O 구세주 virá da terra da Coreia.

1Sabendo que o 구세주 apareceu na terra de Judá, na terra de Israel, estes cristãos pensam assim, mas, na verdade, está escrito em Isaías 41:1-9 que o 구세주 virá da terra da Coreia, não está?구세주가 유대 나라 이스라엘 나라에서 나타난 줄 알고, 이 기독교인들은 그렇게 알고 있지마는, 사실은 구세주는 한국 땅에서 나온다고 이사야서 41장 1절로부터 9절에 쓰여 있죠?

2"Calai-vos, ilhas! Levantarei um homem justo do Oriente, e todos os reis das nações virão e se prostrarão.""섬들아 잠잠하라. 동방에서 의인 한 사람을 불러일으키리니 열국 왕들이 다 와서 굴복하리라."

3"Eu te chamei dos confins da terra, dos seus cantos mais remotos." Essa palavra está escrita, não está?"땅끝 땅 모퉁이에서 너를 불러 일으키리리라." 그런 말씀이 쓰여 있죠?

4Então, precisamente, se falamos dos confins da terra, dos cantos da terra, da nação do Oriente, a nação do Oriente, desde os tempos antigos até agora, refere-se à Coreia e ao Japão.그러니까 바로 땅끝, 땅 모퉁이, 동방 나라라 하면, 동방 나라는 옛날부터 지금까지 동방 나라는 한국과 일본을 가리킨 겁니다.

5Mas o que significa "Calai-vos, ilhas!" é que nem um justo pode vir de uma nação insular e que o 구세주 não pode vir de uma nação insular, não é?그런데 섬들아 잠잠하라 한 것은 섬나라에서는 의인도 못 나오고, 섬나라에서는 구세주가 나올 수가 없다는 이야기죠?

6Assim, é por isso que está claramente escrito que o 구세주 virá dos confins da terra, da nação do canto da terra, da nação do canto da terra entre as nações do Oriente, não está?그래서 바로 구세주는 땅끝, 땅 모퉁이 나라, 동방 나라 중 땅 모퉁이 나라에서 나온다고 분명히 쓰여 있죠?

7Então, a Coreia é a nação do canto, ou a Coreia é a nação do deserto?그러니까 한국이 모퉁이 나라에요, 한국이 광야 나라에요?

8É a nação do canto, não é?모퉁이 나라죠?

9Assim, as pessoas que vivem na Coreia são descendentes do Avô Dangun, ou as pessoas que vivem na Coreia são da tribo de Judá?그래서 한국에 사는 사람들이 단군 할아버지 자손이에요, 한국에 사는 사람들이 유다 지파 사람들이에요?

10São descendentes do Avô Dangun, não é?단군 할아버지 자손이죠?

11Gênesis 49:16: "Dã julgará o seu povo, como uma das tribos de Israel. Dã será serpente junto ao caminho, uma víbora junto à vereda, que morde os calcanhares do cavalo, e faz cair o seu cavaleiro por detrás. Pela tua salvação espero, ó Senhor!" É o que Jacó disse, não é?창세기 49장 16절 "단은 그 백성을 심판하리라. 첩경에 독사가 되어 말굽을 물어 말 탄 자를 떨어뜨리리라. 여호와여 구원을 기다리나이다." 야곱이 한 말이죠?

12Jacó, dirigindo-se ao seu filho Dã, disse: "Dã julgará o seu povo."야곱이가 자기 아들 단을 향해서 말하기를, "그 백성을 심판하리라"라고 말했습니다.

13Então, ele estava dizendo que o 구세주 julgador viria da tribo de Dã, não estava?그러니까 심판자 구세주가 단지파 가운데에서 나온다는 것을 말한 거죠?

14Assim, é por isso que ele disse essas palavras no final: "Pela tua salvação espero, ó Senhor!"그래서 바로 "여호와여 구원을 기다리나이다" 마지막에 이런 말을 한 겁니다.

15Ele não disse "Pela tua salvação espero, ó Senhor!" aos outros filhos, mas ao filho chamado Dã, ao falar sobre o futuro, a frase final "Pela tua salvação espero, ó Senhor!" significa que o Senhor 하나님 foi para Dã, não é? É assim, não é?다른 아들들에게는 "여호와여 구원을 기다리나이다" 하는 말을 하지 않았는데, 단이라고 하는 아들에게 장래 일을 말하면서 마지막에 "여호와여 구원을 기다리나이다" 하는 말은 바로 여호와 하나님이 단에게 갔다는 거지? 그래요, 안 그래요?

16Então, precisamente, no cristianismo de hoje, eles sabem ou não sabem que o espírito de 하나님 veio para Dã?그러니까 바로 오늘날 기독교에서는 하나님의 신이 단에게 와 있는 것을 알아, 몰라?

17Isto é precisamente que 'o 하나님 de Abraão' foi para Isaque e que 'o 하나님 de Isaque' foi para Jacó, está escrito no Antigo Testamento, não está?이것은 바로 '아브라함의 하나님'이 이삭에게 갔고, '이삭의 하나님'이 야곱한테 갔다는 것이 그 구약 성경에 쓰여 있죠?

18Mas precisamente, os cristãos que pensam que o espírito de 하나님 que foi para Jacó foi para a tribo de Judá, ou José, ou Benjamim, ou outras tribos entre os doze filhos, eles conhecem a Bíblia ou não a conhecem?그런데 바로 야곱한테 간 하나님의 신이 열두 아들 중에 유다 지파나 요셉이나 베냐민이나 이런 지파로 간 것으로 알고 있는 기독교인들은 성경을 아는 거야, 모르는 거야?

19São ignorantes sobre a Bíblia, não são?성경에 대해서 무식하죠?

20Claramente, Gênesis 49 contém as palavras de Jacó que profetizaram o futuro para os doze filhos, não está?분명히 창세기서 49장은 열두 아들에게 장래 일을 예언한 야곱의 말이 쓰여 있죠?

21Mas entre eles, ele disse que Dã julgaria o seu povo apenas à tribo de Dã, não disse?그런데 그중에서 단지파에게만 그 백성들을 심판한다고 말을 했죠?

22Então, ele estava dizendo que o 구세주 julgador viria da tribo de Dã, não estava?그러니까 단지파 가운데에서 심판자 구세주가 나온다는 것을 말한 거죠?

23Mas se olharmos para Isaías 41:1-9, a afirmação de que um homem justo seria levantado do Oriente e todos os reis das nações viriam e se prostrariam significa que todos os reis do mundo virão e se prostrarão diante do 구세주.그런데 이사야서 41장 1절로부터 9절을 보면, 동방에서 의인 한 사람을 불러일으키니 열국 왕들이 다 와서 굴복한다고 한 것은 전 세계 왕들이 다 와서 구세주 앞에 굴복한다는 말입니다.

24이제 그대로, o justo que apareceu no Oriente é o Todo-Poderoso, e porque o justo que apareceu no Oriente é o 구세주, eles se prostrarão; se não fosse o 구세주, os reis do mundo viriam e se prostrariam?이제 그대로, 이 동방에서 나타난 의인이 전지 전능자요, 동방에서 나타난 의인이 구세주인고로, 굴복하는 것이지 구세주가 아니면 세계 왕들이 와서 굴복할 수 있겠어요?

25Não poderiam se prostrar, não é?굴복할 수 없죠?

26Mas precisamente, quando o sol escurecer e a luz sair do rosto do 구세주, as pessoas do mundo o considerarão uma bênção ou o considerarão uma pessoa prejudicial?그런데 바로 태양이 어두워지고, 구세주 얼굴에서 빛이 나갈 때에 세계 만민들이 빛이 나가는 사람을 고맙게 생각할까, 빛이 나가는 사람을 해로운 사람으로 여길까?

27O considerarão uma bênção, não é?고맙게 생각하죠?

28Então, eles se aglomerarão para encontrar o 구세주 que emite luz, ou não se aglomerarão?그러니까 빛이 나가는 구세주를 찾아보기 위해서 몰려들까, 안 몰려들까?

29Virão de mãos vazias, ou trarão tesouros preciosos?빈손으로 올까, 귀중한 보배를 들고 올까?

30Eles trarão ouro, prata e joias preciosas, não é?귀중한 은금보화를 들고 오게 되겠죠?

31E eles os oferecerão ao 구세주, não é?그래서 구세주한테 갔다 바치게 되어 있죠?

32Mas se olharmos para esta Bíblia, quando Jesus nasceu, os magos do Oriente, pensando que Jesus era o verdadeiro 구세주, os magos do Oriente trouxeram ouro, prata e joias preciosas e os ofereceram a Jesus, não foi?그런데 이 성경을 보면 예수가 태어나자, 동방 박사들이 예수가 진짜 구세주인 줄 알고, 동방 박사들이 은금보화를 들고 예수한테 갖다 바쳤죠?

33Isso está escrito na Bíblia, não está?그게 성경에 쓰여 있죠?

34Se apenas os três magos do Oriente fizeram isso e as outras pessoas não ofereceram ouro, prata e joias preciosas, é porque Jesus era acreditado como o 구세주, ou porque não era acreditado?왜 동방 박사 세 사람만 하고 나머지 사람들은 은금보화를 안 바쳤다면, 예수가 구세주로 믿어지기 때문에 그래, 안 믿어지기 때문에 그래?

35Não havia prova de que ele era o 구세주.구세주라는 증표가 없는 겁니다.

36Mas o 구세주 que apareceu na Coreia, tem a prova da descida do 감로이슬성신, ou não tem?그런데 바로 한국에서 나타난 구세주는 감로 이슬성신이 내리는 증표가 있어, 없어?

37Tem a prova, não tem?증표가 있죠?

38E o 구세주 que apareceu na Coreia, é onipotente, ou não é onipotente?또 한국에서 나타난 구세주는 전지전능 자야, 전지전능치 못한 자야?

39Ele eliminou o que foi dito: "Eliminarei o comunismo mundial", e como foi dito: "Impedirei a vinda de tufões", ele impediu a vinda de tufões por 23 anos, e como foi dito: "Impedirei as chuvas de verão na Coreia", isso se cumpriu por 23 anos, ou não se cumpriu?"세계 공산주의를 없애버린다"라고 하는 것을 없애 버렸고, "태풍을 못 불어오게 한다"라고 하는 대로 태풍을 23년 동안 못 불어오게 하고, 또 "한국에 여름장마를 못 지게 한다"라고 한 말씀대로 그대로 23년간 이루어졌어, 안 이루어졌어?

40Cumpriu-se, não é?이루어졌죠?

41Além disso, foi dito: "A guerra entre as Coreias do Norte e do Sul não pode acontecer", houve alguma vez uma guerra entre as Coreias do Norte e do Sul?또한 "남북한 전쟁이 못 일어난다"라고 했는데 남북한 전쟁이 일어난 일이 있어요?

42A guerra não aconteceu, não é?전쟁이 못 일어났죠?

43Ele disse: "Esta nação coreana terá colheitas abundantes continuamente", não disse?"이 한국 나라에 계속해서 풍년 든다" 하는 말을 했죠?

44Houve colheitas abundantes continuamente, ou não houve?계속해서 풍년 들었어, 풍년 안 들었어?

45Houve colheitas abundantes, não é?풍년 들었죠?

46Ele disse: "Na nação coreana, a guerra não pode acontecer", não disse?"한국 나라에서는 전쟁이 못 일어난다"라고 말했죠?

47Houve alguma vez uma guerra?전쟁 일어난 일이 있어요?

48Não houve, não é?없었죠?

49Portanto, a pessoa que é o 구세주 tem o poder de impedir que a guerra aconteça, e tem o poder de impedir que os tufões venham, e tem o poder de impedir as chuvas de verão, e tem o poder de trazer colheitas abundantes, e ele tem o poder de impedir que a guerra aconteça, ou não tem?그런고로 구세주라는 사람이 전쟁 일어나지 못하게 막을 수 있는 능력도 있고, 또 태풍 못 불어오게 하는 능력도 있고, 여름 장맛비 못 오게 하는 능력도 있고, 풍년들게 하는 능력도 있고, 전쟁도 못 일어나게 막을 수 있는 능력이 있다는 거야, 없다는 거야?

50Se ele tem, é onipotente, ou é alguém que não é onipotente?있으면 전지전능 자야, 있으면 전지전능치 못한 자야?

51É onipotente, não é?전지전능 자죠?

52Assim, hoje, por 23 anos, 이 사람 mostrou a vocês que ele é o Todo-Poderoso, ou não mostrou?그래서 오늘날 23년간, 이 사람이 여러분들에게 전지 전능자라는 것을 다 보여 주었어, 안 보여 주었어?

53Mostrou, não é?보여 주었죠?

54E também, 이 사람 mostrou a vocês que ele é o Todo-Poderoso, e as palavras que 이 사람 ensina, ele ensina as palavras para se tornar 하나님, ou não ensina?그리고 또한 이 사람이 여러분들에게 전지 전능자라는 것을 보여 주었고, 이 사람이 가르치는 말씀이 하나님 되는 말씀을 가르쳐줘, 안 가르쳐줘?

55Ele está ensinando que é preciso ter a certeza da 영생 para se tornar 하나님, não está?영생의 확신을 가져야 하나님이 된다고 가르쳐 주고 있죠?

56O coração da certeza da 영생, esse é o coração de 하나님, o espírito da 영생.영생의 확신의 마음은 그게 영생의 신의 하나님의 마음입니다.

57Assim, se tiver o coração de 하나님, foi dito que o sangue muda por causa do coração, não foi?그래서 하나님의 마음을 가지면 마음에 의해서 피가 변한다고 그랬죠?

58Se o sangue for transformado em sangue da 영생 pelo coração, o corpo será transformado em um corpo da 영생, ou não será?마음에 의해서 영생의 피로 바뀌어지면 영생의 몸으로 바뀌어져, 안 바뀌어져?

59Será transformado em um corpo da 영생, não é?영생의 몸으로 바뀌어지죠?

60Se for transformado em um corpo da 영생, morrerá, ou não morrerá?영생의 몸으로 바뀌어지면 죽어요, 안 죽어요?

61Mesmo que o corpo esteja doente, a doença será completamente curada, ou permanecerá?설사 몸에 병에 걸렸다 하더라도 그 병이 다 나아 버릴까, 그대로 있을까?

62A doença será completamente curada, não é?깨끗하게 병이 낫는 거죠?