Como Viver Feliz

1Neste mundo, existem dois tipos de pessoas.이 세상에는 두 가지 종류의 사람이 있습니다.

2Em termos de resultado, há pessoas infelizes e há pessoas felizes.결과적으로 논해서 불행한 사람이 있는가 하면 행복한 사람이 있는 것입니다.

3A felicidade vem do coração; a felicidade não é ser feliz porque as condições de vida são boas.행복이라는 것은 마음속에서 나오는 것이지 행복이라는 것은 이제 생활환경이 좋아서 행복한 것이 아닙니다.

4Para que o coração esteja alegre, contente e feliz, essa pessoa deve ter o coração sempre alegre para ser feliz.마음이 기쁘고 즐겁고 행복해야, 그 사람이 마음이 항상 기뻐야 행복한 것이지.

5Se o coração dessa pessoa está sempre triste, ou se essa pessoa vive em meio a queixas e insatisfações, essa pessoa é infeliz.그 사람 마음이 항상 슬프거나 그 사람 마음이 불평불만 속에서 살면 그 사람은 불행한 사람입니다.

6Assim, quando se observa uma pessoa que leva uma vida feliz, percebe-se que ela possui uma filosofia de vida correta.그래서 사람이라는 것은 행복한 삶을 영유하는 사람을 보면 올바른 인생철학이 서 있는 것입니다.

7Uma filosofia de vida correta existe apenas para aqueles cujos valores estão estabelecidos.올바른 인생철학이라는 것은 가치관이 성립된 사람에게만 있는 것입니다.

8Em outras palavras, na vida, há pessoas satisfeitas em seus corações e pessoas que sentem falta de algo.말하자면 사람이 살아가는 데 있어서 마음에 만족한 사람이 있고 부족한 사람이 있습니다.

9Tudo isso significa que a satisfação existe para quem tem valores; para quem não tem valores, não há um coração satisfeito.그것이 전부 가치관이 있는 사람에게 만족함이 있는 것이지, 가치관이 없는 사람에게는 만족한 마음이 없는 것입니다.

10O estabelecimento de valores só existe na esperança da 영생; para quem não tem esperança, os valores não se estabelecem.가치 성립이라는 것은 영생의 희망 속에서만이 있는 것이지 희망이 없는 사람에게는 가치 성립이 되지 않습니다.

11Assim, para que os valores se estabeleçam no coração, é preciso ter esperança, e vocês estão vindo ao 승리제단 com a esperança da 영생, não é?그래서 마음의 가치 성립을 이룩하려면 희망이 있어야 하는데, 여러분들이 영생의 희망을 가지고 승리제단 나오고 있죠?

12Há alguém sem a esperança da 영생? Não, certo?영생의 희망이 없는 사람 있어요? 없죠.

13É precisamente para as pessoas que têm a esperança da 영생 que os valores se estabelecem.바로 사람은 영생의 희망이 있는 사람에게만 가치 성립이 되는 것입니다.

14Assim, uma pessoa com valores firmes e inabaláveis pode, de fato, levar uma vida feliz.그래서 가치관이 확고부동하게, 있는 사람이 바로 행복한 생활을 영유할 수가 있다는 것입니다.

15A razão é que as pessoas que vivem com a esperança da 영생 estabelecem os valores da 영생.왜 그러냐 하면 영생의 희망을 갖고 사는 사람들은 영생의 가치관이 성립되는 것입니다.

16Por exemplo, mesmo que eu sofra, porque penso que estou sofrendo por estar no caminho da 영생, mesmo sofrendo, estarei satisfeito no coração, ou não?말하자면 내가 고생을 해도 영생의 길을 가기 때문에 고생한다고 생각하기 때문에 고생을 해도 마음속으로는 만족할까요, 만족하지 않을까요?

17Estarei satisfeito, certo?만족하죠.

18Assim, é preciso que a filosofia de vida de uma pessoa esteja reta; só então essa pessoa poderá viver feliz no mundo.그래서 사람이 그 인생철학이 똑바로 서야 그래야 바로 그 사람이 행복하게 세상을 사는 것입니다.

19Uma pessoa cuja filosofia de vida não está reta, quanto mais ignorante for, mais tende a levar uma vida ociosa, apenas comendo.인생철학이 바로 서지 못한 사람은 무식한 사람일수록 무위도식하는 생활을 하게 되어있습니다.

20Como vivem dependendo apenas da comida, se comem até se fartar, ficam satisfeitos; se sentem fome, simplesmente se esforçam para saciar essa fome.먹는 거에만 의지해서 살기 때문에 배불리 먹으면 만족을 하고, 배가 고프면 그냥 배고픈 것을 채우려고 애를 쓰고 기를 씁니다.

21Por isso, não hesitam em roubar, e chegam a roubar na casa do vizinho.그러니까 도둑질도 마다하지 않고, 이웃집에 가서 도둑질도 하게 되는 것입니다.

22No entanto, uma pessoa cuja filosofia de vida está reta, se pegar algo de outra pessoa, o coração dessa pessoa doerá quando ela perceber que perdeu o seu, ou não?그러나 사람이 인생철학이 바로 서 있는 사람은 남의 것을 가지면 그 사람이 자기 것을 잊어버렸을 때 마음이 아플까요, 안 아플까요?

23Vai doer, certo?마음이 아프겠죠?

24Então, a pessoa que roubou algo de outra pessoa, o coração dela ficará inquieto, ou não?그러면 남의 것을 훔친 사람은 마음이 불안할까, 안 불안할까?

25Como está inquieto, mesmo ao dormir, dormirá com as pernas encolhidas ou esticadas?불안하니까, 잠잘 때에도 다리를 오그리고 잘까요, 펴고 잘까요?

26Dorme com as pernas encolhidas, certo?다리를 오그리고 자죠?

27É por isso que se vive no mundo dessa maneira.그래서 바로 세상을 왜 그렇게 사느냐 이것입니다.

28Por que viver tão inquieto num mundo onde se pode viver livremente e à vontade, esticando as pernas o quanto quiser? Entendem?세상을 얼마든지 다리를 뻗고 자유자재로 살 수 있는 세상을 왜 그렇게 불안하게 사느냐 이것입니다. 아시겠습니까?

29Portanto, é porque as pessoas são ignorantes que uma filosofia correta não está estabelecida.그러니까 바로 사람이 무식하니까 올바른 철학이 확립되어 있지 않은 것입니다.

30As pessoas, 이제 그대로, aquelas que foram educadas e cresceram desde a infância, têm suas visões morais e filosofia de vida estabelecidas.사람이라는 것은, 이제 그대로, 그 어려서부터 교육을 받고 자란 사람들은 그 도덕관이나 인생철학이 확립되어 있습니다.

31Assim, se eu pegar algo daquela pessoa, pensando em quanto o coração da pessoa que perdeu vai doer, mesmo que tenha entrado com a intenção de roubar, acabará voltando. Certo?그래서 바로 내가 저 사람 것을 가지면, 잃어버린 그 사람이 얼마나 마음이 아파할지 생각하고 훔칠 마음을 가지고 들어갔지만 되돌아 나오게 되어있는 것입니다. 그렇죠?

32Por isso, as pessoas não devem viver inquietas no mundo,그래서 사람이라는 것은 세상을 불안하게 살지 말고,

33As pessoas, neste mundo, 이제 그대로, devem se tornar pessoas que vivem sempre agradecidas e com um coração satisfeito; só assim todas as coisas correrão bem.사람이라는 것은, 이 세상을, 이제 그대로, 항상 감사하며 만족한 마음을 가지고 사는 이러한 사람이 되어야 그대로 모든 일이 잘되게 되어있는 것입니다.

34Se tiver um coração inquieto, isso aparecerá no rosto, ou não?불안한 마음을 가지면, 얼굴에 불안한 마음 가진 것이 나타날까, 안 나타날까?

35Aparecerá, certo?나타나죠.

36Assim, mesmo que as pessoas tentem negociar ou interagir com elas, ao verem o rosto, percebem um estado de coração inquieto e um coração cheio de medo; por isso, a impressão será feia ou bonita?그래서 사람들이 거래를 하려고 상대를 하려고 해도 얼굴을 보니까 불안한 마음을 갖은 상태고, 공포에 질린 마음을 가지고 있는 고로 인상이 흉측할까, 아름다울까?

37Será feia, certo?흉측하죠.

38Por isso, mesmo que se tente negociar com essa pessoa, se a impressão for feia, a pessoa se afastará, ou não?그러기 때문에 그 사람을 상대로 해서 거래를 하려고 하더라도, 인상이 흉측하면 돌아서, 안 돌아서?

39Se afastará, certo?돌아서죠.

40Assim, uma pessoa que vive sempre na esperança tem paz de espírito, ou não tem?그래서 사람이 항상 희망 속에서 사는 사람은 마음의 여유가 있어요, 마음의 여유가 없어요?

41Tem paz de espírito, certo?마음의 여유가 있죠.

42Uma pessoa com paz de espírito, um sorriso aparece no rosto, ou o medo?마음의 여유가 있는 사람은 얼굴에 미소가 띠어요, 얼굴에 공포가 띠어요?

43Um sorriso aparece, certo?미소가 띠죠.

44Assim, as pessoas devem sempre ter esperança e viver com uma filosofia de vida firme; só então essa pessoa viverá satisfeita neste mundo e viverá feliz neste mundo.그래서 항상 사람은 희망을 갖고, 사람은 확실한 인생철학을 갖고 살아야 그래야 그 사람이 세상을 만족하게 살게 되어있고, 이 세상을 행복하게 살게 되어있는 것입니다.

45Assim, a razão pela qual alguns vivem muito e outros não é que as pessoas que não vivem muito têm o coração inquieto e ansioso, e como seus corações sempre carecem de alegria, elas vivem sempre com medo, certo?그래서 오래 살고 오래 못 사는 이유가, 오래 못사는 사람은 마음이 불안하고 초조해서 항상 그 마음이 기쁨이 없기 때문에 항상 공포 속에서 사는 거죠.

46Uma pessoa assim, que vive sempre com medo, tem o sangue corrompido.그런 사람은 항상 공포 속에서 사는 사람은 피가 썩습니다.

47Uma pessoa cujo sangue está corrompido, seu rosto fica escuro e pálido, e sua expressão se transforma em uma muito feia.피가 썩는 사람은 얼굴이 거무죽죽해져 가면서 인상이 아주 흉측한 인상으로 변해가는 것입니다.

48Assim, embora não apareça muito na juventude, quando se atinge a meia-idade ou mais, o estado de espírito da pessoa começa a aparecer no rosto.그래서 젊었을 때는 별로 나타나지 않지만 나이가 어느 정도 중년 급 이상 먹으면 그 사람의 마음 상태가 얼굴에 나타나게 되어있는 것입니다.

49Assim, quando uma pessoa atinge a meia-idade ou mais, sua impressão naturalmente piora, amigos próximos se afastam e vizinhos próximos se distanciam. É assim, ou não é?그래서 사람이 중년 급 이상만 되면 자연이 인상이 나빠지니까, 가까웠던 친구가 끊어지고, 또 가까이 지내던 이웃사촌이 멀리하게 되는 것입니다. 그래요, 안 그래요?

50Assim, o mundo só pode ser vivido se houver cooperação mútua; se não houver cooperação, não se pode viver no mundo.그래서 바로 세상은 서로 협조가 되어야 살아가는 것이지 서로가 협조가 안 되면 세상을 살아갈 수가 없는 것입니다.

51Assim, agora, mesmo que vocês evangelizem, a evangelização só acontece se a pessoa que a recebe cooperar para ouvir; se vocês falarem sem parar com alguém que vira a cabeça para não ouvir, essa pessoa ouvirá?그래서 이제 여러분들이 전도를 해도 전도를 받는 사람이 이제 들으려고 협조를 해야 전도가 되는 것이지, 안 들으려고 고개를 돌린 사람한테 암만 이야기해 봐야 들어요?

52Não ouvirá.안 듣는 것입니다.

53Precisamos pensar por que isso aconteceu.왜 그렇게끔 됐느냐 하는 것을 우리는 생각할 필요가 있는 것입니다.

54Meu rosto, o rosto de uma pessoa, é como uma tela que desenha o coração, que expressa o coração como ele é.내 얼굴이 바로 사람의 얼굴이라는 것은 마음을 그리는, 마음을 그대로 나타내는 그러한 화면과 같습니다.

55Por isso, uma pessoa cujo rosto sempre exibe um sorriso e um riso satisfeito, sua impressão é boa, ou não?그러기 때문에 얼굴이 항상 미소를 띠면서 항상 만족한 웃음을 띠우는 사람은 인상이 좋아요, 안 좋아요?

56A impressão é boa, certo?인상이 좋지요.

57No entanto, uma pessoa cujo coração está sempre inquieto e que vive sempre com medo, sendo perseguida por algo, sua impressão piorará ou melhorará?그러나 항상 마음이 불안하고 항상 무엇엔가 쫓기는 공포 속에서 사는 사람은 인상이 나빠질까, 좋아질까?

58Piorará, certo?나빠지는 거죠.

59Por mais que se esforce para ter uma boa impressão, se o coração está sempre tremendo de ansiedade e a pessoa vive sempre em meio a queixas e insatisfações, o rosto enrugará, ou não?자기는 아무리 인상을 좋게 하려고 노력을 해도 마음이 항상 불안에 떨고, 마음이 항상 불평불만 속에서 사는 사람은 얼굴이 찌그러질까, 안 찌그러질까?

60Por mais que se maquie para ficar bonita, não fica; e como o rosto continua a enrugar e as rugas continuam a surgir, a impressão piora, ou não?아무리 예쁘게 하려고 화장을 해도 예뻐지지 않고, 그 얼굴이 자꾸 찌그러져서 주름살이 자꾸 생기니까 인상이 나빠져, 안 나빠져?

61Piora, certo?나빠지죠.

62Por isso, as pessoas não precisam se concentrar apenas em se maquiar.그래서 사람이 화장을 하는 데만 치중할 필요가 없는 것입니다.

63Em primeiro lugar, maquiagem do coração, é o que quero dizer.우선 마음의 화장을 하시라 이 말입니다.

64Se você maquiar o coração, abrirá o coração e sempre olhará para longe; se uma pessoa viver olhando para o futuro, pelo menos 10, 100, 200 anos, e para a eternidade, o coração da pessoa se tornará infinitamente vasto.마음의 화장을 하면 마음을 활짝 피고 항상 멀리 내다보고, 적어도 사람은 10년 100년 200년을 내다보고 영원무궁토록 내다보는 생활을 하면 사람의 마음이 한없이 커지는 것입니다.

65O coração humano é como um balão de borracha; se você o expandir, ele pode crescer o quanto quiser.인간의 마음이라는 것은 고무풍선과 같아서 마음을 키우면 얼마든지 커지는 것입니다.

66Assim, se uma pessoa tem esperança, seu coração cresce cada vez mais na medida em que tem esperança.그래서 사람이 희망을 가지면 희망을 갖는 것만큼 그 마음은 점점 커지는 것입니다.

67Assim, quando uma pessoa vive, naturalmente leva uma vida feliz.그래서 사람이 생활을 할 때에 자연히 행복한 생활을 하게 되어있는 것입니다.

68Uma vida feliz é uma flor que floresce num coração satisfeito. Um coração satisfeito.행복한 생활이라는 것은 만족한 마음속에서 피는 꽃입니다. 만족한 마음.

69Assim, se você se contentar com a realidade, não tiver queixas ou insatisfações com a realidade que sempre enfrenta, e viver sempre satisfeito e sempre grato a 하나님, seu rosto florescerá como uma flor.그러니까 현실에 만족을 하고, 항상 부딪치는 현실에 불평불만을 안 갖고, 항상 만족하고 하나님한테 항상 감사하면서 생활하게 되면, 얼굴이 꽃처럼 피게 되는 것입니다.

70Por isso, você ouve dizerem que seu rosto parece jovem para a sua idade.그래서 얼굴이 당신은 나이답지 않게 젊다는 말을 듣는 것입니다.

71Há pessoas que ouvem isso, certo?그런 말 듣는 사람 있죠?

72Há momentos em que você ouve palavras como "você parece jovem para a sua idade", "sua impressão é realmente boa", certo?나이답지 않게 젊었다, 참 인상이 좋다, 하는 말을, 그런 말을 들을 때가 있죠?

73A razão para isso é que o coração é belo.그것이 왜 그러냐 하면 마음이 아름답기 때문에 그렇습니다.

74Se o seu coração sempre considerar a situação do seu irmão como sua própria, e o corpo do seu irmão como seu próprio corpo, e se você respeitar e servir seu irmão como 하나님, então seu coração se alegrará. Entendem?마음이 항상 형제의 사정을 내 사정으로 여기고, 형제의 몸을 내 몸으로 여기고, 형제를 하나님처럼 존경하고 섬기게 되면, 바로 내 마음이 기뻐지는 것입니다. 아시겠습니까?

75Por que se alegra? Porque se você respeitar e servir o outro, o outro também o servirá, o respeitará, ou não o respeitará?왜 기뻐지냐 하면 상대방을 존경하고 상대방을 섬기게 되면 상대방도 따라서 나를 섬겨요, 공경해요, 공경 안 해요?

76Respeitará, certo?공경하죠.

77Então, naturalmente, você se alegra, ou não?그러니깐 자연히 기뻐져요, 안 기뻐져요?

78A diferença entre uma pessoa que vive na alegria e uma pessoa que vive sem alegria é a diferença entre o céu e a terra.기뻐하는 가운데 생활하는 사람과 기뻐하지 않는 가운데 생활하는 사람의 차이는 하늘과 땅 차이입니다.

79Uma pessoa que vive na alegria está sempre satisfeita, por isso, se o rosto tem um coração satisfeito, o rosto floresce branco. O rosto floresce branco.기뻐하는 가운데 생활하는 사람은 항상 만족하기 때문에 얼굴이 만족한 마음을 가지면 얼굴이 하얗게 핍니다. 얼굴이 하얗게 펴요.

80No entanto, se alguém tem queixas e insatisfações, ou se vive com um coração perseguido pelo medo, como seu coração sombrio está sempre inquieto, seu rosto fica escuro e sua tez escurece gradualmente.그러나 불평불만을 갖거나 그렇지 않으면 공포 속에서 쫓기는 마음을 가지고 사는 사람은 마음이 시커먼 마음이 항상 불안하니까 얼굴이 시커멓고 얼굴색이 점점 어두워지는 것입니다.

81Assim, de onde vem a conversa sobre sua impressão ser boa ou ruim? Depende se seu coração está satisfeito ou inquieto.그래서 여러분들이 인상이 좋다 나쁘다 하는 소리가 어디서 나오냐 하면 마음이 만족하다, 마음이 불안하다 하는데 달려있는 것입니다.

82Assim, o que está sempre escrito na Bíblia é para não se preocupar com o dia de amanhã, certo?그래서 사람이라는 것은 항상 성경 속에 뭐라고 쓰여 있냐 하면 내일 일을 염려하지 말라고 쓰여 있죠?

83Disse: "Não vos preocupeis, pois, com o dia de amanhã, porque o dia de amanhã trará os seus cuidados", certo?내일 일을 염려하지 말고 그날의 일은 그날에 족하니라 하였죠.

84Assim, como as pessoas vivem sempre na realidade, devem viver satisfeitas com ela; é de um coração satisfeito dentro da realidade que surgirão os bens mundanos, o dinheiro mundano, e todas as coisas desejadas no mundo virão diante de mim.그러니깐 항상 사람은 현실 속에서 살기 때문에 현실에 만족을 하고 살아야, 현실 속에서 만족한 마음 가운데서 세상의 물질도 생기고, 세상의 돈도 생기고, 세상의 모든 원하는 것이 내 앞에 오게 되어있는 것입니다.

85Por isso, uma pessoa não é grande só porque age como um general solitário e pensa que é superior sozinha.그러기 때문에 사람이라는 것은 항상 독불장군으로 혼자만 잘랐다고 해서 잘난 것이 아닙니다.

86Uma pessoa grande só é grande se muitas pessoas a considerarem grande e superior; ela se torna grande apenas por pensar que é grande sozinha?잘난 사람은 여러 사람이 위대한 사람이라고 잘난 사람이라고 해주어야 잘나는 거지 혼자만 잘났다고 해서 잘나져요?

87Não se torna.안 잘나져요.

88Por isso, uma pessoa deve sempre, sempre se humilhar, respeitar os outros e considerá-los como 하나님, e viver com a filosofia de sempre servir como 하나님; só assim o valor dessa pessoa aumentará e sua existência se tornará uma existência grandiosa. Entendem?그러기 때문에 사람이라는 것은 항상, 항상 자신을 낮추고 상대방을 존경하고 하나님처럼 여기면서 항상 하나님처럼 섬기면서 사는 철학을 가지고 살아야, 그 사람이 가치가 올라가고 그 사람의 존재가 위대한 존재로 되고 마는 것입니다. 아시겠습니까?

89Assim, uma pessoa que vive com a esperança da 영생 é a que vive com a filosofia mais grandiosa, certo?그러니깐 사람이라는 것은 영생의 희망을 갖고 사는 사람이 가장 위대한 철학을 가지고 사는 사람이죠?

90Assim, uma pessoa que vive com a filosofia da 영생 está sempre satisfeita em seu coração, por isso, seja o que for que aconteça, bem ou mal, ela é grata.그래서 영생의 철학을 갖고 사는 사람은 항상 마음이 만족하기 때문에 이제 일이 잘 돼도 감사하고 안 되어도 감사합니다.

91Por que são gratos mesmo quando as coisas não dão certo? Porque, ao não dar certo, surge uma força explosiva para recomeçar; como isso lhes proporciona essa força explosiva, são gratos, ou não?안돼도 왜 감사하냐 하면, 안 됨으로써 다시 새출발할 수 있는 그러한 폭발적인 힘이 생기니까, 그러한 폭발적인 힘이 생기게끔 만들어 주니까 감사해, 안 감사해?

92São gratos, certo? É assim, ou não é?감사하죠. 그래요 안 그래요.

93Assim, as pessoas devem sempre viver com valores corretos.그래서 바로 사람이라는 것은 항상 이제 올바른 가치관을 가지고 살아야 되는 것입니다.

94Se eu julgar se é valioso viver com a esperança da 영생 ou se é valioso viver ociosamente sem a esperança da 영생, a resposta surge imediatamente, certo?내가 영생의 희망을 가지고 사는 것이 가치가 있는 것이냐 그렇지 않으면 내가 영생의 희망 없이 그냥 무위도식하면서 사는 것이 가치가 있는 것이냐 하는 것을 판단하면 즉각 답이 나오죠.

95Então, deve-se ter a esperança da 영생, ou não?그러니까 영생의 희망을 가져야되, 안 갖어야되?

96Deve-se ter a esperança da 영생, certo?영생의 희망을 가져야죠.