 있어야 영생할 수 있는 것이지

21Alguém que não conhece o segredo da 영생 e não tem qualificação para ter 영생, pode ter 영생?영생하는 비결도 모르고, 영생할 자격도 없는 자가 영생할 수 있어요?

22Não pode.없어요.

23Então esta pessoa disse: "Não se pode ter 영생 apenas vindo ao 승리제단", não disse?그래서 이 사람이 "승리제단 나오는 것 만으로는 영생 못 한다"라고 그랬죠?

24Esta pessoa alguma vez disse: "Se vocês vierem apenas ao 승리제단, terão 영생"?"승리제단만 나오면 영생한다"고 이 사람이 말을 한 적이 있어요?

25Nos primeiros dias, esta pessoa disse: "É preciso guardar a 자유율법 para ter 영생." Não é?초창기에는 이 사람이 뭐라고 그랬냐 하면, "자유율법을 지켜야 영생한다"라고 했어요. 그렇죠?

26O que é essa 자유율법 é exatamente 'a lei que pode ser guardada por alguém qualificado para ter 영생'.그 자유율법이 뭐냐 하면 바로 '영생할 수 있는 자격자가 지킬 수 있는 법'이에요.

27A 자유율법 é 'a lei que não morre'. Entendem?자유율법이라는 것은 '죽지 않는 법이 자유율법' 이에요. 아시겠어요?

28A lei que não morre é a 자유율법, a lei que vence o 'eu' é a 자유율법, e a lei que vence 마귀 é a 자유율법.죽지 않는 법이 자유율법이요, '나'를 이기는 법이 자유율법이요, 마귀를 이기는 법이 자유율법이에요.

29Portanto, a lei que vence o 'eu', que vence 마귀, e que vence o poder da morte é a '자유율법'.그런고로 '나'를 이기고, 마귀를 이기고, 사망 권세를 이기는 법이 '자유율법'이에요.

30Mas, sem saber o que é esta 자유율법, as pessoas dizem: "Se vocês vierem apenas ao 승리제단, terão 영생."그런데 이 자유율법이 뭔지도 모르면서, "승리제단만 나오면 영생 준다"라고 하는데

31Se esta pessoa tivesse dito isso, essa pessoa teria entendido corretamente as palavras desta pessoa, ou não teria entendido?이 사람이 그렇게 말을 했다고 하면, 그 사람이 이 사람의 말을 바로 알아 들은 사람이야, 못 알아 들은 사람이야?

32Essa pessoa tem ouvidos, mas ouvidos que não ouvem, não é?그 사람은 귀는 있는데 듣지 못하는 귀를 가진 거죠?

33Portanto, esta pessoa é exatamente, 이제 그대로, a qualificação para ter 영생 é exatamente que é preciso guardar a 자유율법 que vence o 'eu', a 자유율법 que vence 마귀, a 자유율법 que vence o poder da morte, só assim se tem 영생.그런고로 이 사람이 바로, 이제 그대로, 영생할 수 있는 자격이 바로 '나'를 이기는 자유율법, 마귀를 이기는 자유율법, 사망 권세를 이기는 자유율법을 지켜야 그래야 영생하는 거예요.

34O rosto desta pessoa melhorou, ou piorou?이 사람의 얼굴이 좋아졌어, 못 쓰게 되었어요?

35Pessoal, vocês não veem?여러분들, 보면 몰라?

36Se uma mãe perde muito leite (energia), ela emagrece, ou não emagrece?엄마가 젖을(기력을) 많이 빼앗기면 말라, 안 말라?

37Se ela perder menos leite, a mãe engorda, ou não engorda?젖을 좀 덜 빼앗기면 엄마가 살이 찔까, 안 찔까?

38Engorda, não é?살찌지?

39Os filhotes de 마귀 disseram "você está sofrendo demais" e mandaram descansar, então estou descansando um pouco. Entendem?"너무 고생한다"라고 마귀 새끼들이 좀 쉬라고 해서, 내가 좀 쉬고 있는 거야. 아시겠어요?

40"Como você está sofrendo demais, 이제 그대로, descanse um pouco, engorde um pouco e apareça~""너무 고생하니까, 이제 그대로, 좀 쉬어서, 좀 살쪄서 나와~"

41Agora, esta pessoa está cerca de dez anos mais jovem. Cerca de dez anos. É assim, ou não é?이제 그대로, 이 사람이 지금 현재로는 십 년 정도 젊어 있어요. 십 년 정도. 그래, 안 그래?

42Se os filhotes de 마귀 ouvirem, o que farão com dor de barriga?마귀 새끼들이 들으면 배가 아파서 어떡하지?

43Sinto muito pelos filhotes de 마귀, mas...마귀 새끼들한테 미안한데?

44Seria bom se eu tivesse envelhecido, enrugado, e aparecido magro e cambaleante...좀 늙어가지고 쭈글쭈글해 가지고, 비쩍 말라가지고 흔들흔들하고 나왔으면 좋겠는데 ...

45Com esta condição agora, esta pessoa pode dar três voltas no ar e cair. Esta pessoa.지금 이 정도면 공중에서 세 바퀴 돌아 떨어져요. 이 사람이.

46Antigamente, esta pessoa era alguém que dava duas ou três voltas no ar. Esta pessoa.옛날에 이 사람이 공중에서 두 바퀴 세 바퀴 돌던 사람이야. 이 사람이.

47Com a condição física atual, esta pessoa pode dar duas ou três voltas e cair. Esta pessoa voa. Entendem?지금 몸 조시 같으면 두 바퀴 세 바퀴 돌아 떨어져요. 날아요. 이 사람이. 아시겠어요?

48Por isso, os 마귀, 이제 그대로, como o 이긴자 apareceu, eles ficaram em pânico, ou não ficaram em pânico?그러기 때문에 마귀들이, 이제 그대로, 이긴자가 나오니까 당황했을까, 당황 안 했을까?

49Ficaram em pânico, não é?당황을 했겠죠?

50Por mais que fiquem em pânico e tentem eliminar o 이긴자, o que eles podem fazer contra o 이긴자?아무리 당황을 하고 이긴자를 없애버릴려고 하지만, 이긴자를 어떻게 할 수 있을까?

51Não podem. Entendem?못 해. 아시겠어요?

52Mesmo que, 이제 그대로, os filhotes de 마귀 façam algo a esta pessoa, isso é obra de um ser humano, ou obra do Espírito de 하나님?만약, 이제 그대로, 마귀 새끼들이 이 사람에게 어떻게 한다손 치더라도, 이게 사람이 하는 일이야, 하나님의 신이 하는 일이야?

53É obra do Espírito de 하나님, não é?하나님의 신이 하는 일이죠.

54Como é uma obra que o Espírito de 하나님 faz pessoalmente, por esta pessoa ter recebido este tipo de ataque de 마귀 desta vez, todos os membros do 제단 de todo o país se uniram firmemente como aço, ou não se uniram?하나님의 신이 친히 하는 일인 고로, 이 사람이 요번에 이런 마귀의 공격을 받음으로 말미암아 전국 제단 식구들이 전부 똘똘똘똘 강철같이 뭉쳤어, 안 뭉쳤어?

55Uniram-se, não é?뭉쳤죠.

56Uniram-se de forma indizível. E agora, como os membros do 제단 de todo o país estão evangelizando ainda mais diligentemente e se dedicando ainda mais diligentemente.말할 수 없이 똘똘 뭉쳐가지고. 지금 전국 제단 식구들이 열심히 더욱더 전도를 열심히 하고 더욱더 열심히 매달리는 고로

57Os membros do 제단 de todo o país, 이제 그대로, seu espírito está crescendo vigorosamente agora.전국 제단 식구들이, 이제 그대로, 지금 그 영이 무럭무럭 자라고 있어요.

58Aqueles que caem, caem, e aqueles que crescem rapidamente, seu espírito está crescendo dez a vinte vezes mais.떨어지는 사람은 떨어지고, 급진적으로 자라는 사람은 십 배 이십 배 그 영이 자라고 있어요.

59Então, isso é exatamente 하나님, 이제 그대로, para salvar vocês, usando a oportunidade em que 마귀 tenta atrapalhar esta obra de várias maneiras, 하나님, 이제 그대로, age poderosamente por trás, ou não age?그러니까 이것이 바로 하나님께서, 이제 그대로, 여러분들을 구원하기 위해서, 마귀가 갖은 모양으로 이 역사를 방해하려고 하는 틈을 이용해서, 하나님께서는, 이제 그대로, 그 뒤로 강하게 역사(役事)를 해 줘, 안 해 줘?

60하나님 age poderosamente por trás, não é?하나님이 뒤에서 강하게 역사(役事)를 해 주죠?

61Assim, 이제 그대로, a vontade de 하나님, que seria cumprida tarde e demoradamente, será cumprida rapidamente. Entendem?그리하여, 이제 그대로, 하나님의 뜻이 길게 뒤늦게 이루어질 것이 빨리 이루어지게 되는 거예요. 아시겠어요?

62Então, há um hino que diz "Eu vou mais rápido", não há? Tendo recebido essa provação.그래서 그 찬송가에도 이제 그 시험을 받아가지고 "더 빨리 갑니다" 하는 찬송가 있죠?

63Que hino é esse?그게 무슨 찬송가든가?

64Vamos cantar todos juntos uma vez. Co~meçar!다 같이 한 번 불러봐요. 시~작

65[Hino] "Para o mar calmo~ Quando me dirijo àquela cidade celestial~ Por causa desta tempestade~ Eu vou mais rápido~ Por causa desta tempestade~ Eu vou mais rápido~"[찬송가] "고요한 바다로~ 저 천성 향할 때~ 이 풍랑 인연하여서~ 더 빨리 갑니다~ 이 풍랑 인연하여서~ 더 빨리 갑니다~"

66É o hino que diz "Por causa desta tempestade, eu vou mais rápido", não é?"이 풍랑 인연하여서 더 빨리 갑니다" 하는 찬송가죠?

67Por causa desta tempestade, nós vamos mais rápido. Entendem?이 풍랑을 인연하여서 더 빨리 가게 되는 거예요. 아시겠어요?

68Mas, na verdade, agora é fácil. Nos primeiros dias, 이 사람 apanhou muito.그런데 사실은 지금은 양반이야. 초창기에는 이 사람이 매를 많이 맞았어요.

69Então, 이제 그대로, adoravam no leste, depois no oeste, e do oeste, adoravam no centro. Eles adoravam enquanto se moviam para evitar serem pegos, não é?그래서, 이제 그대로, 동쪽에서 예배 보다가 서쪽에서 예배 보고, 서쪽에서 예배 보다가는 중앙에서도 예배 보고. 이리저리 피해 다니면서 예배를 봤던 거죠?

70Este 역사 foi iniciado dessa forma.이 역사(役事)를 그렇게 시작한 거예요.

71Se este 역사 for realizado, como eles sabem que o mundo de 마귀 será destruído,이 역사(役事)가 이루어지면, 마귀 세상이 망하는 것을 알고 있는 고로

72por isso, os 마귀s interferiram de várias maneiras desde o início, não é? Foi assim, ou não foi?그런고로 마귀들이 갖은 모양으로 초창기부터 방해를 했던 거죠. 그랬어요, 안 그랬어요?

73Nos primeiros dias, 이 사람 chegou a ser pego por aquelas pessoas.초창기에는 이 사람이 그 사람들에게 붙들리기까지 했었어요.

74이 사람 chegou a ser pego, e foi pego duas vezes, mas no final, foi arrastado por aquelas pessoas?이 사람이 붙들리기까지 했었고, 두 번씩이나 붙들렸지만, 결국은 그 사람들한테 끌려갔어요?

75Não foi arrastado.안 끌려갔죠.

76Embora pego, 이 사람 se soltou e, 이제 그대로, caminhando lentamente, disse "Sigam-me~"붙들렸지만, 이 사람이 뿌리치고, 이제 그대로, 슬슬 걸어가면서 "따라와~"

77Como ele disse "Sigam-me~", eles não conseguiram seguir."따라와~" 하니까 못 따라와.

78A razão é que as pessoas que pegaram 이 사람 eram pessoas com físicos enormes que o agarraram.왜 그러느냐 하면, 이 사람을 붙든 사람들이 그 덩치가 어마어마한 사람들이 이 사람을 잡았어요.

79Pessoas com físicos enormes agarraram 이 사람, mas quando 이 사람 se soltou com toda a sua força, aqueles seis caras simplesmente caíram para trás e não conseguiram se levantar depois de cair. Quão forte eles caíram.덩치가 어마어마한 사람들이 이 사람을 붙잡았는데, 이 사람이 있는 힘을 다해 뿌리치니까 그 여섯 놈이 그냥 나가 자빠지는데, 자빠져가지고 일어나질 못해. 어떻게 세게 넘어졌는지.

80"Sigam-me!" Como aqueles caras de corpo muito grande estavam caídos e se debatendo, eles apenas observavam de longe e não conseguiam vir. Cerca de cinquenta pessoas. Tal incidente também aconteceu."따라와!" 그 몸집이 굉장히 큰 놈들이 자빠져서 버둥거리고 있으니까, 먼 데서 쳐다만 보고 오질 못해요. 한 오십여 명이. 그런 일도 있었어요.

81No entanto, agora, como os números são muitos, hoje 이 사람 veio com que tipo de determinação?그렇지마는 이제 지금은, 지금은 숫자가 많은 고로, 오늘도 이 사람이 어떤 각오를 하고 왔느냐 하면

82"Se contarmos todos", agora nossos números são maiores, não é?"다 세봐야" 이제는 숫자가 우리가 더 많죠?

83Se contarmos todos. Se contarmos todos, o resultado é óbvio, não é?다 세봐야. 다 세봐야, 승부가 뻔한 노릇이죠?

84Por isso, 이 사람 veio hoje com um coração confiante!그런고로 이 사람이 자신만만한 마음을 가지고 오늘 온 거에요!

85Mas, na verdade, como o poder de 마귀 foi espiritualmente quebrado até certo ponto, 이 사람 apareceu, não é?그러나 사실은 일단 마귀의 세력을 영적으로 어느 정도 꺾은 고로 이 사람이 나온 거죠?

86Por isso, 이제 그대로, quanto mais vocês tiverem essas provações, mais diligentemente devem vir ao 제단 e mais diligentemente devem evangelizar, para que, finalmente, nós, nossos espíritos, nos tornemos cada vez mais fortes, e todos, sem exceção, se tornem um 이긴자, não é?그런고로, 이제 그대로, 여러분들이 이러한 시험이 있을수록 더욱더 열심히 제단 나오고, 더욱더 열심히 전도를 해서, 기어이 우리가, 우리의 심령이 점점점점 강해져서, 다 한 사람도 빠짐없이 이긴자가 되어야 되, 안 되어야 되?

87Devemos nos tornar um 이긴자, não é?이긴자가 되어야죠?

88O problema é vocês se tornarem um 이긴자; o resto não é problema.여러분들이 이긴자가 되는 게 문제지, 다른 건 문제가 아니야.

89Então, 이제 그대로, não importa o que aconteça a vocês, seu coração leal deve permanecer inabalável, e assim, ainda mais diligentemente, 이제 그대로, devem ser leais a 하나님 e agir de forma ainda mais sacrificial. Entendem?그래서, 이제 그대로, 여러분들에게 어떠한 일이 있어도 여러분의 그 충심이 흔들림 없이, 그래서 더욱더 열심히, 이제 그대로, 하나님에게 충성을 하고 더욱더 희생적으로 움직여야 되. 아시겠어요?