O 마귀 venceu 하나님.

1하나님 lutou com 마귀 e 하나님 perdeu para 마귀.하나님과 마귀와 싸워 가지고 마귀한테 하나님이 지신 겁니다.

2Assim, o mundo de 하나님 foi tirado por 마귀.그래서 이 하나님의 세계를 하나님이 마귀한테 빼앗긴 겁니다.

3Então, este mundo é chamado de mundo de 마귀, certo?그래서 이 세상이 마귀 세상이라 그러죠?

4É chamado de mundo de 마귀 porque foi tirado por 마귀.마귀한테 빼앗겼기 때문에 마귀 세상이라고 그러는 겁니다.

5Então, nosso povo chamava marido e mulher de 내외(內外), certo?그래서 우리나라 사람들이 부부지간을 내외(內外)라고 그랬죠?

6내외, 내(內) se refere à mulher, certo?내외, 내(內)는 여자를 가리키는 거죠?

7외(外) se refere ao homem, certo?외(外)는 남자를 가르키는 거죠?

8Mas por que é chamado de 내외? Significa que a mulher está acima e o homem está abaixo, tornando-se um termo depreciativo. Entendem?그런데 왜 내외라고 하느냐 하면은, 여자가 위고 남자가 아래로, 무시하는 말이 되는 겁니다. 아시겠습니까?

9Então, dizemos 내외, e que outra palavra existe?그래서 그 내외라고 말하고 또 무슨 말이 있지요?

10귀신(鬼神)!귀신(鬼神)!

11Para 마귀 귀신, o caractere 귀(鬼) é colocado acima, e o caractere 신(神) de 하나님 é colocado abaixo. Porque [하나님] perdeu, entendem? 귀신!마귀 귀신을 귀(鬼)자를 위로 올려 놓고, 하나님의 신(神)자를 밑에다 놓는 겁니다. 졌기 때문에, 아시겠습니까? 귀신!

12E então? 음양(陰陽)!또? 음양(陰陽)!

13Por que deveria ser 양음, mas é chamado de 음양? É porque se tornou o mundo de 마귀. Entendem?왜 양음이라 그래야지, 왜 음양이라고 그래. 마귀 세상이 돼서 그래요. 아시겠어요?

14Assim, essa expressão, essa forma de falar, está toda escrita em 격암유록.그래서 그렇게 말을 한다는 그 표현을 격암유록에 다 써 있습니다.

15Por que diria 음양 em 격암유록?격암유록에 왜 음양이라고 하겠어요?

16Deveria dizer 양음, certo?양음이라고 그러지, 그렇죠?

17Assim, a razão pela qual a palavra 음양 passou a ser usada é porque se tornou o mundo de 마귀, então 마귀 está acima e 하나님 está abaixo.그래서 음양이라는 말을 하게 된 것도 마귀 세상이 돼 버렸기 때문에 마귀가 위고 하나님이 밑으로 내려가 있는 겁니다.

18O que mais eu disse?또 뭐라고 그랬죠?

19Não se lembram?또 생각 안 나요?

20밤낮! Por que deveria ser 낮밤, mas é chamado de 밤낮? Certo?밤낮! 왜 낮밤이라고 그래야지, 왜 밤낮이라고 그러겠어요. 그렇죠?

21Então, este mundo significa que a escuridão está acima e a luz está sempre abaixo.그러니까 어둠이 위고 항상 빛이 밑으로 되어 있는 이 세상 말입니다.

22밤낮! Eu não tinha pensado nisso, mas está certo, não está?밤낮! 나는 생각 못 했는데, 그게 맞긴 맞구나. 그렇죠?

23Tem mais?또 있어요?

24연놈! Por que é chamado de 연놈 em vez de 놈녀? Certo?연놈! 놈녀라고 그러든지 하지 왜 연놈이라고 그래. 그렇죠?

25E então? 흑백(黑白)!또? 흑백(黑白)!

26Por que deveria ser 백흑, mas é chamado de 흑백?왜 백흑이라고 그래야지, 왜 흑백이라고 그러겠어요?

27É por isso que é chamado assim, porque é o mundo de 마귀.이게 바로 마귀 세상이기 때문에 그렇게 말을 하는 겁니다.

28Isso está escrito em 격암유록, não está?그것이 격암유록에 쓰여 있죠?

29Então, porque este mundo é o mundo de 마귀, as pessoas morrem.그러니까 이 세상이 마귀 세상이기 때문에 사람이 죽는 겁니다.

30Não só as pessoas morrem, mas todas as coisas vivas estão morrendo, não estão?사람만 죽는 것이 아니고 생명이 있는 만물이 다 죽어가고 있죠?