Pessoas que quebraram o selo.

1Nos primeiros dias, este homem disse a todos vocês para irem visitar o museu agora.이 사람이 초창기에는 여러분들에게 바로 이제 박물관을 찾아가 봐라.

2Este homem, mesmo agora, não sabe onde o museu está localizado.박물관이 이 사람이 지금도 박물관이 어디가 붙어있는지 몰라요.

3Ele nem sabe onde fica.어디에 있는지도 모릅니다.

4No entanto, se vocês forem ao museu, haverá telhas de barro escavadas nas margens do 대동강.그러나 박물관에 가면 대동강 변에서 출토된 기왓장이 있을 것이다.

5Essas telhas de barro serão redondas. Tirem uma foto dessas telhas de barro e tragam-na.그 기왓장이 동그랄 거예요. 그 기왓장을 사진을 찍어서 와라.

6Assim, quando os jovens iam, e este homem apenas falava, no início, os jovens ficariam curiosos para saber se este homem era um verdadeiro 구세주 ou um falso, certo?그렇게 해서 청년들이 가서, 이 사람이 말만 떨어지면, 초창기에는 청년들이 이 사람이 진짜 구세주인가 가짠가 하고 궁금하겠죠?

7Então, assim que as palavras eram ditas, assim que o culto terminava, eles simplesmente iam ao museu, com suas câmeras.그러니까 말이 떨어지자마자 예배가 끝나자마자 그냥 박물관을 찾아간 겁니다, 사진기를 들고.

8Chegando lá, encontraram telhas redondas alinhadas no museu, com a inscrição de que eram telhas escavadas na margem do rio 대동강.가서 가보니까 박물관에 대동강 변에서 출토된 기왓장이라고 쓰여 있는 그 동그란 기왓장이 늘어서 있는 거예요.

9Então, eles tiraram fotos de todas elas.그래서 그걸 전부 사진을 찍었습니다.

10Tiraram fotos de três telhas, revelaram-nas e as trouxeram para este homem.세 개의 기왓장을 찍었는데, 찍어서 그걸 현상해서 이 사람한테 가져왔습니다.

11E quando eu olhei, era hebraico.그래서 내가 딱 보니까 히브리어예요.

12Era, sem dúvida, o hebraico que este homem havia estudado na faculdade de teologia.이 사람이 신학대학에서 공부한 히브리어가 틀림없어요.

13Então, "Isto é hebraico."그래서 "이건 히브리어다."

14"Eu posso traduzir este hebraico,""내가 이 히브리어를 번역할 수는 있지만,"

15"mas não seria mais confiável se o 신상훈 박사 da 서울대학교 o traduzisse do que se eu o traduzisse?" foi o que este homem disse."내가 번역하는 것보다도 서울대학교 신상훈 박사가 번역해 준다면 확실하게 신빙성이 있을 게 아니냐" 하고 이 사람이 얘기했던 겁니다.

16Assim, aqueles jovens pegaram as fotos, as fotos das telhas, e foram procurar o 신상훈 박사.그리하야 그 청년들이 그 사진을 들고, 기왓장 사진을 들고 신상훈 박사를 찾아갔습니다.

17Foram até o 신상훈 박사 e perguntaram: "O que está escrito nesta foto?"신상훈 박사한테 찾아가서 "이 사진에 있는 이게 무슨 말입니까?"

18"Se o senhor souber o significado, por favor, nos ensine, professor." Então, o 신상훈 박사 olhou e disse:"뜻을 아시면 좀 가르쳐주세요, 선생님." 하니까, 신상훈 박사 딱 보더니

19A foto de um lado tem a palavra hebraica que significa "chegou", e a foto ao lado tem a frase "Vamos nos unir e entrar no reino de Deus".이쪽 사진은 "도착이 됐다"는 말이 히브리어고, 또 그 옆에 사진은 "신의 나라에 단결하여 들어가자"라고 하는 말이 쓰여있다.

20E depois, na próxima, está escrito em hebraico: "Os santos se reúnem e são restaurados pela oração".또 성도가 그다음에는, "성도가 모여 기도함으로 회복된다"라는 그런 히브리어가 쓰여있다.

21Portanto, já que é a escrita dos nossos antepassados, é uma prova de que os nossos antepassados são, sem dúvida, o povo de Israel, não é? Se os antepassados são um sinal do povo de Israel, então nós, os descendentes, não somos todos do povo de Israel?그러니까 우리 조상들이 쓴 글이니까, 우리 조상들이 틀림없는 이스라엘 백성들이라는 징표죠?

22Se os antepassados são um sinal do povo de Israel, então nós, os descendentes, não somos todos do povo de Israel?조상들이 이스라엘 백성들의 징표면, 후손들인 우리들은 다 이스라엘 백성들이 아니겠죠?

23Vocês também são todos do povo de Israel. Entendem?여러분들도 다 이스라엘 백성들이에요. 아시겠어요?

24Por isso, quando este homem foi para os Estados Unidos, a primeira coisa que fez foi ir para a 허버드 대학교.그래서 이 사람은 미국 갔을 때, 제일 먼저 허버드 대학교에 갔던 겁니다.

25Chegando na 허버드 대학교, estavam gravados os nomes e os países dos alunos que se formavam e eram os primeiros de cada ano.허버드 대학교에 가니까, 허버드 대학교를 졸업, 각 해마다 1등을 하는 학생들의 이름과 나라 이름이 새겨져 있는 겁니다.

26Então, eu dei uma olhada e vi que a maioria dos que ficaram em primeiro lugar eram todos coreanos.그래서 내가 쭉 훑어보니까, 1등을 한 사람들이 전부 한국 사람들이에요, 대부분.

27E estava escrito "Coreia" como nome do país.그리고 코리아라고 쓰여 있어요, 나라 이름이.

28Os coreanos, a 허버드 대학교 é a melhor universidade do mundo, certo?한국 사람들이 다, 하버드 대학교라 하게 되면 세계적으로 제일 좋은 대학교죠?

29Se alguém ficou em primeiro lugar lá, significa que tem a melhor inteligência, certo?거기서 1등을 했다면 머리가 최고로 좋은 거죠?

30Então, este homem foi pessoalmente à 허버드 대학교, viu aquela lápide e confirmou que o povo coreano é, sem dúvida, o povo de Israel.그래서 바로 우리 한국 사람들이 그렇게 머리가 좋다는 것을 이 사람은 직접 하버드 대학교에 가서 그 비석을 보고, 그다음에 이 사람은 한국 사람이 틀림없이 이스라엘 민족이요.

31O povo de Israel é o povo eleito de 하나님.이스라엘 민족이라는 것은 바로 하나님의 선민입니다.

32São o povo eleito de 하나님 e os descendentes diretos de 하나님.하나님의 선민이요, 하나님의 직계 자손들입니다.

33Portanto, o 하나님 de Abraão, abaixo dele, o 하나님 de Isaque, e o terceiro é o 하나님 de Jacó.그래서 아브라함의 하나님, 그 밑에 이삭의 하나님, 세 번째는 야곱의 하나님입니다.

34Em seguida, o quarto é o 하나님 de 단. 단, nosso avô 단군.그다음에 네 번째는 단 하나님입니다. 단, 우리 단군 할아버지.

35Depois, o quinto é o corpo da 영모님; a 영모님 é quem quebra o quinto selo.그다음에 다섯 번째 가서 영모님의 몸입니다, 영모님이 바로 다섯 번째 인을 떼는 사람입니다.

36Em seguida, quem quebra o sexto selo é 해와이긴자; 해와이긴자 é quem quebra o sexto selo e quem toca a sexta trombeta.그다음에 여섯 번째 인을 떼는 사람이 해와이긴자입니다, 해와이긴자가 여섯 번째 인을 띠는 자요, 여섯 번째 나팔을 부는 자입니다.

37Em seguida, quem quebra o sétimo selo é o último e o 완성자, e o 완성자 é também o 구세주.그다음에 일곱 번째 인을 띠는 자가 이게 바로 마지막이면서 완성자요, 완성자이면서도 구세주입니다.