O segredo para eliminar o orgulho

1Vocês, esta 승리제단 não surgiu de repente, como um raio em céu azul, entendem?여러분들, 이 승리제단이 갑자기 아닌 밤중에 홍두깨 식으로 갑자기 나온 게 아니야, 아시겠어요?

2Isto é uma obra profetizada há pelo menos milhares de anos, ou uma obra que surgiu de repente um dia?이게 적어도 수천 년 전부터 예언된 역사야, 어느 날 갑자기 나온 역사야?

3Isto é uma obra profetizada há milhares de anos, entendem?이건 수천 년 전부터 예언된 역사야, 아시겠어요?

4Digam às pessoas ignorantes para não se atreverem a brincar, entendem?무식한 사람들 까불지 말라고 그래, 아시겠어요?

5É precisamente isto que, desde milhares de anos atrás, na terra de Sosa, foi profetizado para realizar esta obra (역사), não foi?이것이 바로 수천 년 전부터 소사 땅에서 이 역사(役事)를 하도록 예언이 되어 있어, 안 되어 있어?

6Nos livros de profecia da nossa Coreia, há 500 anos, está profetizado que '시종간야소사지(始終艮也素砂地)', o começo é Sosa(素砂) e o fim também é Sosa(素砂), não está?우리 한국의 예언서에는 500년 전에 '시종간야소사지(始終艮也素砂地)'라고 시작도 소사(素砂), 끝맺음도 소사(素砂)라고 예언이 되어 있어, 안 되어 있어?

7Naquele livro de profecia 격암유록 de 500 anos atrás, a frase "os Três Deuses atuam entre o Monte Sorae e o Monte Nogusan" significa que, agora, como era, está profetizado que o lugar onde o espírito do 삼위일체 하나님 refina e cria o 구세주 é precisamente entre o Monte Sorae e o Monte Nogusan, não está?그 500년 전 예언서 격암유록에 "소래산과 노구산 사이에서 삼신이 역할한다"는 말은, 이제 그대로, 삼위일체 하나님의 신이 구세주를 연단시켜서 키우는 장소가 바로 소래산과 노구산 사이라고 예언이 되어 있어, 안 되어 있어?

8Onde é esse lugar agora?거기가 지금 어디냐?

9É o 밀실~밀실이야~

10Se não sair do 밀실, é falso~밀실에서 안 나오면 가짜야~

11Não conseguir reconhecer o verdadeiro mesmo depois de o encontrar, é porque é um filho de 마귀, ou porque é um filho de 하나님?진짜를 만나고도 그 진짜를 알아보지 못하는 건, 마귀 새끼인 고로 그래, 하나님 새끼인 고로 그래?

12É porque é um filho de 마귀, um filho de 마귀. Entendem?마귀 새끼인 고로 그래, 마귀 새끼. 아시겠어요?

13Esse filho de 마귀, o filho de 마귀 que está dentro das pessoas, o 구세주 irá destruir completamente, ou deixará como está?그 마귀 새끼는, 사람 속에 있는 마귀 새끼는 구세주가 모조리 멸망시킬까, 그냥 놔둘까?

14Nenhum filho de 마귀 conseguirá sobreviver. Entendem?마귀 새끼는 한 마리도 남아나지 못해. 아시겠어요?

15Por isso, ele destruirá completamente todos os filhos de 마귀, e como nós, humanos, somos todos filhos de 하나님, agora, como era, a vontade de 하나님 e o amor de 하나님 é salvar todos os humanos, não é? É assim, não é?그래서 그 마귀 새끼는 모조리 멸망시키고, 우리 인간들은 다 하나님의 자식인 고로, 이제 그대로, 인간을 다 살리려고 하는 것이 하나님의 뜻이요, 하나님의 사랑이죠? 그래요, 안 그래요~

16Ele enviaria para o inferno mesmo aqueles que são maus?못된 놈이라고 지옥에 보낼까?

17A vontade deste 하나님 é salvar até mesmo os maus~ Entendem?못된 놈도 살리려는 것이 이 하나님의 뜻이야~ 아시겠어요?

18Portanto, já que estamos em dívida com 하나님, ou já que recebemos os benefícios de 하나님, poderíamos falar algo que prejudique 하나님, ou fazer algo que não seja virtuoso para 하나님?그런고로 기왕 하나님 신세를 질 바에는, 하나님에게 누가 되는 말을 한다든지, 기왕 하나님한테 그 혜택을 입을 바에는, 하나님에게 덕이 되지 못하는 행동을 할 수가 있을까?

19Podemos dizer algo que prejudique 하나님?하나님한테 누가 되는 말을 할 수 있어?

20Não podemos~말할 수가 없어~

21Um dia, veremos a virtude de 하나님, e mesmo agora, vivemos por causa de 하나님~언젠가는 하나님의 덕을 봐, 지금도 하나님 때문에 사는 거야~

22O que é essa vida~그 생명이 뭐야~

23Sua própria vida é 하나님~ Entendem?자기 생명이 하나님이야~ 아시겠어요?

24Recebendo o amor de 하나님 e vivendo sempre sob a Sua graça, agora, como era, se alguém fala livremente com a boca palavras que prejudicam 하나님, então essa pessoa é um completo o quê? (um completo tolo)하나님의 사랑을 받고 있고, 하나님의 그 은혜를 늘 입고 살고 있으면서, 이제 그대로, 하나님에 대하여 누가 되는 말을 입으로 마음대로 지껄이면, 그러면 그 사람은 구리구리 뭐야? (구리구리 멍텅구리)

25Cair e o quê?자빠져서 뭐야?

26É cair e cuspir~자빠져서 침 뱉는 거야~

27Se cair e cuspir, para onde vai?자빠져서 침을 뱉으면 어디로 가?

28A saliva cai no seu próprio rosto~ Entendem?침이 자기 얼굴에 떨어져~ 아시겠어요?

29Claramente, este pessoa está ensinando o segredo de abandonar o 'eu'.분명히 이 사람이 나를 버리는 비결을 가르쳐 주고 있죠.

30Vocês, além deste pessoa aqui, onde mais há alguém que ensine o segredo de abandonar o 'eu'? Não há, entendem?여러분들 여기 이 사람 말고, 나를 버리는 비결을 가르쳐 주는 사람이 다른 데 어디에 있어요? 없어요, 아시겠어요?

31Embora esteja escrito para sempre abandonar o 'eu', há alguém que tenha ensinado o segredo de abandonar o 'eu'?나를 항상 버리라는 말씀은 써 있지만, 나를 버리는 비결을 가르쳐 준 사람이 있어요?

32Não há~없어~

33Não há nesta terra~이 지구 땅 위에 없어~

34Só vindo à 승리제단, o 구세주 ensina diretamente~ É assim, não é?승리제단에 와야, 구세주가 바로 가르쳐 줘~ 그래, 안 그래?

35O segredo para abandonar o 'eu' é precisamente considerar qualquer um como seu próprio corpo; quando alguém diz palavras desagradáveis, ou xinga, ou calunia, ou bate com o punho, naquele momento, para abandonar o 'eu', agora, como era, coloque-se no lugar da pessoa que está batendo~ Não foi o que foi dito?나를 버리는 비결은 바로 누구든지 내 몸처럼 여기고, 누가 기분 나쁜 말을 한다든지, 누가 욕을 한다든지, 누가 모함을 한다든지, 누가 주먹으로 때린다든지 할 때, 그때 나를 버리려면, 이제 그대로, 때리는 사람 입장에 서라~ 그랬죠?

36A pessoa que bateu, bateu porque odiava, ou porque achava bonito?때리는 사람이 미우니까 때렸을까, 예쁘니까 때렸을까?

37Como bateu porque odiava, para se colocar no lugar da pessoa que bateu, eu devo me odiar, ou devo me amar?미우니까 때린고로, 때리는 사람 입장에 서려면 내가 나를 미워해야 돼, 내가 나를 사랑해야 돼?

38Se eu me odiar, não ficarei com raiva. Entendem?내가 나를 미워하면 화가 안 나. 아시겠어요?

39Este pessoa sabe porque experimentou, ou este pessoa sabe porque não experimentou?이 사람이 경험을 했으니까 알까, 이 사람이 경험을 못 해서 알까?

40É o segredo para matar o 'eu'. Entendem?나를 죽이는 비결이야. 아시겠어요?

41É o segredo para eliminar o orgulho.자존심을 없애는 비결이야.

42Agora, como era, se o outro xinga, agora, como era, o quanto ele deve me odiar para xingar, agora, como era, suas palavras estão certas. Eu sou um sujeito mau. Agora, como era, não xingue este sujeito, mas bata nele um pouco~이제 그대로, 상대방이 욕을 하면, 이제 그대로, 얼마나 미우면 욕을 하느냐, 이제 그대로, 네 말이 맞다. 내가 나쁜 놈이다. 이제그대로, 이 놈을 욕하지 말고 좀 때려줘라~

43Esse tipo de sentimento deve surgir no coração, entendem?마음속으로 그런 정도 마음이 올라와야 돼, 아시겠어요?

44Então, essa pessoa ficará com raiva?그러면 그 사람이 혈기가 나올까?

45Essa pessoa, sentirá insatisfação?그 사람, 못마땅한 마음이 나올까?

46O orgulho morre, entendem?자존심이 죽는 거야, 아시겠어요?

47Orgulho, o segredo para abandonar o 'eu' só é conhecido por quem já experimentou abandonar o 'eu', aqueles que não experimentaram abandonar o 'eu' não sabem~ Entendem?자존심, 나를 버리는 비결은 나를 버려 본 경험이 있는 자나 아는 거지, 나를 버려 본 경험이 없는 사람은 모르는 거예요~ 아시겠어요?

48Podem ouvir estas palavras em outro lugar, de outra pessoa?이 말씀을 어디 다른 데 가서 다른 누구한테서 들을 수 있어?

49Mesmo ao orar, se eu orar, torna-se pecado, então, que 하나님 venha e ore a 하나님 por mim~기도할 때에도 내가 기도하면 죄가 되니까, 하나님이 오셔서 하나님에게 기도하여 주시옵소서~

50Mesmo ao evangelizar, se eu evangelizar, a evangelização não acontece. Entendem?전도할 때도 내가 전도하면 전도가 안 돼. 아시겠어요?

51Orando "Que 하나님 venha e evangelize por mim", só quando 하나님 evangeliza, do ponto de vista de 하나님 evangelizando, é que há emoção."하나님이 오셔서, 하나님이 전도를 해 주시옵소서"라고 기도를 하면서, 하나님이 전도를 해 주는 입장에서 하나님이 전도를 해 줘야 감동이 돼요.

52Se 하나님 evangelizar, o 마귀 dentro da outra pessoa morrerá, ou viverá?하나님이 전도를 하게 되면 상대방 속에 있는 마귀가 죽을까, 살까?

53O 마귀 dentro da outra pessoa morre e, no final, essa pessoa será tocada e evangelizada, ou não?상대방 속에 있는 마귀가 죽어서 결국은 그 사람이 감동을 입어가지고 전도가 될까, 안 될까?

54A evangelização acontece. Entendem?전도가 되는 거야. 아시겠어요?

55Estou falando isso pela primeira vez?내가 이거 처음 얘기하는 거야?

56Foi ensinado desde o início~초창기부터 가르쳐준 거죠~

57Como vocês esquecem completamente (como se tivessem comido carne de corvo), é por isso que às vezes eu falo sobre isso, assim. Entendem?까마귀 고기를 먹었는지 (까맣게) 잊어버리기 때문에 가끔 얘기를 해 주는 거예요, 이렇게. 아시겠어요?

58Tudo isso é o segredo para abandonar o orgulho. Entendem?이게 다 자존심을 버리는 비결이야. 아시겠어요?

59Por isso, eu disse que vivia uma vida de oposição, não disse?그래서 반대 생활을 했다고 그랬죠?

60Se não queria trabalhar, trabalhava diligentemente. Além disso, se este pessoa sentia vontade de descansar, continuava a trabalhar ainda mais. Não foi o que foi dito?일하기 싫으면 일을 열심히 했다. 또한 이 사람이 쉬고 싶은 생각이 나면 계속해서 일을 더 했다. 그랬죠?

61Então o orgulho morre. O 마귀 morre. Esse é o segredo para eliminar o pecado. Entendem?그러면 자존심이 죽어. 마귀가 죽는 거야. 그게 죄를 없애는 비결이야. 아시겠어요?

62Este pessoa não está falando isso para se gabar para vocês.이 사람이 여러분한테 뭘 자랑하기 위해서 얘기하는 게 아니야.

63Esse é precisamente o segredo para remover o pecado, o segredo para matar o 마귀, o segredo para obter a 영생.그게 바로 죄를 제거하는 비결, 마귀를 죽이는 비결, 영생을 얻는 비결이야.

64Esse é o segredo para se tornar 하나님, entendem?그게 하나님이 되는 비결이야, 아시겠어요?

65Onde vocês ouviriam isso, pessoal? É assim, não é?이걸 어디 가서 듣겠어요, 여러분. 그래요, 안 그래요?

66Seria mais fácil colher as estrelas do céu~ Vocês não podem ouvir palavras como estas em nenhum outro lugar. É assim, não é?하늘의 별을 따면 땄지~ 이런 말씀을 어디 가서 못 듣는 거야. 그래, 안 그래?