O Poder do 구세주

1Sobre o nosso 제단, no dia 23 de agosto, no dia em que Gorbachev foi libertado, naquele dia, um arco-íris se ergueu assim.우리 제단 위에 8월 23일 날 고르바쵸프가 바로 풀려나는 날 그날 무지개가 이렇게 섰어요.

2Enquanto o arco-íris se erguia, vocês veem o arco-íris, não é?무지개가 서면서, 무지개 보이죠?

3Isto, dizendo 'data 23 de agosto', até a data apareceu gravada.이건 날짜 8월 23일이라고 날짜까지 박혀져 나왔어요

4Hã? Se não sabem, fiquem em silêncio, não respondam, estava nublado ou claro?에? 모르면 잠자코 있어, 대답하지 말고, 구름 꼈어요, 맑아요?

5Estava um tempo claro, não é? Mas por que respondem? Talvez seja porque têm o hábito de responder sem pensar, não é?맑은 날씨죠, 그런데 왜 대답을 해요, 덮어놓고 대답하는 습관이 있어서 그런가 보지?

6Em tempo claro, já houve um arco-íris?맑은 날씨에 무지개 선 일이 있어요?

7Não, não é? Mas o fato de um arco-íris se erguer precisamente no dia 23 de agosto é porque o 이긴자 do nosso 승리제단 move todo o universo à sua vontade, então 하나님 deu-Lhe glória, não é?없지요, 그런데 바로 8월 23일 날 무지개가 서는 것은 온 천하를 우리 승리제단의 이긴자가 마음대로 움직이는 고로 하나님께서 영광을 돌린 거죠?

8Foi 하나님 quem deu glória.하나님께서 영광을 돌린 것이올시다.

9Portanto, 이제 그대로, este arco-íris se ergueu, e a graça desceu, 이제 그대로, uma graça como esta desceu branca sobre o nosso 제단, não é?그런고로 이제그대로 이 무지개가 서고, 은혜가 내리는, 이제 그대로, 이와 같은 은혜가 우리제단에 하얗게 내렸죠?

10O poder do 구세주 é precisamente esmagar e destruir o poder da morte, isso é o 구세주.구세주의 능력이라는 건 바로 사망 권세를 까서 부시는 것이 구세주인 것이올시다.

11Já que destrói o poder da morte, destruirá o poder de 마귀, não é? Ou não?사망 권세를 부수니까 바로 마귀의 권세를 부술까요, 안 부술까요?

12Por 6000 anos, 마귀, todo o universo, 이제 그대로, tem realizado a obra de matar toda a vida com o poder da morte, não é?6000년간 마귀가 온 우주를, 이제 그대로, 사망 권세로서 모든 생명을 죽이는 역사를 해 왔던 거죠?

13Portanto, para destruir o poder de 마귀 e aniquilar 마귀, é preciso ter o poder para salvar todas as pessoas do mundo, não é? Não é assim?그런고로 이 마귀의 권세를 부시고 마귀를 박살 시키는 능력이 있어야 온 세상 사람들을 구원할 수가 있는 거죠? 그래요, 안 그래요?

14É preciso ter o poder para salvar todas as pessoas do mundo para ser o 구세주.온 세상 사람들을 구원할 수 있는 능력이 있어야 구세주요.

15Para salvar todas as pessoas do mundo, para libertar as pessoas que foram feitas prisioneiras por 마귀, dentro de todas as pessoas do mundo há o Espírito de 하나님, é preciso matar 마귀 que mantém o Espírito de 하나님 cativo, não é? Ou não?온 세상 사람들을 구원하려면, 마귀에게 포로 된 사람들을 석방시키려면, 온 세상 사람들 속에는 하나님의 영이 있는데 하나님의 영을 포로로 사로잡고 있는 마귀를 죽여야 돼, 안 죽여야 돼?

16É preciso matar 마귀, não é?마귀를 죽여야 되는 거죠?

17No país da União Soviética, que recebeu o regime comunista por 70 anos, os comunistas realizaram um golpe de estado, seria possível derrubar aquele golpe sem o poder de matar aquele 마귀?70년 동안 공산 정치를 받아온 소련 나라에서 공산주의자들이 쿠데타를 일으켰는데, 그 마귀를 죽이는 능력 없이 그 쿠데타를 무너뜨릴 수가 있을까?

18Não é possível derrubá-lo, entendem?무너뜨릴 수가 없어요, 아시겠어요?

19Agora, naquele país da União Soviética, há muitos comunistas ou poucos?이제 그 소련 나라에는 공산주의자들이 많을까 적을까요?

20Ainda há muitos, não é?아직도 많이 있는 거죠?

21Embora haja muitos, 이제 그대로, quando os crânios de 마귀 comunista dentro dos 8 líderes comunistas foram completamente esmagados e destruídos, por mais comunistas que houvesse, cairiam, não é? Ou não?그 많이 있는데, 이제 그대로, 8명의 공산주의자 두목들을 여지없이 그 속에 있는 공산주의 마귀의 해골통을 까서 부시니까, 아무리 공산주의자들이 많아도 무너질까, 안 무너질까?

22Caem, não é?무너지는 거죠?

23E, 이제 그대로, este ano, várias vezes, para vocês, 이 사람 disse que impediu tufões, matou tufões e empurrou tufões para longe, não disse?그러면서, 이제 그대로, 여러분들에게 금년 들어서도 여러 번 이 사람이 태풍도 막고, 태풍을 죽이기도 하고, 태풍을 밀어제치기도 하고 그런다고 그랬죠?

24Desta vez, o tufão número 13 também, porque foi morto antes mesmo de subir do sul, transformou-se em uma depressão tropical, não é? Ou não?이번에 13호 태풍도 역시 저 남쪽에서 올라오기 전부터 죽여 버리는 고로, 열대성 저기압으로 변했어요, 안 변했어요?

25Transformou-se em uma depressão tropical, não é?열대성 저기압으로 변했죠?

26Embora tenha se transformado em uma depressão tropical, se ela, 이제 그대로, passar pela Coreia do Sul, como choverá muito, haverá danos, não é? Ou não?열대성 저기압으로 변했지마는 그것이, 이제 그대로, 대한민국을 스쳐 가게 되면 많은 비가 오는 고로 피해를 받아요, 안 받아요?

27Haverá danos, não é?피해를 받는 거죠?

28Portanto, foi empurrada para o Mar do Leste, e foi empurrada para fora, para o Mar do Leste, não é? Ou não?그런고로 동해 쪽으로 밀어제쳐서 동해 쪽으로 밀려 나갔어요, 안 나갔어요?

29Vendo que isso não aconteceu uma ou duas vezes, mas por 10 anos, é realmente, 이제 그대로, claro que é o Espírito de 하나님 dentro de 이 사람 que faz isso, não é? Ou não?한 번 두 번도 아니고 10년 동안 이와 같이 하는 걸 보면 과연, 이제 그대로, 이 사람 속에 있는 하나님의 영이 하는 게 분명해요, 안 분명해요?

30É claro, não é? Não é assim?분명하죠? 그래요, 안 그래요?

31Então, vendo que ele controla os ventos e as nuvens à vontade, e, 이제 그대로, destrói completamente os golpes de estado neste país comunista, é claro que ele tem o poder de salvar todas as nações do mundo, não é? Ou não?그러면 풍운조화를 마음대로 하고, 이제 그대로, 이 공산주의 나라에서 쿠데타 일으키는 것을 여지없이 부숴버리는 것을 봐서 분명히 세계 만민을 구원할 수 있는 능력이 있는 거예요, 없는 거예요?

32Ele tem o poder, não é?능력이 있는 거죠?

33Somente os que duvidam serão salvos, não é? Ou não?의심하는 자만 구원을 받을까, 못 받을까?

34Somente os que duvidam não serão salvos, não é?의심하는 자만 못 받는 거죠?