O segredo para se tornar o 이긴자.

1"Conhecer a si mesmo e conhecer o inimigo garante a vitória", há um ditado assim na Arte da Guerra de Sun Tzu, não é?"지기지적(知己知敵)이면 필승(必勝)이라" 하는 말이 손자병법에 있죠?

2É preciso conhecer a si mesmo e conhecer o inimigo para vencer a batalha; se não se conhece a si mesmo nem o inimigo, não se pode vencer a guerra, há um ditado assim, não é?자신을 알고 적을 알아야 그 싸움에서 승리하는 것이지, 자신을 몰라가지고 또 적을 몰라가지고는 그 전쟁에서는 이길 수가 없다고 하는 말이 있는 거죠.

3Mas isso, 이제 그대로, embora esteja registrado na Arte da Guerra de Sun Tzu, na verdade, foi quando 이 사람 vivia uma vida de vitória que ele tomou emprestado este ensinamento da Arte da Guerra.그런데 그것은, 이제 그대로, 손자병법에 기록이 되어 있지만 사실은 이 사람이 이기는 생활을 할 때에 이 손자병법을 빌린 것이올시다.

4Já que conhecemos a nós mesmos e conhecemos o inimigo, o inimigo, 이제 그대로, está lá fora ou está dentro de mim?자신을 알고 적을 안다니까, 적이, 이제 그대로, 밖에 있는 거예요, 내 안에 있는 거예요?

5Está dentro de mim, não está?내 안에 있는 거죠?

6Está dentro de mim. Entendem?내 안에 있어요. 아시겠어요?

7Por isso, 이 사람 nunca simplesmente leu ou ouviu superficialmente a palavra de que é preciso conhecer a si mesmo e conhecer o inimigo para vencer a guerra.그래서 자기 자신을 알고 적을 알아야 그 전쟁에서 이길 수가 있다고 하는 말씀을 이 사람은 그냥 훑어보거나 훑어서 듣거나 그래본 적이 없는 것입니다.

8Isso é verdadeiramente um princípio celestial e a verdade, sou uma pessoa que o considera assim.그것은 바로 천리요 진리라고, 나는 이렇게 여기는 사람입니다.

9Por isso, 이 사람, 이제 그대로, depois de conhecer a si mesmo e conhecer o inimigo, então, ao vencer a si mesmo, ao vencer o 마귀, 이제 그대로, depois de conhecer esse inimigo, será fácil vencer ou será difícil vencer?그래서 이 사람이, 이제 그대로, 자신을 알고 적을 안 다음, 그다음에 자신을 이기는데, 마귀를 이기는데, 이제 그대로, 그 적을 알고 나니까 이기기가 쉬울까, 이기기가 어려울까?

10É fácil vencer, não é?이기기가 쉽죠.

11É muito fácil vencer.아주 이기가 쉬워요.

12Mas quando eu observo as pessoas deste mundo, vejo que há pessoas que não conhecem a si mesmas nem o inimigo, e, 이제 그대로, lutam com raiva, e quando eu as observo, são verdadeiramente tolas.그런데 이 세상 사람들을 가만히 내가 옆에서 보면, 자신도 모르고 적도 모르면서, 이제 그대로, 씩씩거리고 싸움을 싸우는 사람이 있는데, 내가 가만히 보면 참 멍텅구리야.

13São tolas de uma forma indizível.아주 말할 수 없는 멍텅구리야.

14Por isso, mesmo que lutem todos os dias, vivem uma vida de constante derrota.그래서 맨날 싸워봐야 맨날 지는 생활을 해.

15Todos os dias, como vivem uma vida de derrota, consequentemente, 이제 그대로, o orgulho que se torna a consciência do 'eu' que se torna o 마귀, irá se fortalecer ou enfraquecer?맨날, 지는 생활을 하게 되니까 결과적으로, 이제 그대로, 점점 점점 그 마귀가 되는 '나'라는 의식이 되는 자존심이 점점 강해질까, 약해질까?

16Ele se fortalece, não é?강해지는 거죠.

17Portanto, 이제 그대로, quando 이 사람 lhes conta seu testemunho de fé, para fazer de 이 사람 um 이긴자, por décadas, através de muitas pessoas, ele foi feito para 'ouvir a voz do 마귀' (ser tratado como um 마귀), e muitas pessoas o isolaram, e até mesmo a família não o considerava uma pessoa, mas o fez ser visto como um filhote de 마귀, eu disse isso ou não disse?그런고로, 이제 그대로, 여러분들에게 이 사람이 신앙 간증담 말씀할 때, 이 사람을 이긴자 만들기 위해서 수십 년간을 많은 사람을 통해서 '마귀 소리를 듣게`(마귀 취급을 당하게) 했고, 많은 사람들이 이 사람을 돌배치고(따돌리고), 심지어는 가족들도 이 사람을 사람으로 여기지 않고, 마귀 새끼로 여기게끔 만들었다고 했어, 안 만들었다고 했어요?

18Eu disse que sim, não disse?만들었다고 그랬죠.

19Esse é exatamente o caminho que um 이긴자 percorreu. Entendem?그게 바로 이긴자가 걸어온 길이에요. 아시겠어요?

20Portanto, 이제 그대로, se vocês não se tornarem completamente um 이긴자, há necessidade de vir ao 승리제단 ou não?그런고로, 이제 그대로, 완전히 여러분들이 이긴자가 되지 아니하면, 승리제단 나올 필요가 있어요, 없어요?

21Não há necessidade de vir ao 승리제단.승리제단 나올 필요가 없어요.

22Entendem?아시겠어요?

23É preciso se tornar um 이긴자 para que haja valor em vir ao 승리제단, e o propósito de vir ao 승리제단 é justamente para se tornar um 이긴자, 이제 그대로, vocês vêm ao 승리제단 apenas para ouvir boas palavras?이긴자가 되어야 승리제단에 나오는 보람이 있고, 승리제단 나오는 목적이 바로 이긴자가 되기 위한 거지, 이제 그대로, 승리제단에 그냥 좋은 말 듣기 위해서 여러분들이 나오는 거예요?

24Não é isso, não é?그게 아니죠.

25Portanto, se vocês querem se tornar um 이긴자, precisam saber o segredo para se tornar um 이긴자, 이제 그대로, precisam saber como 이 사람 se tornou um 이긴자, ou não?그런고로 여러분들이 이긴자가 되려면 이긴자 되는 비결을, 이제 그대로, 이 사람이 이긴자가 어떻게 해서 되었나 하는 것을 알아야 돼요, 몰라야 돼요?

26Precisam saber, não é?알아야죠.

27Portanto, 이 사람, por décadas, 'ouviu a voz do 마귀' (foi tratado como um 마귀), por décadas, apanhou de muitos, e, 이제 그대로, enquanto recebia todo tipo de insultos, 이제 그대로, ele viveu uma vida onde não podia fincar o pé, onde não tinha um lugar para repousar a cabeça neste mundo, eu disse isso, ou disse que ele viveu uma vida elogiada neste mundo?그런고로 이 사람이 수십 년 동안 '마귀 소리를 듣고'(마귀 취급을 당하고), 수십 년 동안 뭇매를 맞고, 이제 그대로, 갖은 욕을 다 먹으면서, 이제 그대로, 완전히 발을 붙일 수가 없는, 이 세상에서는 머리를 둘 곳이 없는 세상을 살았다고 그랬어요, 이 세상에서 칭찬받는 생활을 했다고 그랬어요?

28Eu disse que não tinha um lugar para repousar a cabeça, não disse?머리를 둘 곳이 없다고 그랬죠.

29Ele não tinha um lugar para repousar a cabeça.머리를 둘 곳이 없었어요.

30Entendem?아시겠어요?

31Na verdade, vocês, para que a graça recebida, 이제 그대로, seja preservada, se vocês se relacionarem com um pecador que tem o 마귀, serão contaminados ou não?사실은 여러분, 어느 정도 은혜받아서, 이제 그대로, 그 은혜가 간직되려면, 마귀가 들어 있는 죄인과 상대를 하면 오염이 돼요, 오염 안 돼요?

32Dizer que não serão contaminados é uma mentira descarada. Entendem?오염 안 된다는 건 새빨간 거짓말이야. 아시겠어요?

33Por isso, uma pessoa que tem muitos amigos nunca se torna um 이긴자. Entendem?그래서 이 사람 저 사람 친구가 많은 사람은 절대로 이긴자가 안 돼. 아시겠어요?

34É preciso se tornar um solitário para ser um 이긴자; uma pessoa com muitos amigos não pode se tornar um 이긴자. Entendem?외톨박이가 되어야 이긴자가 되지, 친구가 많은 사람은 이긴자가 될 수가 없어요. 아시겠어요?

35Por isso, 이 사람, 이제 그대로, onde ele viveu foi em 신앙촌, eu disse, não disse?그래서 이 사람이, 이제 그대로, 살기를 어디서 살았냐면 바로 신앙촌에서 살았다고 그랬죠.

36Na comunidade de 신앙촌, 이제 그대로, enquanto vivia, centenas, milhares de pessoas, ao verem 이 사람, viravam a cabeça, o insultavam de filhote de 마귀, e alguns até cuspiam catarro, eu disse, não disse?신앙촌 지역사회에서, 이제 그대로, 살면서 수백 명, 수천 명이 이 사람을 보면 고개를 외면하고, 마귀 새끼라고 욕하고, 어떤 사람은 가래침을 뱉었다고 그랬죠?

37Cuspiram catarro no terno de 이 사람, eu disse que ele os xingou perguntando por que cuspiam catarro na roupa dos outros, ou disse que ele não disse nada, pegou grama e limpou o catarro?가래침을 신사 양복에다 뱉어가지고, 이 사람은 왜 남의 옷에다가 가래침을 뱉냐고 욕했다고 그랬어요, 아무 소리 안 하고 풀을 뜯어가지고 그 가래침을 닦았다고 그랬어요?

38Como ele não disse nada e limpou o catarro, eles olharam para trás, sorriram e foram embora. Entendem?아무 소리 안 하고 그 가래침을 닦으니까, 뒤로 보면서 웃으면서 가더라고요. 아시겠어요?

39No entanto, quando cuspiram catarro, disseram "Filhote de 마귀!" e cuspiram com um coração ressentido, mas quando 이 사람, sem qualquer resistência, 이제 그대로, pegou grama e limpou o catarro, embora eles tivessem zombado, aquela pessoa também teria consciência ou não?그러나 일단 가래침을 뱉을 때는 "마귀 새끼야!" 괘씸한 마음을 가지고 가래침을 뱉었지만, 이 사람이 아무런 반항 없이, 이제 그대로, 풀을 뜯어서 그 가래침을 닦아내고 할 때, 자기가 비웃었지만, 그 사람도 양심이 있을까, 없을까?

40Teria consciência, não é?양심이 있겠죠.

41Por ter consciência, 이제 그대로, enquanto caminhava por um bom tempo para pegar o ônibus, ele teria se arrependido, pensando "Eu fui longe demais", ou não?양심이 있는 고로, 이제 그대로, 걸어가면서 저 버스 타러 나가려면 한참 걸어 나가면서, "나도 너무했구나" 하고서 반성이 됐을까요, 반성이 안 됐을까요?

42Teria se arrependido, não é?반성이 됐겠죠.

43Além de viver tal vida, até mesmo no 오만제단 de 신앙촌, 이제 그대로, ele sempre subia para o culto da madrugada, e sempre que 이 사람 subia para o culto, eles o agarravam pelo colarinho, o arrastavam para fora e o levavam para um lugar isolado com muitos pinheiros, onde o espancavam como um cão.그와 같은 생활을 하는가 하면 심지어는 신앙촌 오만제단에, 이제 그대로, 늘 새벽 예배 보러 올라가는데, 이 사람이 예배 보러 올라가기만 하면 멱살을 쥐고 끌어내다가 질질 끌려서 어디로 가느냐 하면, 소나무가 많은 으슥한 곳으로 데려다가 개 패듯 하는 겁니다.

44Cobriam-no com um cobertor para que ninguém soubesse quem o estava batendo, e o espancavam como um cão, pisoteando-o com os pés; 이 사람 sofreu tais coisas não dezenas, mas centenas de vezes, eu disse, não disse?모포를 뒤집어씌워서 누가 때린 줄 모르게 그냥, 개 패듯 하고, 발로 다가 짓이기고 하는 그런 일을 이 사람이 수십 번이 아니라 수백 번을 당했다고 그랬죠?

45Ele sofreu tais coisas centenas de vezes. Entendem?수백 번을 그런 일을 당했어요. 아시겠어요?

46No entanto, se isso acontecesse, uma pessoa comum faria as malas e sairia de 신앙촌, ou não?그러나, 그렇게 하면은 웬만한 사람 같으면 보따리 싸가지고 신앙촌에서 나올까, 안 나올까?

47Faria as malas e sairia, não é?보따리 싸가지고 나오겠죠.

48Como ele era constantemente espancado, ele sairia mesmo por não querer apanhar, e como não o tratavam como uma pessoa, 이제 그대로, se o orgulho de 이 사람 estivesse vivo, ele se sentiria constantemente mal e não poderia viver lá, seu orgulho seria ferido, então ele faria as malas e sairia, não é?사람을 만날 패니까, 매 맞기 싫어서도 나오게 되고, 사람 취급을 하지 않으니까, 이제 그대로, 이 사람의 자존심이 살아있다면, 만날 기분이 나빠서 거기서 살 수가 없는 고로, 자존심이 상하는 고로, 보따리 싸가지고 나오게 되죠.

49O fato de 이 사람 ter vivido lá por décadas, significa que ele tem orgulho ou não?이 사람이 수십 년간 그 안에서 살았다는 것은 자존심이 있는 거야, 없는 거야?

50Ele não tem orgulho. Entendem?자존심이 없는 거예요. 아시겠어요?

51Não se sentia mal, não importava o que alguém dissesse, e não se sentia ressentido, não importava quem o batesse.누가 뭐라고 그래도 기분 나쁘게 생각하지 않고, 누가 때려도 섭섭하게 생각하지 않았다.

52"Ah, como uma pessoa pode ser assim?", pode haver pessoas com esse tipo de pensamento, mas, na verdade, vocês, se não forem como 이 사람, há salvação?"아~ 사람이 돼가지고~ 어떻게 그럴 수가 있을까~" 하는, 이런 마음을 가진 사람이 있겠지만, 사실은 여러분들, 이 사람과 같지 않으면, 구원이 있어요?

53Sem seguir o caminho que 이 사람 segue, haverá salvação ou não?이 사람이 가는 길, 가지 않고서는 구원이 있겠어, 없겠어?

54Não há salvação. Entendem?구원이 없어요. 아시겠어요?

55Portanto, 이제 그대로, como aquelas pessoas não se relacionavam com 이 사람, ele tem amigos ou não?그런고로, 이제 그대로, 그 사람들이 이 사람을 상대해 주지 아니하니까, 이 사람에게 친구가 있어요, 없어요?

56Como ele não tem amigos, teria que se relacionar e conversar com pecadores para ser contaminado, mas como os pecadores não se relacionam com ele, será que ele será contaminado ou não?친구가 없으니까, 죄인하고 상대를 해서 얘기를 해야 오염이 될 텐데, 죄인들이 상대를 안 해주니까, 오염이 될까, 안 될까?

57Ele não será contaminado.오염이 안 돼.

58하나님 criou 이 사람 assim. Entendem?하나님이 이 사람을 그렇게 키웠어요. 아시겠어요?

59Por isso, como 이 사람 não tem amigos e não há ninguém que se relacione com ele, o que eu lhes disse sobre 이 사람 ter vivido uma vida em que teve que viver sozinho no mundo, caminhar sozinho no mundo, é para se gabar de algo, ou para discutir o segredo para se tornar um 이긴자?그래서 이 사람이 친구가 없고, 이 사람을 상대해 주는 사람이 없는 고로, 이 사람이 홀로 세상을 살아야 하는, 세상을 홀로 걸어가야 하는 이런 생활을 했다고 하는 것을 여러분들에게 말씀한 것은, 뭘 자랑하기 위해서 말하는 거야, 이긴자가 되는 비결을 논하는 거야?

60Para se tornar um 이긴자, é preciso seguir o caminho que 이 사람 segue. Entendem?이긴자가 되려면, 이 사람이 가는 길을 걸어야 돼. 아시겠어요?

61Portanto, 이제 그대로, para se tornar um 이긴자, é preciso não ter amigos no mundo, e também, deve haver pessoas que gostem de mim ou não?그런고로, 이제 그대로, 이긴자가 될려면, 바로 세상에 친구가 없어야 되고, 또한 나를 좋아하는 사람이 있어야 돼요, 없어야 돼요?

62Não deve haver. Entendem?없어야 돼. 아시겠어요?

63Por isso, é preciso que não haja pessoas que gostem de mim, nem pessoas que se aproximem de mim, só assim a graça será preservada; caso contrário, a graça não poderá ser preservada. Entendem?그래서 나를 좋아하는 사람도 없어야 되고, 나를 가까이하는 사람도 없어야만, 은혜가 간직되지, 그렇지 않으면 은혜가 간직될 수가 없는 거예요. 아시겠어요?