A 자유율법 deve ser sem ocultação e sem manchas ou defeitos

1Esta 자유율법 é para confessar tudo em detalhes, sem ocultação.이 자유율법이라는 것은 숨김이 없이 낱낱이 고백하게 되어 있습니다.

2Então, nos tempos antigos do 전도관, o que acontecia era que, se vocês tivessem roubado desde a infância, ou mentido para os outros, ou prejudicado alguém, 영모님 dizia para escreverem isso em uma carta de confissão.그래서 옛날 전도관 때에는 어떤 일이 있었냐 하면, 여러분들이 어려서부터 도둑질을 했다든지 남에게 거짓말을 했다든지, 남을 해친 일이 있다든지 하면 고백서에다가 써내라고 그랬습니다. 영모님이.

3Foi assim, ou não foi?그랬어, 안 그랬어?

4Então, aqueles que escreveram cartas de confissão, vocês todos escreveram, não foi?그래서 고백서 써낸 사람들이, 여러분들이 다 써냈죠?

5Então, eu também escrevi uma.그러니까 나도 써냈어요.

6Mas o que me pegou foi que, peguei um ônibus de Yeongdeungpo para 신앙촌, e estava tentando pagar, mas as pessoas que saíam empurraram tanto que fui empurrado para fora da porta.그런데 나는 뭐가 걸렸냐 하면, 영등포에서 버스를 타고 신앙촌까지 갔는데, 돈을 낼려고 했는데 나가는 사람들이 어떻게나 밀어제치는지 밀려서 문까지 튀어나왔어요.

7Então, quando fui empurrado para fora, o cobrador gritou "Certo!" e o ônibus partiu.그러니까 튀어나오니까, 차장이 "오라이!" 하고 버스가 떠났어요.

8Então, não consegui pagar a passagem.그래서 돈을 못 낸 겁니다.

9Isso é o que me incomodava.그게 걸리는 거예요.

10Então, escrevi isso na carta de confissão.그래서 고백서에다 써냈습니다.

11Depois de escrever na carta de confissão, então, para pagar a passagem que não havia pago, fui até o ponto de ônibus de Incheon e procurei por aquele cobrador.고백서에다 써 놓고, 그다음에는 차비를 주지 않은 것을 차비를 갖다주려고 인천 버스 정거장까지 가서 그 차장을 찾았어요.

12Procurei por ele, mas aquele cobrador não estava à vista.찾았는데 그 차장이 눈에 띄지 않는 겁니다.

13Então, procurei por ele por quase mais de uma semana.그래서 거의 일주일 이상을 찾았어요.

14Depois de procurar por mais de uma semana, finalmente, aquele cobrador apareceu.일 주일 이상을 찾았는데, 결국은 그 차장이 눈에 띄었습니다.

15Então, para aquele cobrador, dizendo: "Eu não paguei a passagem em tal dia, a tal hora", e dando-lhe a passagem, os olhos daquele cobrador se arregalaram.그래서 그 차장에게 "내가 아무 날 아무 시에 차비를 내지 않았다"라고 하면서 차비를 주니까, 그 차장이 눈이 뚱그레졌던 겁니다.

16"Ah, existem cavalheiros assim neste mundo?""아니 이 세상에도 이런 양반이 있습니까?"

17"É realmente a primeira vez.""참 처음입니다."

18"Um cavalheiro que traz a passagem porque não a pagou.""차비 안 냈다고 갖다주는 양반."

19이 사람 foi vestido com um uniforme de oficial naquela época.이 사람이 그때 장교복을 입고 갔어요.

20Dizendo: "Nunca vi alguém como um oficial antes", aquele cobrador recebeu o dinheiro."장교님 같은 분은 처음 봤습니다." 하면서 그 차장이 그 돈을 받습디다.

21Quanto era a passagem naquela época? Era quando a passagem custava 1 won ou 2 won.그때 차비가 얼마냐 하면, 그때 차비가 1원인가 2원인가 했을 때예요.

221 won ou 2 won.1원인가 2원인가.

23Por não ter pago aquilo, 이 사람 ficou incomodado e escreveu na carta de confissão.그걸 내지 않았다고 이 사람은 그게 걸려서 고백서에다 써낸 일이 있는 겁니다.

24Então, vocês receberam treinamento no 전도관 para viver sem mancha ou falha, não é?그러니까 흠과 티가 없이 살게 하기 위한 훈련을 전도관에서 받은 거죠?

25Assim, no 전도관, para viver sem mancha ou falha, eles passaram por um treinamento, esforçando-se e se dedicando.그래서 전도관에서 흠과 티가 없이 살려고 애를 쓰고 기를 쓰는 훈련을 했던 겁니다.

26Por ter recebido aquele treinamento, entrando no 밀실, 이 사람 se tornou o 이긴자 em meio àquele 연단.그 훈련을 받았기 때문에 밀실에 들어가서, 이 사람이 그 연단 받는 가운데서 이긴자가 된 것입니다.