격암유록 Chapter 2

A profecia dos livros proféticos.

1E quando vocês falam de 격암유록 ou de livros de profecias aos novos membros, essas palavras, essas palavras proféticas, são verdadeiras apenas até que 이 사람 apareça; depois que o protagonista surge, essas profecias deixam de ser verdadeiras.그리고 여러분들이 새식구들에게 격암유록이라든지 예언서를 말하는 것은 이 사람이 나타날 때까지만 그 말씀이, 그 예언의 말씀이 맞는 거지, 주인공이 나온 다음부터는 그 예언이 맞지 않게 되어 있어요.

2A razão é que, depois que o protagonista aparece, esta obra se move de um jeito e de outro, e a estratégia muda de acordo com a maneira como o inimigo 마귀 reage.왜 그러냐 하면 주인공이 나온 다음에는, 이 역사(役事)를 이렇게도 움직이고 저렇게도 움직이고, 그 원수 마귀가 대응하는 양상에 따라서 그 전략이 달라요.

3Por isso, depois que o protagonista aparece, as palavras da profecia não podem mais estar corretas. Entendem?그래서 주인공이 나온 다음부터는 그 예언의 말씀이 맞을 수가 없는 거예요. 아시겠어요?

4Portanto, vocês devem seguir principalmente as palavras deste protagonista.그러니까 이 주인공의 말씀을 주로 해서 여러분들이 나가야 됩니다.

5이제 그대로, ao educar novos membros, para explicar que 이 사람 é o 구세주 inconfundível, o 정도령 inconfundível e o 생미륵불 inconfundível, o livro de profecias será o mais eficaz e apropriado.이제 그대로, 새 식구를 교육할 때에는 이 사람이 바로 틀림없는 구세주요, 틀림없는 정도령이요, 틀림없는 생미륵불이라는 것을, 이것을 설명하려면 그 예언서가 가장 효과적이고 가장 적절할 것입니다.

6A razão é que, antes que este 구세주 aparecesse, o livro de profecias era preciso. 100% correto.왜 그러냐 하면, 이 구세주가 나오기 전에는 그 예언서가 적중되었어요. 100% 맞아요.

7No entanto, depois que 구세주 apareceu, isso não é mais preciso.그러나 구세주가 나온 다음부터는 그게 적중이 안 되는 거예요.

8Por isso, só quando 구세주 aparece, quando o protagonista aparece, é que o livro de profecias é desvendado; se não conhecerem o protagonista, o livro de profecias não será desvendado.그래서 구세주가 나와야, 주인공이 나와야 그 예언서도 풀리는 것이지, 주인공을 몰라가지고는 그 예언서가 풀리지 않아요.

9Por isso, as palavras que permitem que as palavras da profecia sejam desvendadas estão precisamente nas palavras deste protagonista.그래서 그 예언서의 말씀이 풀릴 수 있도록 하는 말씀이 바로 이 주인공의 말씀 속에 있는 거예요.

10Se ouvirem atentamente essas palavras, o 격암유록 será desvendado, e também os livros budistas serão desvendados, e a Bíblia será desvendada.그 말씀을 자세히 들어보면 그 격암유록이 풀려지고, 또한 불경 책이 풀어지고, 성경 책이 풀어지게 되어 있어요.

11A razão é que, porque fala da raiz dessas palavras, porque fala da raiz da verdade, tudo será desvendado.왜 그러냐 하면 그 말씀의 근본을 말하는 고로, 진리의 근본을 말씀하는 고로, 다 풀어지게 되어 있어요.

12Por isso, a verdade das verdades são precisamente as palavras de 구세주.그렇기 때문에 진리 중 진리가 바로 구세주의 말씀이에요.