Aquele que quebra o sétimo selo.

1Em seguida, quem quebra o sétimo selo é o último e o 완성자, e o 완성자 é também o 구세주.그다음에 일곱 번째 인을 띠는 자가 이게 바로 마지막이면서 완성자요, 완성자이면서도 구세주입니다.

2Portanto, quem quebra o sétimo selo fará o 천지개벽.그래서 일곱 번째 인을 띠는 자가 천지개벽을 하게 되어 있습니다.

3Ele virará o universo inteiro de cabeça para baixo, transformando o mundo que morre em um mundo que não morre.온 우주를 둘러엎어서 죽는 세상을 죽지 않는 세상으로 만드는 겁니다.

4Então, está escrito no Apocalipse que quebrar o sétimo selo é quebrar o último selo.그래서 바로 일곱 번째 인을 띠는 것이 마지막 인을 띤다는 것이 묵시록에 쓰여 있습니다.

5Portanto, quem quebra o sétimo selo é quem toca a sétima trombeta.그래서 바로 일곱 번째 인을 띠는 자가 일곱 번째 나팔을 부는 자입니다.

6A trombeta significa falar a palavra da verdade.나팔이라는 것은 바로 진리의 말씀을 한다는 겁니다.

7Então, este homem só falou palavras novas, ou só falou palavras antigas?그래서 이 사람이 새로운 말만 했어요, 헌 말만 했어요?

8Só falou palavras novas, certo?새로운 말씀만 했죠?

9A palavra da Bíblia é uma palavra espiritual.바로 성경 말은 영적 말이다.

10Por ser uma palavra espiritual, a palavra "ressuscitou", 이제 그대로, por ser uma palavra espiritual, a palavra "ressuscitou" significa que voltou a viver, mas não significa que apenas o espírito espiritual voltou a viver, mas que a própria pessoa é espírito.영적 말이기 때문에 부활했다는 말도, 이제 그대로, 영적인 말인 고로, 부활했다는 말은 다시 살았다는 말인데, 영적인 영만 다시 산다는 얘기가 아니고 사람 자체가 영이다.

11Ele defendeu a teoria da unidade espírito-corpo, certo?영육일체설을 논했죠?

12Então, espírito e corpo são um. Ele disse: "O corpo é espírito, o espírito é corpo", certo?그래서 영과 육이 하나예요. "육이 영이에요, 영이 육이다" 하는 말을 했죠?

13Onde vocês podem ouvir essas palavras?이런 말 여러분들 어디 가서 들을 수 있어요?

14O espírito é corpo, e o corpo é espírito.영이 육이고, 육이 영이에요.

15Por isso, em Deuteronômio 27:16, "하나님 é o 하나님 da carne." Está escrito isso.그래서 신명기 27장 16절, "하나님은 육신의 하나님이다." 그런 말이 쓰여 있어요.

16Dizer que é o 하나님 da carne significa que a carne é o corpo de 하나님, é isso. Entendem?육신의 하나님이라는 것은 바로 육신이 하나님의 몸이다, 이 소리입니다. 아시겠어요?

17Como o corpo físico do homem é o corpo de 하나님, ele nunca morrerá.사람의 육신이 하나님의 몸이기 때문에 절대로 육신이 안 죽게 되어 있어요.

18A morte ocorre porque o 마귀 é o 주체영, por isso o corpo físico morre.죽는 것은 바로 마귀가 주체영으로 있기 때문에 육신이 죽는 겁니다.

19Portanto, o corpo físico do homem é um corpo feito do sangue de 하나님, por isso está destinado a nunca morrer.그래서 사람의 육신은 하나님의 피로 이루어진 몸이기 때문에 절대로 죽지 않게끔 되어 있습니다.

20Como hoje em dia todas as pessoas morrem, e este homem diz que não se morre, mas se alcança a 영생, quando este homem foi interrogado por um promotor, o promotor simplesmente ria.이것을 오늘날 세상 사람들이 다 죽으니까, 으레 죽지 않고 영생한다고 하니까, 이 사람은 검찰에 가서 검사한테 조사받을 때 그 검사가 그냥 낄낄대고 웃어요.

21Ele me repreendia, dizendo: "Isso faz sentido? Todas as pessoas morrem, e estão morrendo agora, como você pode dizer que não se morre?"그게 말이 되는 얘기냐, 사람이 다 죽는데 지금도 죽어가고 있는데 어떻게 안 죽다는 말을 하느냐 하고 막 호통을 쳐요, 나한테.

22Então, eu disse em voz alta: "Com certeza, não se morre!"그래서 내가 큰소리했어요. "틀림없이 안 죽어!"

23Um promotor, quando alguém é detido ali, trata-o como criminoso.이 검사라고 하는 것은 거기에 구속이 되면 죄인 취급을 합니다.

24E, além disso, considera o criminoso como um criminoso imundo.또 이제 죄인도 말하자면 더러운 죄인으로 이렇게 여깁니다.

25E o considera de forma desprezível.그리고 천하게 여깁니다.

26Por isso, não ouve nada do que é dito.그래서 말하는 것, 말마다 그거를 듣지 않습니다.

27Considera tudo o que é dito como bobagem.말하는 것을 전부 개소리로 여깁니다.

28Então, este homem tentou de tudo para persuadi-los, e este homem também tentou evangelizá-los para que se tornassem parte de nossa família.그래서 이 사람이 이제 별의별 말을 다 해서 설득을 해보려고 했고, 이 사람이 그 사람들을 전도해서 우리 식구로 만들려고도 해봤습니다.

29Mas como eles ouviam da perspectiva de que ele era um criminoso, eles acreditariam nas palavras deste homem?우선 보는 시각이 죄인이라는 시각에서 들으니까, 이 사람 말을 믿겠어요?

30Não acreditam.안 믿어요.

31Então, este homem disse: "Esperem e verão. Se me prenderem, todo tipo de desastre acontecerá em nosso país. Esperem e verão."그래서 바로 이 사람이 "두고 보세요. 이 사람을 가둬놓으면 우리나라 속에서 갖은 재난이 일어납니다. 두고 보세요" 그랬어요.

32E este homem também disse no tribunal: "Tenho o poder de fazer chover e de impedir a chuva."그리고 "비를 오게도 하고, 못 오게도 하는 능력이 이 사람한테 있습니다." 하는 걸 이 사람이 재판장에서도 얘기했어요.

33Ao ouvir isso, os guardas prisionais que acompanhavam o juiz devem ter ouvido tudo, certo?얘기하니까 그 재판장 따라왔던 교도관들이 다 들었겠죠?

34Então, em 1994, não chovia e havia uma seca tão severa que até a água dos lagos secou, a terra rachou, e a água estava completamente seca.그러니까 1994년도에 막 비가 안 오고 가물어서 막 심지어 호수의 물도 말라서, 호수의 물도 말라서 땅이 쫙쫙 갈라져서, 이제 완전히 물이 마른 상태가 됐을 때예요.

35Realmente, as pessoas de todo o país estavam à beira da morte por falta de água.그야말로 전국 사람들이 물이 없어서, 물 때문에 죽을 지경에 빠졌습니다.

36Naquela época, os guardas prisionais também sofriam com a falta de água, e como este homem havia falado no tribunal que tinha o poder de fazer chover e de impedir a chuva, eles ouviram com atenção.그때 교도관들도 역시 똑같이 물이 없어서 고통을 당하니까, 비를 오게도 하고 못 오게도 한다는 말을 재판장에서 이 사람이 떠들었기 때문에, 그걸 귀라고 다 들었거든.

37Então, eles vieram correndo até mim, vieram correndo à noite e disseram: "Por favor, faça chover."그러니까 나한테 쫓아와서, 밤에 쫓아와서, "제발 비 좀 오게 해주세요."

38"Nosso país está à beira da morte porque não chove. Não há água.""우리나라 지금 비가 안 와서 우리나라 백성들이 전부 죽기 직전입니다. 물이 없어서."

39Eu estava na prisão, então não sabia dessas coisas, certo?그래서 나는 교도소 안에 있으니까, 그런 일을 모르고 있죠?

40Então, ao ouvir isso, eu disse: "Ah, é mesmo? Isso é verdade?"그래서 그 말을 듣고 "아, 그래요? 그게 사실이란 말이에요?"

41Eles me mostraram fotos e falaram.그 사진을 보이면서 얘기해요.

42"A água dos lagos está rachada, a água secou, a terra está toda rachada.""이렇게 호수의 물이 갈라져서, 물이 말라서, 땅이 쫙쫙 갈라져 있어요."

43Eles trouxeram essas fotos e me mostraram, dizendo: "Não chove, e o povo do nosso país está todo à beira da morte."그런 사진을 들고 와서 보이면서 "이렇게 비가 안 와서 우리나라 백성들이 다 죽기 직전입니다."

44"Então, por favor, faça chover", e este homem, como se fosse um budista, juntou as mãos e implorou."그러니까 제발 비 좀 오게 해주세요" 하고, 이 사람은 불교 나가는 사람인가, 두 손을 합장하면서 제발 부탁이라고 막 빌어요.

45Então, este homem disse: "Eu farei chover, mas você pode me libertar?" Então,그래서 이 사람이 "내가 비를 오게 해 줄 테니까, 당신이 날 내보내 줄 수 있겠소?" 그러니까

46"Isso eu não posso fazer. Se você colocar essa condição, eu não tenho essa autoridade, então não posso fazer isso. Por favor, apenas faça chover." E ele continuou implorando."그건 못합니다. 그런 조건으로 붙인다면 나한테는 그런 권한이 없으니까, 그건 할 수가 없습니다. 비만 오게 해주세요." 그리고 막 빌어요.

47Então, este homem, na verdade, se ele fizesse chover imediatamente ao ouvir o pedido no primeiro dia, seria muito fácil, certo?그래서 이 사람이 사실은 그 하루 와서 비 오게 해달라는 말 듣고 재깍 비 오게 하면 너무 가볍죠?

48Então, mesmo depois de vir no primeiro dia, não choveu.그러니까 이제 하루 와서 해도 비가 안 오는 겁니다.

49Então, no dia seguinte, no terceiro dia em que ele veio, eu permiti.그래서 이제 그다음 날, 3일째 왔을 때 내가 허락했습니다.

50"Sim, não se preocupe.""그래, 걱정하지 마시오."

51"Com certeza vai chover. Não se preocupe. Vá.""비가 틀림없이 옵니다. 걱정하지 마세요. 가세요."

52Então, ele se curvou até o nariz tocar o chão.그러니까 땅이 코가 닿도록 절을 해요.

53Ele se curvou assim, mesmo sem ter chovido ainda.그냥 절을 하면서 비도 아직 오지도 않았는데 그렇게 절을 해요.

54Então, parece que ele acreditou porque este homem veio e falou por três dias e eu permiti no terceiro dia.그러니까 이 사람이 그렇게 3일 동안 와서 말해서 3일 만에 허락하니까 믿어지나 봐요.

55Então, no dia seguinte, choveu torrencialmente.그래서 이제 그다음 날 억수같이 비가 쏟아지는 거예요.

56Naquele dia em que choveu torrencialmente, naquela noite, ele veio correndo até este homem.비가 막 쏟아지는 그날, 그날 저녁에 이 사람한테 쫓아왔어요.

57"Obrigado. Obrigado. Muito obrigado." Eu o vi chorar, tão emocionado que derramava lágrimas, agradecendo e se curvando."감사합니다. 감사합니다. 너무 감사합니다." 막 울면서 그냥 너무 감격해서 그냥 눈물을 흘리면서 그렇게 감사합니다 하고 절을 하는 걸 나는 봤습니다.

58Então, mesmo que outros não soubessem, o guarda prisional que pediu para chover sabia, sem dúvida, que esta pessoa não era um ser humano, mas 하나님.그래서 바로 다른 사람은 몰라도 그 비 오게 해달라고 부탁한 교도관은 틀림없는 이분은 사람이 아니고 하나님이라는 것을 그 사람은 알았습니다.

59Então, ele sempre vinha visitar este homem e, às vezes, trazia comida.그래서 언제나 이 사람한테 찾아오고 가끔 먹을 것도 넣어주고 했습니다.

60Lá dentro, não se pode comer bolo.그 안에서는 떡 같은 거 못 먹습니다.

61Mas se alguém desse bolo lá dentro, seria um benefício enorme.그런데 거기에 그 안에서 떡을 준다면 그건 엄청난 큰 혜택입니다.

62Ele sempre comprava e trazia bolo.떡을 그렇게 꼭 사다가 갖다주곤 했습니다.

63Então, será que ele sabia ou não sabia que, se ele tratasse bem este homem, coisas boas aconteceriam no futuro?그러니까 이제 이 사람한테 잘 봬야 앞으로 좋은 일이 있을 거라는 걸 알까, 모를까?

64No entanto, mesmo depois de fazer chover e receber uma graça tão imensa, o ser humano esquece com o tempo.그러나 일단 그렇게 비를 오게 하고 그 엄청난 큰 은혜를 받았는데도 인간이라는 건 시간이 흐르면 잊어버려요.

65O ser humano é uma semente de 마귀. Um filhote de 마귀. Entendem?인간이라는 게 그렇게 마귀 종자예요. 마귀 새끼. 아시겠어요?

66Por isso, quando choveu torrencialmente, e choveu demais, houve novamente um alvoroço por causa dos danos causados pela chuva.그렇기 때문에 이 사람이 그 비가 막 억수같이 쏟아지니까, 비가 너무 많이 오니까 또 비에 대한 피해가 일어난다고 또 난리가 난 거예요.

67Eles pediram para parar a chuva.비를 멈추게 해달라는 겁니다.

68Assim que ele fez o pedido, "Ah, entendi!" e voltou.또 그 부탁을 하자마자 "어, 알았어!" 돌아갔어요.

69Parou imediatamente.딱 멈췄어요.

70Então, na verdade, este homem realizou vários milagres dentro do 서울구치소 e da 안양교도소.그러니까 사실상 이 사람이 서울구치소, 안양교도소 안에서 여러 가지 기적을 행했습니다.

71Portanto, vocês, o que vocês devem pensar é que vocês devem se tornar vencedores e, sem falta, nunca perder a qualificação de vencedor e de 구세주 para toda a eternidade, e eu desejo que vocês mantenham essa qualificação até o fim e obtenham a 영생.그래서 바로 여러분들, 여러분들이 바로 뭐를 생각해야 되느냐 하면, 절대로 여러분들이 승리자가 돼서 반드시 영원무궁토록 승리자로서 구세주로서 자격을 잃어버리지 아니하고, 끝까지 그 자격을 가지고 있으면서 영생을 얻기를 나는 바랍니다.

72Aqui, neste 제단, não há ninguém que não possa obter a 영생.여기는요, 이 제단에 나오면 영생 못 얻을 사람이 없습니다.

73As pessoas que vêm e se sentam neste 제단 são como se tivessem embarcado no navio da salvação.이 제단에 나와서 앉아 있는 사람들은 전부 구원선을 탄 것과 똑같습니다.

74Por isso, é 영생 garantida.그렇기 때문에 반드시 영생입니다.

75Portanto, o segredo para a 영생 é gravar o rosto do 구세주 no coração.그러니까 바로 그 영생하는 비법이 바로 마음속에 구세주의 얼굴을 새기는 겁니다.

76Se você gravar o rosto do 구세주 no coração, espiritualmente, é como ter comido o 생명과일.마음속에 구세주의 얼굴을 새기면 영적으로 생명과일을 먹었다로 떨어집니다.

77Se você comer o 생명과일, não morrerá.생명과일을 먹으면 죽지 않는 겁니다.

78Aqueles que morreram sem encontrar o 구세주 não puderam sequer ver o 생명과일, e todos eles vão para o inferno e sofrem para toda a eternidade, mas vocês, que encontraram o 구세주, comeram o 생명과일 e obtiveram a 영생, não é uma glória comum. Certo?구세주를 만나지 못하고 죽은 사람들은 생명과일을 먹어도 보지 못하고, 다 그대로 지옥에 가서 영혼 무궁토록 펄펄 뛰지만, 여러분들은 구세주를 만나가지고 생명과일을 먹고 영생을 얻으니까, 보통 영광이 아닙니다. 그렇죠?