A palavra do verdadeiro 구세주 é a 참성경 que concede a salvação.

1Nós devemos aprender a palavra de 하나님, a palavra da verdade, claramente através do verdadeiro 구세주, não devemos? Devemos aprender.우리는 참 구세주를 통해서 하나님의 말씀을 확실하게 진리의 말씀을 배워야 돼, 안 배워야 돼? 배워야죠.

2Assim, como o homem é originalmente filho de 하나님, os corpos dos humanos hoje são corpos feitos do sangue de Adão e Eva, que eram originalmente 하나님.그래서 바로 사람은 원래 하나님의 자식이기 때문에, 원래 하나님이였었던 아담과 해와의 피로 만들어진 몸이 오늘날 인간들의 몸인 것이올시다.

3Então foi feito do sangue de 하나님, não é?그러니까 바로 하나님의 피로 만들어진 거죠?

4Então todas as pessoas assumiram a imagem de 하나님, ou a imagem do 마귀?그러니까 사람이 전부 하나님의 형상을 입었어요, 마귀 형상을 입었어요?

5Assim, no livro de Gênesis, está escrito que Adão e Eva foram feitos à imagem de 하나님.그래서 바로 창세기서에는 아담과 해와를 가리켜서 하나님의 형상을 입었다고 쓰여 있습니다.

6Que assumiram a imagem de 하나님.하나님의 형상을 입었다고.

7Assumir a imagem de 하나님 significa ser exatamente como 하나님. Entendem?하나님의 형상을 입었다는 것은 하나님과 똑같다는 겁니다. 아시겠습니까?

8Assim, a razão pela qual as pessoas têm uma mente é porque elas têm o espírito de 하나님, e a razão pela qual elas têm o espírito de 하나님 é porque elas têm o sangue de 하나님, o que significa que elas têm a mente de 하나님.그래서 사람이 바로 마음이 있는 까닭이 바로 하나님의 영이 있기 때문에 하나님의 영이 있는 것은 하나님의 피가 있기 때문에 하나님의 마음이 있는 겁니다.

9Assim, Provérbios 4:23, "A fonte da vida está no coração."그래서 잠언서 4장 23절, "생명의 근원이 마음에 있다."

10Então a vida está no coração, não é?그러니까 바로 생명이라는 건 마음속에 있다는 거죠?

11De fato, a mente é a ação do sangue, não é?바로, 마음은 피의 작용이죠?

12Mas se olharem para Levítico 17:11, está escrito: "Porque a vida da carne está no sangue." Tais palavras estão escritas, não estão?그런데 레위기서 17장 11절에 가서 보면 바로 "피는 생명이다." 그런 말씀이 쓰여 있죠?

13Em Gênesis 9:4, "Mas carne com sua vida, isto é, seu sangue, não comereis."창세기서 9장 4절에는, "생명이 되는 피채 그 고기를 먹지 말라."

14Então, como o sangue na carne é vida, significa não comer a carne com seu sangue, não é?그러니까 고기 속에 피는 생명이니까, 피채 그 고기를 먹지 말라는 거죠?

15Como a palavra está escrita dessa forma, nos tempos do Antigo Testamento, as pessoas não comiam o sangue de nenhum animal. Entendem?그렇게 바로 말씀이 쓰여 있기 때문에, 구약 시절에는 모든 동물의 피를 먹지 않았습니다. 아시겠습니까?

16Assim, o sangue é vida, e a vida é 하나님.그래서 바로 피라고 하는 것은 생명이요, 생명이라고 하는 것은 곧 하나님입니다.

17Porque o sangue de 하나님 entrou em nós, humanos, e porque a substância de 하나님, a substância da vida, sai dos corpos de todos os humanos, quando está contida no ar e depois chove, a substância da vida cai no chão com a água da chuva, ou não?하나님의 피가 우리 인간 속에 들어와 있기 때문에, 모든 인간들이 모든 인간들 몸에서 하나님의 물질이 나오기 때문에, 생명의 물질이 나오기 때문에, 공기 속에 함유되어 있다가 비가 온다든지 하면 빗물과 함께 생명의 물질이 땅에 떨어져, 안 떨어져?

18Cai no chão, não é?땅에 떨어지죠?

19Por isso a grama vive, as colheitas vivem e as árvores vivem.그래서 풀이 살고 곡식이 살고 나무가 사는 겁니다.

20Como vocês bem sabem, aqueles que já cultivaram sabem que, depois que chove, as mudas de arroz ou as colheitas, suas folhas amareladas ficam verde-escuras, ou permanecem amarelas?여러분들이 잘 아시지만, 농사를 지어 본 사람들은 알지만, 비가 오고 나면 이제 모라든지 곡식들이, 그 노랗던 이파리가 시퍼레져요, 노래져요?

21Ficam verde-escuras, não é?시퍼레지죠?

22Isso ocorre porque a substância da vida, liberada dos humanos e contida no ar, cai com a água da chuva, e vocês podem ver que as mudas de arroz amareladas ficam verdes, e todas as colheitas, como o repolho, ficam completamente verdes, não é?그것이 바로 공기 속에 함유되어 있는, 인간 속에서 방출된 생명의 물질이 빗물과 함께 떨어져서, 그 노랫던 모가 파래지고 모든 곡식들이 배추라든지 이와 같은 곡식들이 전부 다 파랗게 되는 것을 볼 수가 있던 거죠?

23Assim, não é porque vocês aplicam fertilizante que elas ficam tão verde-escuras.그래서 바로 여러분들이 비료를 줘서 그렇게 시퍼렇게 되는 게 아닙니다.

24Elas ficam verde-escuras somente quando chove.비가 와야 시퍼렇게 됩니다.

25Quem já cultivou sabe disso com certeza. Não é? Não é assim?농사를 지어 본 사람은 확실하게 압니다. 그래요, 안 그래요?

26Portanto, o homem é de fato um filho de 하나님, e dentro do homem há o sangue de 하나님 e o espírito de 하나님.그러기 때문에 바로 사람이 곧 하나님의 자식이요, 사람 속에 하나님의 피가 있고 하나님의 영이 있다는 겁니다.

27Assim, Sofonias 3:17, "하나님 está no meio de vós."그래서 스반야 3장 17절, "너희 가운데 하나님이 계시니라."

28Significa que 하나님 está dentro das pessoas. Entendem?사람 속에 하나님이 계신다는 겁니다. 아시겠습니까?

29Assim, o homem, na verdade, tem uma grande possibilidade de se tornar 하나님, ou uma pequena possibilidade?그래서 사람이 사실은 하나님이 될 가능성이 사람에게는 많이 있다는 거야, 조금 있다는 거야?

30Há uma grande possibilidade dentro do homem de se tornar 하나님.하나님이 될 가능성이 사람 속에 많은 가능성이 있다는 겁니다.

31O cristianismo de hoje sabe dessas coisas?이런 걸 오늘날 기독교에서 알아요?

32Como não sabem, podem ensinar, ou não podem?모르니까 가르쳐줘, 못 가르쳐줘?

33Não podem ensinar, não é?못 가르쳐주죠?

34Assim, se não podem ensinar isso, nem é uma religião. Entendem?그래서 이걸 못 가르쳐 주면, 그건 종교도 아니에요. 아시겠어요?

35Portanto, o homem é de fato um filho de 하나님.그러기 때문에 바로 사람이라는 건 곧 하나님의 자식입니다.

36Desde a época do nosso avô Dangun, antigamente, nosso povo chamava as pessoas de 하나님.우리 단군 할아버지 때부터 옛날에 우리 민족은 이제 바로 뭐라고 했냐 하면 사람을 하나님이라고 했던 겁니다.

37Chamavam as pessoas de 하나님, e em um caractere, como era chamado? É a palavra '인내천(人乃天)'. 인내천.사람을 하나님이라고 했는데 그걸 한 문자로 뭐라고 했느냐 하면 '인내천(人乃天)'이라는 말입니다. 인내천.

38O ditado "O homem é 하나님" não existe entre outros povos.사람은 곧 하나님이다. 하는 말이 다른 민족 가운데는 없습니다.

39Existe apenas entre o nosso povo coreano.우리 한민족 가운데만 있습니다.

40Assim, é a prova de que o espírito de 하나님 sempre esteve com o nosso povo coreano desde os tempos antigos.그러니까 하나님의 신이 우리 한민족한테는 항상 옛날부터 같이 하고 있었다는 증거입니다.

41Assim, o homem é 하나님.그래서 사람이 곧 하나님입니다.

42Por isso o 구세주 veio, para fazer as pessoas nascerem de novo pelo 성령.그래서 사람을 성령으로 거듭나게 하려고 구세주가 온 겁니다.

43Para fazer as pessoas nascerem de novo como 하나님, o 구세주 derrama o Espírito da Vitória, mata e elimina o espírito da morte que está dentro das pessoas, e transforma todas as pessoas em 하나님. Entendem?사람을 하나님으로 거듭나게 하려면, 바로 구세주가 승리의 영을 부어줘서 바로 사람 속에 있는 사망의 영을 죽여서 없애버리고 사람을 전부 하나님을 만드는 겁니다. 아시겠습니까?

44Assim, se apenas vierem ao 승리제단, todos se tornarão 하나님, ou não?그러니까 승리제단만 나오면 다 하나님이 될까, 안 될까?

45Vocês estão destinados a se tornar 하나님. Entendem?하나님이 되게 되어 있습니다. 아시겠습니까?

46Assim, se vocês vierem ao 승리제단 e depois pararem de vir, irão para o inferno de Arumok.그러니까 승리제단에 나오다가 안 나온다든지 하면 아루목 지옥에 갑니다.

47Vocês estão destinados a cair no inferno de Arumok. Entendem?지옥 아루목에 떨어지게 되어 있습니다. 아시겠습니까?

48Portanto, vocês devem vir ao 승리제단 até o fim, tornar-se filhos de 하나님, tornar-se 하나님, e certamente ir para o Reino dos Céus, ou certamente não ir?그러기 때문에 여러분들은 승리제단에 끝까지 나와서 하나님의 자식이 하나님이 되어서 하늘나라인 천국에 꼭 가야 해요, 꼭 가지 말아야 해요?

49Devem ir, não é? Não é assim?꼭 가야죠? 그래요, 안 그래요?

50Assim, entre as palavras da Doutrina da Salvação, diz-se: "É preciso comer o 생명과일 para obter a salvação." e "Obtém-se a salvação pela fé", mas o que é a fé? É o Espírito da Vitória que o 구세주 derrama nos últimos dias.그래서 바로 구원론의 말씀 중에 "생명과일을 먹어야 구원을 얻는다." "믿음으로 구원을 얻는다"라고 했는데, 믿음이 바로 무엇이냐 하면 마지막 때에 구세주가 부어주는 승리의 영입니다.

51Ao derramar o Espírito da Vitória, a '나'라는 주체의식, que é o deus da morte dentro das pessoas, é morta e eliminada, e então o 'Espírito da Vitória', que é o espírito de 하나님, é derramado e implantado, assim as pessoas se tornam 하나님. Entendem?승리의 영을 부어줘서 사람 속에 있는 사망의 신이 되는 '나'라는 주체 의식을 죽여서 없애버리고, 그다음에 하나님의 영인 '승리의 영'을 부어줘서 '승리의 영'을 심어주니까 하나님이 되는 겁니다. 아시겠습니까?

52Para um pecador se tornar 하나님, o espírito da morte dentro do pecador deve ser eliminado para que o espírito de 하나님 possa entrar, ou pode entrar sem ser eliminado?죄인이 하나님 되려면 죄인 속에 있는 사망의 영을 없애버려야 하나님의 영이 들어갈 수 있어요, 안 없애도 들어갈 수 있어요?

53Deve ser eliminado para que possa entrar, não é?없애버려야 들어갈 수 있죠?

54Assim, como a Bíblia diz em João 3:5, "É preciso nascer de novo do 성령 para obter a salvação."그래서 성경 말씀 그대로 요한복음 3장 5절에 "너희는 성령으로 거듭나야 구원을 얻는다"

55Para obter a salvação, é preciso nascer de novo do 성령.구원을 얻으려면 성령으로 거듭나야 구원을 얻는 겁니다.

56Que tipo de 성령 é? Está escrito que no princípio, nos primórdios, a descida de algo como o Espírito de Fogo era chamada 성령, mas isso não é 성령. Entendem?성령은 어떤 게 성령이냐 하면 태초에, 초창기에 불성신 같은 것 내리는 것을 성령이라 쓰여 있는데, 그건 성령이 아닙니다. 아시겠습니까?

57O verdadeiro 성령 está registrado em Joel 2:28-30, "Nos últimos dias, derramarei a minha graça sobre os meus servos e servas, sangue e fogo e colunas de fumaça." Tais palavras estão registradas, não estão?바로 참 성령은 요엘서 2장 28절로부터 30절 "말세에 남종과 여종들에게 은혜를 부어 주시리니 피와 불과 연기 기둥이라" 하는 말씀이 기록되어 있죠?

58A descida destes três tipos de 성령 nos últimos dias, isso é 성령. Entendem?말세에 세 가지 성령이 내리는 것이 이것이 성령입니다. 아시겠습니까?

59Assim, o que foi chamado de descida de um 성령 semelhante ao fogo foi dito ser 성령, mas não é 성령.그래서 불같은 성령 내리는 걸 성령이라 그랬는데 성령이 아닙니다.

60Assim, onde está a palavra correspondente a isso?그래서 거기에 대한 짝이 되는 말씀이 어디에 있냐 하면

611 Coríntios 13:10, "Mas, quando vier o que é perfeito, então o que é em parte será aniquilado."고린도전서 13장 10절, "온전한 것이 올 때에는 온전치 못한 것이 폐하리라"

62Quando o perfeito vier, tudo o que operou imperfeitamente será abolido.온전한 것이 오면 온전치 못하게 역사했던 것이 전부 폐하게 되는 겁니다.

63Assim, não é 성령.그러니까 성령이 아닙니다.

64O verdadeiro 성령 é o 성령 completo, os três tipos de 성령.진짜 성령은 온전한 성령 세 가지 성령입니다.

65Estes três tipos de 성령 — o Espírito de Fogo, o Espírito de Água e o 이슬성신 — são referidos como 성령.불성신 물성신 이슬성신 이 세 가지 성령을 가르켜서 성령이라고 하는 겁니다.

66O cristianismo sabe dessas coisas, ou não? Não sabem, não é?이걸 기독교에서는 이런 걸 알아, 몰라? 모르죠.

67Assim, o 구세주 está destinado a aparecer nos últimos dias e ensinar tudo isso. Entendem?그래서 바로 구세주가 말세에 나타나서 이것을 전부 가르쳐주게 되어 있습니다. 아시겠습니까?

68Assim, como vocês sabem que devem aprender bem de acordo com o que o 구세주 ensina e receber até o 감로 이슬성신 segundo as palavras do 구세주 para obter a salvação, vocês não podem se satisfazer apenas recebendo o Espírito de Fogo, podem?그러니까 바로 구세주가 가르쳐 주는 대로 잘 배워서 구세주의 말씀대로 여러분들이 감로 이슬성신까지 받아야 구원을 얻는다는 것을 아니까, 여러분들이 불성신만 받아가지고 만족할 수가 없는 거죠?

69Para receber o Espírito de Fogo e o Espírito de Água, deve haver uma 생수연결.불성신 받고 물성신 받을래면 생수 연결이 되어야 됩니다.

70A 생수연결 traz uma experiência como a de água fresca descendo da boca até o estômago.생수 연결이 입안서부터 뱃속까지 시원하게 물이 내려가는 것처럼 체험이 옵니다.

71Em seguida, vocês estão destinados a receber o 이슬성신.그다음에는 이슬성신을 받게 되어 있습니다.

72Quando vocês recebem esse 이슬성신, há o cheiro de flores de lírio.그 이슬성신을 받을 때에는 백합꽃 냄새가 납니다.

73Levantem a mão quem sentiu o cheiro de flores de lírio.백합꽃 냄새 맡은 사람 손들어 봐요.

74A pessoa que sentiu o cheiro das flores de lírio é aquela que recebeu o 이슬성신. Entendem?그 백합꽃 냄새 맡은 사람은 이슬성신을 받은 사람입니다. 아시겠습니까?

75Assim, até sentirem o cheiro das flores de lírio, vocês devem se apegar com fervor, orar com fervor e assistir aos cultos com fervor, não é?그러니까 바로 백합꽃 냄새 맡을 때까지 여러분들이 열심히 매달리고 열심히 기도하고 예배를 열심히 봐야 하겠죠?