O Mundo dos Justos Transformado em um Corpo de Luz que Vive a 영생 é o Céu e Também o Inferno

1Embora as pessoas deste mundo não conheçam o inferno e o céu, as pessoas do céu saberão, ou não?지옥과 천당을 이 세상 사람들은 모르고 있지만 하늘의 사람은 알까, 모를까?

2Sabem, não é?알고 있는 거죠?

3Para que 하나님 criasse o 구세주, agora 이 사람, 이제 그대로, terá Ele mostrado o inferno a ele quando criança, ou não?하나님이 구세주를 만들려고, 이제 이 사람을, 이제 그대로, 어려서 지옥을 보여줬을까, 안 보여줬을까?

4Uma pessoa que viu o inferno pode pecar?지옥을 본 사람이 죄질 수 있을까?

5Não podem cometer pecado. Entendem?죄를 지을 수가 없어요. 아시겠어요?

6Por isso, ao ver o inferno, não é só de arrepiar, é algo que nem se pode imaginar.그래서 바로 지옥을 보니까 소름이 끼칠 정도가 아니고 이건 상상조차도 할 수가 없어.

7Só de imaginar é assustador, só de imaginar treme-se, só de imaginar é indizivelmente doloroso. Só de imaginar.상상만 해도 무섭고, 상상만 해도 떨리고, 상상만 해도 말할 수 없이 고통스러운 거예요. 상상만 해도.

8Que tipo de lugar é esse lugar chamado inferno? Foi dito que o próprio céu é o inferno, não foi?그 지옥이라는 곳은 어떤 곳이 지옥이냐면, 바로 천국이 지옥이라고 했죠?

9Que tipo de lugar é esse céu? É, 이제 그대로, o lugar chamado céu é um mundo de luz.그 천국이 어떤 곳이냐면 바로, 이제 그대로, 천국이라고 하는 곳은 빛의 세계요.

10Disse que 하나님 é luz, ou disse que 하나님 é escuridão?하나님이 빛이라고 했어요, 하나님이 어둠이라고 했어요?

11Disse que 하나님 é luz, não foi?하나님이 빛이라고 했죠?

12Como 하나님 é luz, esse mundo é um mundo de luz. Entendem?하나님이 빛 인고로 그 세계는 빛의 세계예요. 아시겠어요?

13Então, o que podemos observar para saber que 하나님 está dentro dos seres humanos? Há luz dentro das pessoas, ou não?그래서 하나님이 인간 속에 계신다는 것을 뭘 봐서 알 수 있냐면, 사람 속에 빛이 있어, 없어?

14Há luz, não é?빛이 있죠?

15O corpo humano tem calor, ou não?사람 몸이 열이 있어, 없어?

16O calor é luz, ou o calor é escuridão?열이 빛이야, 열이 어둠이야?

17É luz, não é?빛이죠?

18É essa pequena luz. Entendem?그 조그만 빛이야. 아시겠어요?

19Por isso, há luz dentro das pessoas.그런고로 사람 속에는 빛이 있는 거예요.

20Por isso, a pessoa é diretamente filha de 하나님. A pessoa, 이제 그대로, tem vida pela graça do Espírito de 하나님, pela graça do Espírito de luz, mas se não houver o Espírito de luz, pode haver vida?그래서 사람이 바로 하나님의 자식이요. 사람이 바로, 이제 그대로, 하나님의 영으로 말미암아 빛의 영으로 말미암아 생명이 있는 거지, 빛의 영이 없다면 생명이 있을 수 있어요?

21O corpo de uma pessoa morta é quente, não é?죽은 사람 몸이 뜨겁죠?

22É quente, ou frio?뜨거워요, 차가워요?

23Mesmo no verão, mesmo naquele verão escaldante, se tocarmos um corpo morto, ele é fresco. Entendem?여름에도 그 무더운 여름에도 시체 몸을 만지면 시원해요. 아시겠어요?

24이 사람 tem experiência de ter tocado um corpo morto num verão muito quente.이 사람 아주 뜨거운 여름에 시체 몸을 만져 본 경험이 있어요.

25Para que 이 사람, 이제 그대로, soubesse o que é este mundo espiritual, este mundo da morte, este mundo da morte, 이 사람 visitava frequentemente o necrotério, e foi dito que ele lidou com centenas de corpos mortos quando as pessoas morriam, não foi?이 사람이, 이제 그대로, 이 영의 세계, 바로 죽음의 세계, 이제 죽음의 세계가 어떤 것을 알기 위해서, 이 사람이 시체실을 자주 찾아가고, 사람 죽으면 죽은 시체를 수백 명을 다뤘다고 했죠?

26É uma pessoa que lidou com centenas de corpos. 이 사람.수백 명의 시체를 다룬 사람이에요. 이 사람이.

27이 사람, antigamente, tinha vinte e poucos anos.이 사람은 옛날에, 그때가 20대 때였어요.

28Naquela época, quando ele era oficial do exército, 이제 그대로, um de nossos membros da família 전도관 morreu, e essa pessoa foi depositada no necrotério do Hospital Municipal de Yeongdeungpo.그때 육군 장교로 있었을 때, 이제 그대로, 우리 전도관 식구 가운데 한 사람이 죽었는데, 영등포 시립병원 시체실에 그 사람이 안치되었었어요.

29Então, 이제 그대로, 이 사람 levou nossos familiares e, 이제 그대로, entrou naquele necrotério e 이 사람 conduziu o culto.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 우리 식구들을 데리고 가서, 이제 그대로, 그 시체실에 들어가서 예배를 이 사람이 인도했어요.

30Naquela hora, quando 이 사람 entrou no necrotério, a luz elétrica apagou.그때 이 사람이 시체실에 들어가니까 전깃불이 나갔어요.

31Quando a luz elétrica apagou no necrotério, seria assustador, ou não seria?시체실에 전깃불이 나가니까 오싹할까, 오싹 안 할까?

32Seria assustador, não é?오싹하겠죠?

33Quando a luz elétrica apagou, os familiares entrariam, ou não?전깃불이 나가니까 식구들이 들어올까, 안 들어올까?

34Não entrariam. Todos com medo. É assim, ou não é?안 들어와. 무서워서 전부다. 그래요, 안 그래요?

35Mesmo assim, 이 사람 não conseguiu sair do necrotério novamente. Parecia que algo o puxava por trás. É assim, ou não é?그렇다고 해서 이 사람이 시체실에서 다시 나올 수가 없었어요. 뒤에서 잡아당기는 것 같아서. 그래, 안 그래?

36Então, como parecia que algo o puxava por trás, ele não conseguia sair, e lá, o cheiro, o cheiro terrível de corpos em decomposição, era tão forte, seria possível suportar?그래서 뒤에서 뭐가 잡아당기는 것 같아서 나올 수도 없고, 거기에서 그냥 냄새는 시체 썩는 냄새는 지독하게 나는 고로 견딜 수가 있을까?

37Não seria possível, não é?있을 수가 없죠?

38Mas aquela era a estação do verão, 이제 그대로, como havia uma pessoa morta entre os membros da nossa 제단, ao tocar o pé daquela pessoa morta assim, parecia um bloco de gelo.그런데 그때가 여름철인데, 이제 그대로, 우리 제단 식구 가운데 죽은 사람이 있는 고로, 그 죽은 사람의 발을 이렇게 만지니까 얼음장 같아요.

39Parecia um bloco de gelo, mas como não ventava naquele necrotério, estaria quente, ou não?얼음장 같은데 그 시체실에 바람도 안 부니까 더울까, 안 더울까?

40O cheiro de podre estava presente, 이제 그대로, estava quente, então, como estava suando, ele agarrou o pé do cadáver.썩은 냄새는 나지, 이제 그대로, 덥기는 하지, 땀이 나니까 시체 발을 붙잡았어요.

41Ao agarrar o pé do cadáver, estava fresco. Entendem?시체 발을 붙잡으니까 시원해. 아시겠어요?

42Então, 이제 그대로, o que 이 사람 está tentando dizer, que não há luz dentro de um cadáver, é precisamente isto: se houver luz dentro de uma pessoa, essa pessoa não pode morrer. Entendem?그래서, 이제 그대로, 시체 속에는 빛이 없다는 것을 이 사람이 말씀을 드리려고 하는 것은 바로 뭐냐면, 바로 사람 속에 빛이 있으면 사람은 죽을 수가 없는 거예요. 아시겠어요?

43Por isso, ao tocar aquele cadáver, estava fresco.그래서 바로 그 시체를 만지니까 시원해.

44Era a ponto de o suor parar. O suor.땀이 나오는 게 멎을 정도예요. 땀이 나오는 게.

45Naquele verão quente, haveria vento no necrotério, ou não?그 뜨거운 여름에 시체실에 바람이 있을까, 없을까?

46Nem um sopro de vento, não é?바람 한 점 없죠?

47Sem um sopro de vento, a eletricidade ficou cortada por uns 20 ou 30 minutos.그 바람 한 점 없는데 20분인가 30분인가 전기가 나갔어요.

48Então, quando ele esteve naquele necrotério por 20 ou 30 minutos, como estaria o coração de 이 사람?그러니까 그 시체실 속에서 20분이나 30분 있었을 때, 이 사람 마음이 어떻겠어요?

49Por melhor que fosse a fé, 이제 그대로, ele não podia sair, e também não podia ficar naquele lugar escuro.아무리 신앙이 좋아도, 이제 그대로, 나갈 수도 없고, 그렇다고 그 어두운 데 거기 있을 수도 없고,

50"Ah, não sei", e então, 이제 그대로, "seja um 도깨비 que saia daqui, seja um 마귀 que saia, vou dar um soco.""옜다 모르겠다" 하고서, 이제 그대로, "여기에서 도깨비가 나오던지, 마귀가 나오던지 주먹으로 한 대 쥐어박자."

51Então, foi dito que 이 사람, antigamente, quando criança, dormia no cemitério, não foi?그러니까 이 사람이 옛날에 그 어려서 공동묘지에 가서 잠을 잤다고 했죠?

52Como ele tinha a experiência de ter dormido no cemitério quando criança, 이 사람, 이제 그대로, não acredita que um cadáver faria algo, ou que um 도깨비 sairia do necrotério, não é? É assim, ou não é?어려서 공동묘지에 가서 잠을 자 본 경험이 있으니까, 시체가 뭐 어떻게 한다는 건 이 사람이, 이제 그대로, 시체실에서 도깨비가 나온다는 건 이 사람이 안 믿는 거죠? 그래요, 안 그래요?

53Mesmo dormindo no cemitério, nada acontece. Só se dorme bem.공동묘지에서 잠을 자도 아무 일도 없어. 잠만 잘 와.

54Por isso, 이 사람 é uma pessoa muito travessa.그래서 이 사람이 아주 짓궂은 사람이에요.

55Então, 이제 그대로, depois de entrar naquele necrotério e ficar por cerca de 30 minutos, quando a luz elétrica voltou, só então nossos familiares entraram, e eles pensaram que 이 사람 também havia morrido no necrotério.그래서, 이제 그대로, 그 시체실에 들어가서 약 30분 동안 있다가, 전깃불이 들어오니까 그때서야 이제 우리 식구들이 들어오는데, 이 사람도 죽은 줄 알았데, 시체실에서.

56Mas quando viram 이 사람 segurando o cadáver, ficaram ainda mais surpresos.그런데 이 사람이 그 시체를 붙잡고 있는 걸 보고 더 깜짝 놀란 거야.

57"Não, por que você está segurando aquele cadáver?""아니, 그 시체를 왜 붙잡고 있느냐?"

58"Ah, pensem bem, dentro deste necrotério, o suor escorre e está quente, então estou segurando este cadáver porque é fresco se eu o tocar.""아, 생각을 해 보라고, 이 시체실 안에서 땀이 줄줄 나고 더운데, 이 시체라도 만지고 있어야 시원하니까 내가 만지고 있다." 하니까

59Eles exclamaram "Oh meu Deus!" e ficaram surpresos. Tal coisa aconteceu."어머나~" 하고 깜짝 놀라요. 그런 일이 있었어요.

60A razão pela qual digo isto é que a luz é vida. Entendem?왜 이 말을 하느냐면, 바로 빛이라는 게 생명이에요. 아시겠어요?

61Como esta luz é vida, se uma pessoa se torna justa e se torna 하나님, o próprio corpo da pessoa se transforma em luz. Entendem?이 빛이라는 게 생명이기 때문에 사람이 의인이 되고 하나님이 돼 버리면 사람의 몸 자체가 빛으로 화해요. 아시겠어요?

62Que tipo de luz é essa luz? Transforma-se numa luz cem trilhões de vezes mais forte que a luz do sol. Entendem?그 빛이 무슨 빛이냐면, 태양 빛에 억조만 배 되는 강한 빛으로 화해요. 아시겠어요?

63Então, se apenas se transformar numa luz cem trilhões de vezes mais forte, 이제 그대로, ele não poderá ser destruído mesmo que se tente destruí-lo, não poderá morrer mesmo que se tente matá-lo, e viverá eternamente numa criatura viva que vive em alegria, prazer e êxtase, sem receber qualquer limitação por toda a eternidade.그래서 억조만 배 강한 빛으로 화하기만 화하면, 이제 그대로, 그는 멸하려야 멸할 수 없고, 죽으려야 죽을 수가 없고, 영원무궁토록 기쁨과 즐거움과 그 희열 속에서, 영원무궁토록 어떠한 제한을 받지 아니하고, 영원무궁토록 사는 생명체가 돼 버려요.

64Por isso, 이제 그대로, como o que se chama céu é um mundo de luz, foi dito que nesse mundo não há sol, não há estrelas e não há lua, não é?그런고로, 이제 그대로, 천국이라고 하는 것은 빛의 세계인고로, 그 세계는 태양도 없고, 그 세계는 별도 없고, 달도 없다고 했죠?

65Não há estrelas nem lua.별도 없고 달고 없어요.

66Como uma luz mais brilhante que a luz do sol brilha, o sol é necessário?태양 빛보다도 밝은 빛이 비치는 고로 태양이 필요 있어요?

67Não é necessário. Entendem?필요 없어. 아시겠어요?

68Isto é tremendo.이게 엄청난 거예요.

69Então, isso, 하나님 mostrou o céu a 이 사람 quando ele era criança, mostrou o céu e mostrou o inferno, e o inferno é um lugar onde o próprio céu é o inferno.그래서 그것을, 천국도 어려서 하나님이 이 사람에게 보여주고, 천국도 보여주고, 지옥도 보여줬는데, 지옥은 어떤 곳이냐면 바로 천국이 지옥이에요.

70O céu é o inferno, e quando o céu se concretiza, os 마귀 de todo o mundo entram nos pecadores, e os pecadores pulam e se contorcem numa cova de fogo por toda a eternidade, não por mil ou dez mil anos, mas por toda a eternidade.천국이 지옥인데, 천국이 이루어지면, 죄인들은 온 세상 마귀가 죄인 속에 들어가 가지고, 죄인들이 영원무궁토록 불구덩이에서 펄펄 뛰는데, 천년, 만 년 아니고 영원무궁토록 펄펄 뛰어.

71Eles pulam e se contorcem por toda a eternidade, 이제 그대로, clamam para serem salvos, mas não há como salvá-los, 이제 그대로, não há como perdoar seus pecados, e não há como resgatá-los daquela cova de fogo.영원무궁토록 펄펄 뛰는데, 이제 그대로, 살려 달라고 아우성을 치는데 그것을 살려줄 길도 없고, 이제 그대로, 그 죄를 탕감해 주는 길도 없고, 그 불구덩이에서 살려낼 길이 없어.

72Já que todo o universo se transformou em céu, todo o universo será um mar de fogo, ou todo o universo, 이제 그대로, será um mar de terra?온 천하가 다 천국으로 화했으니까, 온 천하가 다 불바다일까, 온 천하가 다, 이제 그대로, 흙 바다일까?

73É um mar de fogo, não é?불바다죠?

74Todo o universo é um mar de fogo. Não há para onde fugir.온 천하가 다 불바다야. 피할 데가 없어요.

75Isso é o inferno. Entendem?그게 지옥이에요. 아시겠어요?

76Dizem que o inferno é separado e o céu é separado, assim as igrejas comuns ou outras organizações religiosas dizem. Isso é o que se diz por ignorância. Entendem?뭐 지옥이 따로 있고, 천국이 따로 있다고, 이렇게 일반 교회나 다른 종교단체에서는 그렇게 말하는데. 그건 무식해서 하는 소리예요. 아시겠어요?