Seus próprios pais são o 하나님 visível.

1Hoje, 이 사람 disse em Busan: o 하나님 visível aos olhos humanos são seus pais.오늘 이 사람이 부산에서 무슨 말씀을 했느냐 하면, 사람 눈에 보이는 하나님이 자기의 부모님입니다.

2Seus pais são o 하나님 visível.자기 부모가 바로 눈에 보이는 하나님입니다.

3Por isso, uma pessoa que recebe bênçãos deve receber a bênção de seus pais para ser abençoada; se for amaldiçoada por seus pais, será amaldiçoada.그렇기 때문에 복을 받는 사람은 자기 부모님한테 축복을 받아야 복을 받는 것이지, 자기 부모님한테 저주를 받으면 저주를 받게 되어 있는 겁니다.

4Então, observem atentamente as pessoas do mundo.그래서 세상 사람들을 가만히 살펴보세요.

5Se uma pessoa jovem morre, verifiquem se ela se comportou bem ou mal com seus pais.젊은 사람이 죽으면, 그 사람이 부모님한테 잘했나 잘못했나 하는 걸 알아보세요.

6A razão pela qual uma pessoa jovem morre cedo é porque ela foi desobediente aos seus pais. Por ter sido amaldiçoada, entendem?젊은 사람이 일찍이 죽는 예는 부모님한테 불효했기 때문입니다. 저주를 받아서, 아시겠습니까?

7Por isso, é preciso ser filial aos pais vivos para receber a bênção de 하나님.그래서 살아 있는 부모한테 효도를 해야 하나님의 축복을 받는 겁니다.

8Uma pessoa que não é filial aos pais vivos não pode receber a bênção de 하나님. Entendem?살아 있는 부모님한테 효도를 하지 않는 사람은 하나님한테 복을 받을 수가 없습니다. 아시겠습니까?

9Então, hoje vocês aprenderam que é sendo extremamente filial aos pais vivos que se recebe a bênção de 하나님, certo?그러니까 바로 살아 있는 부모님한테 효도를 극진히 함으로써 하나님의 축복을 받는다는 걸 오늘 알았죠?

10Portanto, os membros da nossa 승리제단 devem ser filiais aos pais vivos, honrá-los como a 하나님, respeitá-los como a 하나님 e servi-los como a 하나님.그러니까 우리 승리제단 식구들은 살아 있는 부모님한테 효도를 하고, 살아 있는 부모님한테 하나님처럼 공경을 하고 하나님처럼 존경하고 섬겨야 되는 겁니다.

11Uma pessoa que trata mal os pais vivos e é desobediente aos pais vivos não pode receber a bênção de 하나님. Entendem?살아 있는 부모님한테 막하고, 살아 있는 부모님한테 불효하는 사람은 하나님의 복을 받을 수가 없습니다. 아시겠습니까?

12Por isso, vocês devem ser filiais aos pais vivos para poder receber a bênção de 하나님 e a bênção da 영생.그렇기 때문에 여러분들은 살아 있는 부모님한테 효도를 해야 그래야 하나님의 복을 받을 수가 있고 영생의 복도 받을 수가 있는 겁니다.

13Se vocês tratam mal o 하나님 visível e tentam receber bênçãos do 하나님 invisível, isso funcionará?눈에 보이는 하나님한테 잘못하면서 눈에 안 보이는 하나님한테 복을 받으려고 하면 그게 되겠어요?

14Não funcionará.안 됩니다.

15Por isso, não apenas na Coreia, mas também nos Estados Unidos e em outros países, todas as pessoas do mundo sabem que é preciso ser filial aos pais para receber bênçãos.그래서 우리나라뿐만 아니라 미국이나 외국 사람들도 자기 부모님한테 효도해야 복을 받는다는 걸 세계 만민이 다 알고 있습니다.

16Por isso, vocês devem viver recebendo sempre o amor e a bênção de seus pais vivos, para assim receber a bênção de 하나님. Entendem?그래서 여러분들이 살아 있는 부모님한테 항상 사랑을 받고 축복을 받는 생활을 해야, 그래야 하나님한테 복을 받는 겁니다. 아시겠습니까?

17Por isso, 이 사람 lhes pede encarecidamente que sejam filiais aos seus pais vivos.그래서 여러분들에게 이 사람이 신신부탁하는 것은 살아 있는 부모님한테 여러분들이 효도를 하라는 겁니다.

18Se vocês forem desobedientes aos pais vivos, e os pais se sentirem magoados ou ressentidos, esse filho não terá sucesso em nada que fizer.살아 있는 부모님한테 불효를 해서, 부모님이 섭섭하게 생각을 한다든지 서운하게 생각을 한다든지 하면, 그 자식은 뭘 해도 되는 노릇이 없습니다.

19Nada dará certo e ele estará fadado ao fracasso.뭘 해도 안 되고 망하게 되어 있어요.

20Por isso, é preciso agradar aos pais vivos e receber sempre a bênção dos pais vivos para receber a bênção de 하나님. Entendem?그래서 살아 있는 부모님한테 잘 보여야 되고, 살아 있는 부모님한테 항상 축복을 받아야 하나님의 복을 받는 겁니다. 아시겠습니까?

21Por isso, seus pais vivos são o 하나님 vivo.그래서 여러분의 살아 있는 부모님이 살아 있는 하나님입니다.

22Eu disse que o homem é 하나님, certo?사람이 곧 하나님이라고 그랬죠?

23Então, Adão e Eva, de seis mil anos atrás, sendo nossos pais, eles eram o próprio 하나님.그러니까 육천 년 전 아담과 해와가 우리의 부모님이 되면서, 그들이 바로 하나님이었던 겁니다.

24Por isso, quem é filial aos pais está destinado a receber a bênção de 하나님. Entendem?그래서 바로 부모님한테 효도하는 사람은 하나님한테 복을 받게 되어 있는 겁니다. 아시겠습니까?

25"Por que as coisas que faço não dão certo?""내가 하는 일이 왜 이렇게 안 될까?"

26Reflitam se vocês se comportaram bem com seus pais.부모님께 잘했어요? 하는 걸 한 번 반성해 보세요.

27Como vocês se comportaram mal com seus pais, nada do que fazem dá certo.부모님한테 잘못했기 때문에 하는 일마다 되질 않습니다.

28A palavra 이 사람 está certa, ou não está?이 사람 말이 맞아요, 안 맞아요?

29Vocês experimentaram e viram que está certa, não é?여러분들 해 보니까 맞죠?

30É preciso ser filial aos pais vivos para receber bênçãos.살아 있는 부모님한테 효도를 해야 축복을 받는 겁니다.

31É preciso receber a bênção do 하나님 vivo para receber a bênção do 하나님 invisível. Entendem?바로 살아 있는 하나님한테 축복을 받아야 보이지 않는 하나님한테 축복을 받게 되어 있는 겁니다. 아시겠습니까?

32Por isso, apenas as pessoas que devem ser filiais vêm à nossa 승리제단; as pessoas que não são filiais, o 마귀 se apega a elas e, no final, elas não querem ir à 승리제단 e acabam não indo.그래서 우리 승리제단 식구들은 전부 효도를 해야 하는 사람들만 우리 승리제단에 나오지, 효도를 하지 않는 사람들은 마귀가 붙어가지고 결국은 승리제단에 나가기 싫어서 안 나가게 됩니다.

33Por que isso acontece? Porque elas estão destinadas ao inferno.왜 그러냐 하면 지옥에 가게 되어 있으니까.

34Uma pessoa que trata mal o 하나님 vivo pode ir para o céu?살아 있는 하나님한테 잘못하는 사람이 천당에 갈 수 있겠어요?

35Não pode ir para o céu. Vai para o inferno.천당 못 가요. 지옥으로 갑니다.

36Por isso, é preciso tratar bem os pais vivos e ser filial aos pais vivos para que a pessoa receba a bênção de 하나님. Entendem?그래서 살아 있는 부모님한테 잘하고, 살아 있는 부모님한테 효도를 해야 그래야 사람이 하나님한테 축복을 받는 겁니다. 아시겠습니까?

37Antes de pensar "Por que as coisas que faço não dão certo?", reflitam: "Eu me comportei bem com meus pais? Fui filial aos meus pais?"여러분들이 하는 일이 "왜 안 되노?" 하는 것을, "왜 안 되노?" 하고 생각하기 이전에, 내가 부모님한테 잘했나, 내가 부모님한테 효도를 했나 하는 걸 반성해 보세요.

38Se vocês se comportaram mal com seus pais, absolutamente nada dará certo.부모님한테 잘못했으면 절대로 안 됩니다.

39Tudo o que fizerem estará fadado ao fracasso.하는 일마다 다 안 되게 되어 있습니다.

40Por isso, está escrito na Bíblia que o homem colherá o que semear, certo?그렇기 때문에 바로 사람은 행한 대로 심은 대로 거두리라 말씀이 성경에 있죠?

41Por isso, o homem recebe bênçãos de acordo com o que faz.그래서 사람은 행한 대로 복을 받는 겁니다.

42Por isso, é preciso ser filial aos pais vivos, que são o 하나님 visível, para receber bênçãos e para que tudo o que se faça dê certo, recebendo a bênção de 하나님. Entendem?그렇기 때문에 눈에 보이는 하나님인 살아 있는 부모님에게 효도를 해야지, 그래야 복을 받고 그래야 하나님한테 축복을 받아서 하는 일마다 잘 되는 겁니다. 아시겠습니까?

43Esta palavra é uma verdade tão óbvia e uma moral tão natural neste mundo humano que 이 사람 não precisa falar sobre ela em detalhes, por isso não a menciona.이 말씀은 너무나 이 인간 세상에서 당연한 이치이고 당연한 도덕이기 때문에, 이 사람이 구차하게 말할 필요가 없기 때문에 말을 안 하는 것뿐입니다.