Prova de que os coreanos são o povo de Israel.

1A fim de mostrar a todos vocês que este pessoa é, sem dúvida, o 구세주, ele primeiro disse a todos vocês: "Vão visitar um museu."여러분들에게 이 사람이 구세주가 틀림없다는 것을 나타내기 위해서 제일 먼저 여러분들에게 말하기를, "박물관을 찾아가 봐라."

2"Se forem a um museu, haverá telhas escavadas da 대동강변.""박물관에 가 보면, 대동강변에서 출토된 기왓장이 있을 것이다."

3"Hebraico estará escrito naquelas telhas.""그 기왓장에는 히브리어가 씌어 있을 것이다."

4"A razão para isso é que nossos ancestrais usavam hebraico, por isso o hebraico está escrito naquelas telhas." Ele disse: "Vão e tirem fotos", certo?"그것은 왜 그러느냐면, 우리 조상들이 히브리어를 사용했기 때문에 그 기왓장에 히브리어가 쓰여 있다." 하면서 "가서 사진을 찍어 오라"고 했죠?

5Assim, (os jovens) foram ao museu e trouxeram fotos das telhas redondas escavadas da 대동강변, certo?그래서 (청년들이) 박물관에 가서 대동강변에서 출토된 기왓장, 동그란 기왓장을 사진을 찍어가지고 왔던 거죠?

6Assim, este pessoa disse que a escrita aqui era hebraico, e como o Dr. 신상원 da 서울대학교 era proficiente em hebraico, ele disse para irem perguntar àquela pessoa, certo?그래서 이 사람이 여기에 쓰여 있는 글자가 히브리어인데, 이 히브리어에 대해서 능통한 서울대학교 신상원 박사가 히브리어에 대해서 능통한 사람이니까 그 사람한테 가서 물어보라고 했던 거죠?

7Assim, quando eles levaram a foto e perguntaram, uma frase significava "chegou", ou seja, eles chegaram à 대동강변, que era o destino, certo?그래서 그 사진을 가지고 가서 물어보니까, 하나는 "도착했다"는 말이고, 말하자면 목적지가 되는 대동강변에 도착했다는 얘기죠?

8Em seguida, estava escrito: "Unamo-nos e entremos na terra de Deus", e outro dizia: "É restaurado pela reunião e oração dos santos."그다음에는 "신의 나라에 단결하여 들어가자"라는 말이 써 있고, 또 하나는 "성도가 모여 기도함으로 회복된다"는 말이 써 있다.

9Assim, isso significa que nossos antigos ancestrais todos viviam com a esperança de entrar no 에덴동산 e viver para sempre, podemos saber disso olhando para a escrita nestas telhas, certo?그러니까 이 말은 옛날 우리 조상 할아버지들은 전부 다 에덴동산에 들어가서 영원무궁토록 사는 그러한 희망을 가지고 살았다는 것을 이 기왓장에 써 있는 글을 보아서 알 수가 있는 거죠?

10Assim, que nossos antigos ancestrais acreditavam em 하나님 e viviam de acordo com a palavra de 하나님, podemos saber disso, certo?그래서 우리나라 옛날 조상님들이 하나님을 믿었고 하나님의 말씀에 의해서 살았다는 것을 알 수가 있는 거죠?

11Assim, que nossa nação é a nação de Israel, este pessoa disse a todos vocês nos primeiros dias, certo?그래서 우리나라 민족이 이스라엘 민족이라는 것을 이 사람이 초창기에 여러분들한테 말했죠?

12"Nosso povo é a nação de Israel.""우리나라 백성들이 이스라엘 민족이다."

13No Livro de Juízes da Bíblia, quando Moisés enviou espiões à 가나안 복지, os espiões que voltaram daquela 가나안 복지 disseram: "As pessoas que vivem naquela 가나안 복지 são altas como postes, e o povo de Israel é como gafanhotos", eles relataram, certo?성경 사사기에 보면 모세가 가나안 복지에 정탐꾼을 보냈을 때에 그 가나안 복지에 갔다 온 정탐꾼들이 말하기를, "그 가나안 복지에 사는 사람들은 키가 장대처럼 크고 이스라엘 백성들은 메뚜기와 같다"고 와서 보고를 했던 거죠?

14Assim, originalmente, a raça original de Israel era 좀씨 (uma raça de estatura pequena).그러니까 원래 이스라엘의 원종은 좀씨(체구가 왜소한 인종)입니다.

15Nós, coreanos, somos todos baixos, certo?우리 한국 사람들은 다 키가 작고 그렇죠?

16Essa é a linhagem original do povo de Israel.그게 바로 이스라엘 백성의 원종입니다.

17As pessoas que vivem atualmente em Israel são todas altas e grandes.지금 현재 이스라엘에 살고 있는 사람들은 다 키가 크고 몸도 크고 그렇습니다.

18A razão pela qual o atual povo de Israel se tornou assim é que, no passado, pessoas como Hitler e Mussolini prenderam apenas os israelitas, colocando seis milhões deles em armazéns de uma só vez e injetando gás para matá-los, uma história que aconteceu.그 현재 이스라엘 백성들이 왜 그렇게 되었냐 하면, 거기 이스라엘 지역에 살고 있는 사람들은 옛날에 히틀러, 무솔리니 이러한 사람들이 이스라엘 백성들만 잡아다가 한 번에 6백만 명씩 창고에다가 집어넣어가지고 가스를 집어넣어서 이스라엘 백성들을 6백만 명씩 죽인 역사가 있는 것입니다.

19Assim, como apenas as pessoas de baixa estatura eram capturadas e mortas dessa forma, para esconder o fato de serem israelitas, o povo de Israel se casou com pessoas altas na região árabe e formou famílias com elas, tendo filhos, e assim surgiram pessoas altas.그러니까 바로 키가 작은 사람들만 잡아다가 그렇게 죽이니까, 이스라엘 백성이라는 것을 감추기 위해서 이스라엘 백성들이 아랍 일대에 키가 큰 사람들과 결혼을 하고, 키가 큰 사람들하고 가정을 이루고 살면서 자식을 낳으니까, 키가 큰 사람이 나타난 것입니다.

20Portanto, o atual povo de Israel é todo de descendência mista e mestiços.그래서 현재 이스라엘 백성들은 전부 퇴기들이요, 혼혈아들입니다.

21Não são israelitas puros.순수한 이스라엘 백성들이 아닙니다.

22Os israelitas puros são apenas os coreanos. Entendem?순수한 이스라엘 백성들은 한국 사람만 있는 것입니다. 아시겠습니까?

23A única pessoa nesta terra que conhece esses fatos históricos é 이 사람. Entendem?이러한 역사적인 사실을 이 지구 땅에서 알고 있는 사람은 딱 이 사람 하나밖에 없습니다. 아시겠습니까?

24Então, 이 사람 apresentou a vocês várias provas de que os coreanos são o povo de Israel no início, não é?그러니까 바로 여러분들에게 한국 사람이 이스라엘 백성이라는 것을 이 사람은 초창기에 여러 가지 증거들을 대주었죠?

25Eu disse que os únicos países onde as pessoas vestem roupas de linho e lamentam quando alguém morre são a Coreia e Israel, não é?사람이 죽으면 베옷을 입고 곡하는 나라가 우리 한국 나라와 이스라엘 나라 사람밖에 없다고 했죠?

26Assim, mesmo viajando pelo mundo inteiro, não há outros países além da Coreia e de Israel onde as pessoas vestem roupas de linho e lamentam.그래서 전 세계를 돌아다녀 보아도 베옷을 입고 곡하는 나라는 한국과 이스라엘밖에 없습니다.

27Além disso, na Bíblia, está escrito sobre vestir roupas de linho e lamentar, não está escrito?또한 성경을 보면 베옷을 입고 곡한다는 말씀이 써 있어, 안 써 있어?

28Está escrito.써있죠.

29Por isso, eu disse que é porque os países que vestem roupas de linho e lamentam "Aigo~ Aigo~" são a Coreia e Israel, e porque o povo coreano é a linhagem original de Israel, não é?그러기 때문에 베 옷 입고 "아이고~ 아이고~" 곡하는 나라는 한국 나라와 이스라엘 나라이기 때문에, 한국 나라 사람들이 이스라엘 원종이 되는 백성들이 되기 때문에 그렇다는 것을 말씀드렸죠?.

30E também, os coreanos têm o costume de fazer e comer mingau de feijão vermelho no dia de Dongji, e de untar as ombreiras das portas com ele, não é?그리고 또 우리 한국 사람들이 동짓날만 되면 팥죽을 쒀서 팥죽을 문설주에 바르고 팥죽을 먹는 한국 사람들의 습관이 있는 거죠?

31Isso é como os israelitas ainda hoje observam a festa da Páscoa, untando as ombreiras das portas com o sangue de um cordeiro.이것은 이스라엘 사람들이 지금도 유월절만 되면 양의 피를 문설주에 바르는 그러한 유월절 절기를 그렇게 양의 피를 문설주에 바르는 그러한 절기로 지키는 것입니다.

32Nossos ancestrais, ao chegarem a esta terra coreana, descobriram que não havia ovelhas.우리 조상들이 이 한국 땅까지 와서 보니까 양이 없었던 것입니다.

33Como não havia ovelhas, o fato de untarem bolos de oferenda com feijão vermelho, que tem uma cor semelhante à do sangue de ovelha, e de fazerem mingau de feijão vermelho para untar as ombreiras das portas, é a prova de que os coreanos, a linhagem original do povo de Israel, observavam a Páscoa aqui (na terra coreana) no dia de Dongji, assim como o povo de Israel.양이 없기 때문에, 양의 피 색깔과 비슷한 팥을 고사 떡에다 바르고, 팥죽을 쒀서 문설주에 바르곤 했던 그러한 사실은 바로 이스라엘 백성의 원종인 한국 사람들이 이스라엘 백성들과 같이 유월절을 여기서, (한국 땅에서) 동짓날 지켰던 것입니다.

34Vocês souberam desses fatos porque 이 사람 os contou, mas teriam sabido se 이 사람 não os tivesse ensinado?이러한 사실은 이 사람이 이야기해서 알았지, 이 사람이 안 가르쳐 주었으면 알았을까요?

35Não teriam sabido.몰랐죠.

36Quando os coreanos vão às montanhas, há um altar de pedra em frente a cada túmulo, não é?우리 한국 사람들은 산에 가면 산소마다 산소 앞에 돌 제단이 있죠?

37Há um altar de pedra.돌 제단이 있습니다.

38Assim, se cantarmos um hino, ele diz: "Imitando Jacó, que, ao despertar, ergueu um altar de pedra, nós também desejamos despertar, orar constantemente e edificar um altar."그래서 찬송가를 우리 불러보면 "야곱이 잠 깨어 일어난 후 돌 제단을 쌓은 걸 본받아서, 우리도 잠 깨어 늘 기도하면서 제단을 쌓기를 원합니다."

39Portanto, apenas o povo de Israel construía altares de pedra e oferecia sacrifícios.그러니까 이스라엘 백성들만 돌 제단을 쌓아 놓고 제사를 지내는 것입니다.

40Por isso, se vocês forem aos túmulos coreanos, verão que todos têm um altar de pedra em frente.그래서 한국 사람들은 산소산소마다 가서 보면 산소 앞에다 돌 제단을 다 놓은 것입니다.

41Mesmo hoje, quando as pessoas morrem e os túmulos são arranjados, um altar de pedra é comprado e colocado em frente ao túmulo, assim como antigamente.요즘 사람들 죽어도, 요즘 산소를 꾸며도 옛날과 마찬가지로 돌 제단을 사다가 돌 제단을 산소 앞에다 놓는 것입니다.

42Isso é uma prova do povo de Israel, e o costume de vestir roupas de linho e lamentar "Aigo~ Aigo~" quando alguém morre também é um hábito do povo de Israel.그것이 바로 이스라엘 백성의 증거이고, 사람이 죽으면 베옷을 입고 "아이고~ 아이고~" 곡을 하는 것도 이스라엘 백성들이 하는 습관입니다.

43Por isso, nosso país é o povo de Israel; nosso povo não é filho de um urso.그러기 때문에 바로 우리나라는 이스라엘 백성들이지, 우리나라 백성들이 무슨 곰의 자식이 아닙니다.

44Está escrito nos livros de história que o avô Dangun era filho de um urso, não é?단군 할아버지가 바로 곰의 자식이라고 역사책에 씌어 있죠?

45Isso é realmente muito vergonhoso e é uma humilhação mundial.이것은 참으로 아주 부끄러운 일이고 이것은 세계적으로 망신당하는 일입니다.

46Como podemos ser filhos de um urso?우리가 어떻게 곰의 자식입니까?

47Vocês se parecem com ursos?여러분들이 곰처럼 생겼어요?

48Ursos falam?곰이 말합디까?

49Ursos têm coração?곰이 마음이 있어요?

50Se vocês beliscarem um urso, ele grita de dor?(곰을) 꼬집으면 아프다고 소리를 지릅니까?

51Ursos não sabem dizer que estão com dor e não têm coração.곰은 아프다고 말도 할 줄 모르고 또 곰은 마음이 없습니다.